Articolo 812
…saloni e giornate di ricamo.
I preparativi fervono da lungo tempo e la mente è surriscaldata al pensiero di ricordare tutte le cose da fare. Ben presto i chilometri percorsi su e giù per le scale di casa saranno sostituiti dai chilometri che Paola ed io faremo in auto tra la fine di aprile e inizio giugno. Ci attende un periodo molto intenso che ci vedrà in svariati luoghi d’Italia e della Francia e siamo già felici solo al pensiero di rivedervi. Il bello della vita sono i momenti di gioia, gli incontri… l’avere due ali (e 4 ruote) per andare lontano, ritornare a casa e ripartire… Sarebbe molto più facile restare a casa comunicando online, ma la gioia del contatto umano, specialmente se conquistata dopo un viaggio lungo e faticoso, va al di sopra di ogni appagamento…
Article 812
Voyages, voyages, voyages…
…salons et journées de broderie.
Les préparatifs sont en cours depuis longtemps et l’esprit est surchauffé à l’idée de se souvenir de toutes les choses à faire. Bientôt, les kilomètres parcourus dans les escaliers de la maison seront remplacés par les kilomètres que Paola et moi nous ferons en voiture entre fin avril et début juin. Une période très intense nous attend qui nous verra dans divers endroits en Italie et en France et nous sommes déjà heureux rien qu’à l’idée de vous revoir. La beauté de la vie, ce sont les moments de joie, les rencontres… avoir deux ailes (et 4 roues) pour partir loin, rentrer chez soi et repartir… Il serait bien plus simple de rester chez soi et de communiquer en ligne, mais la joie du contact humain, surtout s’il est obtenu après un voyage long et fatigant, dépasse toute satisfaction…
Questi sono gli appuntamenti di primavera dove ci troverete con il nostro bagaglio di ricami, schemi, tessuti, oggetti, esclusività ed entusiasmo .
Voilà les événements du printemps où vous nous retrouverez avec notre bagage de broderies, de motifs, de tissus, d’objets, d’exclusivité et d’enthousiasme.
1 Poisy (Haute-Savoie) 27-28-29 aprile. Esposizione dell’Associazione Les Petites Croix de Haute-Savoie presso la Sala del Forum.
1 Poisy (Haute-Savoie) 27-28-29 avril. Exposition de l’Association Les Petites Croix de Haute-Savoie dans la Salle du Forum.
2 Pexiora (Aude) 2-3-4 maggio. 14° Salone Tissus et Lin en pays d’Aude presso la Sala Polivalente.
2 Pexiora (Aude) 2-3-4 mai. 14ème exposition Tissus et Lin en pays d’Aude dans la Salle Polyvalente.
3 Dole (Jura) 11-12 maggio. 5° Festival de la Broderie et Art du Fil organizzato dall’Associazione Jura Point de Croix presso Dolexpo.
3 Dole (Jura) 11-12 mai. 5ème Festival de la Broderie et Art du Fil organisé par l’Association Jura Point de Croix à Dolexpo.
4 Mantova 18-19 maggio Convention le Dame del l’ago a Villa la Favorita (Porto Mantovano)
4 Mantoue 18-19 mai Convention Le Dame del l’ago à Villa la Favorita (Porto Mantovano)
5 Rosignano Monferrato (Alessandria) 25-26 maggio. Salone nel magico ambiente del Castello di Uviglie.
5 Rosignano Monferrato (Alexandrie) 25-26 mai. Salon dans l’environnement magique du Château d’Uviglie.
6 Mozzio di Crodo (VCO) 8-9 giugno. Giornate di ricamo in montagna presso l’Albergo Belvedere.
6 Mozzio di Crodo (VCO) 8-9 juin. Journées de broderie en montagne à l’Hôtel Belvédère.
Bonne route à vous, très contente de vous retrouver tous les deux à Pexiora tout bientôt
Bon voyage.
Bons salons, tous trop loin de Paris.
Sylvie
Et bien elle va en faire encore des kilomètres cette pauvre voiture, tu ne la