Pubblicato il 5 commenti

Moncoutant e la nuova collezione.

Articolo 451

E’ sfumata definitivamente la speranza di un ultimo viaggio in Francia. Purtroppo anche il Salone di Moncoutant è stato annullato e si conclude, ahimè, un anno nero quasi senza incontri, saloni, esposizioni e giornate di ricamo.

E’ una vana consolazione aver “risparmiato” migliaia di chilometri : avrei preferito mille volte incontrarmi con voi … Non so cosa ci riserverà il futuro ma ormai il passato è passato ed il futuro ci aspetta … bello o brutto che sia !!

Fortunatamente la nuova Collezione 27 procede a gonfie vele e già molti lavori attendono di essere incorniciati. Se tutto andrà bene saranno presentati in un luogo storico molto bello, in data da definire … ma non voglio anticipare nulla. Nel frattempo il mese di ottobre sarà interamente dedicato alla preparazione di questa collezione … dove sarà protagonista la leggerezza e la magica atmosfera dell’inverno.




Felice autunno e a presto …





Article 451

Moncoutant et la nouvelle collection

L’espoir d’un dernier voyage en France s’est définitivement évanoui. Malheureusement, le Salon de Moncoutant a également été annulé et, hélas, une année noire se termine presque sans rencontres, salons, expositions et journées de broderie.

C’est une vaine consolation d’avoir “économisé” des milliers de kilomètres : j’aurais préfèré vous rencontrer mille fois … Je ne sais pas ce que l’avenir nous réserve mais maintenant le passé est passé et l’avenir nous attende … bon ou mauvais ça peut être !!

Heureusement la nouvelle Collection 27 avance à plein régime et de nombreuses œuvres attendent déjà d’être encadrées. Si tout aura bien, elles seront présentées dans un très beau lieu historique, à une date à definir … mais je ne veux rien anticiper. En attendant, octobre sera entièrement consacré à la preparation de cette collection … où la légèreté et l’atmosphère magique de l’hiver seront les protagonistes.




Joyeux automne et à bientôt …

Pubblicato il 4 commenti

Au revoir Renée …

Article 449

19 septembre 2020

Chère Renée,

voici un autre triste journée à ajouter aux nombreux autres qui ont marché ce 2020. Tu es partie toi aussi, pour ton premier voyage vers l’éternité.

Nous nous sommes connus en 2010 aux portes de Paris et au fil des années ne sont pas manquées les occasions de passer ensemble des moments de sérénité et partage de notre passion pour le point de croix. Sont toujours vivants les souvenirs du Salon de Linas-Paris en 2016, du Salon de Brunoy-Paris en 2017, des séjours à Praz sur Arly en 2017 et 2018 avec les fantastiques journées de broderie à La Griyotire lors de chutes de neige immaculées et les randonnées dans la neige entre amies et amis sous un ciel bleu, en contemplant le Mont Blanc.

Enfin, lors du dernier rencontre aux portes de Lyon en 2019, nous avons été très surpris par ta force morale lorsque ta force physique a commencé à faiblir.

Avec beaucoup d’affection et amitié , nous te souhaitons un bon voyage …






Articolo 449

Arrivederci Renée …

19 settembre 2020

Cara Renée,

ecco un altro triste giorno da aggiungere ai tanti altri che hanno scandito questo 2020. Sei partita anche tu, per il tuo primo viaggio verso l’eternità.

Ci siamo conosciuti nel 2010 alle porte di Parigi e nel corso degli anni non sono mancate le occasioni per trascorrere assieme momenti di serenità e condivisione della nostra passione per il punto croce. Sono ancora vivi i ricordi del Salone di Linas-Parigi nel 2016, del Salone di Brunoy-Parigi nel 2017, dei soggiorni a Praz sur Arly nel 2017 e 2018 con le fantastiche giornate di ricamo a La Griyotire durante immacolate nevicate e le escursioni sulla neve con amici e amiche sotto un cielo azzurro, contemplando il Monte Bianco.

Infine, durante l’ultimo incontro alle porte di Lione, nel 2019, siamo rimasti molto sorpresi dalla tua forza morale quando le forze fisiche cominciavano a mancare.

Con grande affetto ed amicizia ti auguriamo buon viaggio …






Pubblicato il 11 commenti

Collezione autunno-inverno

Articolo 445

Confesso che ho dedicato qualche giorno per rilassarmi ma non ho mai messo in disparte il lavoro, soprattutto ad agosto. Non è stato facile iniziare una nuova collezione, la terza in questo buio 2020, ma quando è partito il motore delle idee poi è stato difficile spegnerlo. Ho da poco terminato di disegnare ed ora Anna, Bertilla, Maura, Paola e Rossella sono già in pieno ritmo lavorativo. A breve comincerò anch’io a ricamare e, se tutto andrà bene, la COLLEZIONE 27 avrà 23 titoli più 2 già presentati ma non ufficializzati. Il tema sarà l’inverno ed il Natale con dei particolari comuni a tutti i lavori : cornici shabby , tessuto dello stesso colore ed un simbolo di buon auspicio (sorpresa) … Spero vivamente di avervi incuriosito … più avanti i dettagli. Intanto prepariamoci alle grandi emozioni dell’autunno con i suoi colori sgargianti …







Article 445

Collection automne-hiver

J’avoue que j’ai pris quelques jours pour me détendre mais je n’ai jamais mis mon travail de côté, surtout en août. Ce n’était pas facile de dèmarrer une nouvelle collection, la troisième de cette sombre 2020, mais quand le moteur des idées est partì, il était difficile de l’éteindre. J’ai récemment fini de dessiner et maintenant Anna, Bertilla, Maura, Paola et Rossella sont déjà en plein rythme de travail. Bientôt, je commencerai mois aussi à broder et, si tout aura bien, la COLLECTION 27 aura 23 titres plus 2 déjà présentés mais pas encore officialisés. Le thème sera l’hiver et Noël avec des dètails communs à toutes les œuvres : cadres shabby , tissu de la même couleur et un symbole de bonne chance (surprise) … J’espère sincèrement vous avoir intrigué … les dètails dans quelque temps. En attendant, préparons-nous aux grandes émotions de l’automne avec ses couleurs voyantes …



Pubblicato il 4 commenti

Salon de Kutzenhausen

Article 443

C’est avec grand regret que le festival “Point de croix et broderie” a également été annulé. Depuis 2014, participer à cet événement alsacien a toujours été un rendez-vous régulier, pour rencontrer les amis de l’AMROF et une multitude de personnes de France, d’Allemagne, d’Italie, de la Belgique, d’Hollande et même de Grande-Bretagne et du Japon.

J’adore présenter ici les collections d’automne, mais cette année ça ira diffèremment … la collection est faite mais il manque le cadre d’une beauté inestimable qu’est “ma” grande et chère Alsace.

J’envoie toute ma compréhension et mon estime à Denise et au comité AMROF dans l’espoir de se revoir en 2021.





Articolo 443

Salone di Kutzenhausen

Con grande dispiacere è giunta notizia che anche il Festival “Punto croce e ricamo” è stato annullato. Fin dal lontano 2014, partecipare a questo evento alsaziano è sempre stato un appuntamento fisso, per incontrare gli amici dell’AMROF ed una moltitudine di persone provenienti dalla Francia, Germania, Italia, Belgio, Olanda e persino dalla Gran Bretagna e Giappone.

Qui amo presentare le collezioni autunnali, ma quest’anno andrà diversamente … la collezione è fatta ma mancherà quella cornice di inestimabile bellezza che è la “mia” grande e amata Alsazia.

A Denise e al comitato dell’AMROF invio tutta la mia comprensione e stima nella fiduciosa speranza di rivederci nel 2021.





La Foresta di Fleckenstein tra Francia e Germania.

La Forêt de Fleckenstein entre la France et l’Allemagne.



Kutzenhausen 2019


Pubblicato il 6 commenti

Fête du Fil 2020

Article 439

Après les salons de printemps, même les salons d’automne sont progressivement annulés en raison de l’incertitude et de l’aggravation de cette situation néfaste. Sophie et le club Les Ateliers du Fil ont décidé, pour la sécurité de tous, d’annuler le Salon de Bouliac (Bordeaux) qui aurait eu lieu les 3 et 4 octobre. C’est un grand regret de ne pas pouvoir revoir les amis et les cheres personnes qui ont toujours égayé nos rencontres …

Nous attendons confiants des temps meilleurs et, avec la lumière dans nos cœurs,

nous continuons à éclairer notre chemin …

Continua a leggere Fête du Fil 2020

Pubblicato il 9 commenti

Lemiefoto 13

Articolo 420

Il sole del mattino continua a risvegliare la bellezza del mondo … ed il “Free of hope” continua a produrre meraviglie. Sinceramente non avrei mai creduto che questo progetto diventasse così maestoso e … colorato … e non avrei mai creduto di poter abbracciare il mondo e coinvolgere ricamatrici e ricamatori di paesi e culture diverse. Ma è anche vero che tutti noi viviamo sotto lo stesso sole e sotto le stesse stelle … e ogni arcobaleno che si crea sopra di noi dopo una tempesta ha gli stessi colori in ogni angolo della terra …

Per coloro che non hanno ancora iniziato il ricamo e coloro che desiderano ricamare con tranquillità, nessun problema : c’è tempo fino al 31 dicembre 2020, dopo di che …

Continua a leggere Lemiefoto 13

Pubblicato il 6 commenti

Lemiefoto 12

Articolo 415

Fra i tanti e graditi messaggi che sono giunti assieme alle foto della “grande avventura” e che mi hanno fatto sentire vicino a voi tutte, uno mi ha colpito particolarmente. E’ il messaggio di Emanuela, infermiera di professione … e non aggiungo altro …

“Eccomi qui anch’io. Io che ho vissuto il covid come infermiera al lavoro, dopo stress, paura e senso di impotenza, vedo la luce e un mondo di colori, con la speranza che passi presto per tutti “.

Grazie Emanuela per donarci grande speranza e grazie per aver trovato il tempo di ricamare, nonostante le faticose giornate, le lunghissime notti e i turni al limite dell’impossibile. Continua a leggere Lemiefoto 12

Pubblicato il 6 commenti

Louhans e Poisy

Articolo 414

Con grande gioia ed orgoglio desidero aprire una grande parentesi tra l’articolo già pubblicato “Lemiefoto 11” ed il futuro articolo “Lemiefoto 12” per ringraziare due gruppi di amiche che hanno postato nei loro blog i lavori del “Free of hope”. La prima è l’Associazione “Du Lin, des Fils, des Points” (Borgogna), la seconda è l’Associazione “Les Petites Croix de Haute-Savoie” (Alvernia) che hanno pubblicato altre volte i lavori del SAL “Il sogno di Renato”. A tutte un grazie di cuore. Continua a leggere Louhans e Poisy

Pubblicato il 9 commenti

Lemiefoto 11

Articolo 413

E’ sempre un grande piacere ricevere le foto dei vostri lavori e mi affascina la fantasia di ognuno di voi che mette in risalto la vostra personalità, i vostri sentimenti e soprattutto il vostro desiderio di rivedere un mondo rinascere in tutta serenità. Abbiamo tutti un grande bisogno di normalità ; abbiamo tutti una grande voglia di assaporare nuovamente i sorrisi genuini di parenti ed amici ; abbiamo tutti un grande desiderio di ridare al nostro cuore un battito normale e rilassato. Ma un cuore che batte è vita … e questo è già tutto … Continua a leggere Lemiefoto 11

Pubblicato il 14 commenti

Lemiefoto 10

Articolo 410

Piano piano, lentamente, la paurosa tempesta si allontana verso l’orizzonte. La furia della pioggia e del vento perdono la loro potenza mentre nuvole nere e bianche si accavallano correndo veloci dietro le montagne.

Timidi spiragli di cielo azzurro vanno e vengono e un debole raggio di sole colpisce la terra. La bellezza del mondo non si è ancora risvegliata ma … qualcosa si muove, piano piano, lentamente.

E’ difficile parlare di baci e abbracci, è difficile sorridere spontaneamente, è difficile misurare le distanze fra amici, è difficile comprendere quello che un tempo era normale, istintivo …  ma niente è perduto …   tutto è dentro al nostro cuore in attesa di uscire in un’esplosione di gioia …

Il tempo è capace di guarire tante cose, e noi anche …

Continua a leggere Lemiefoto 10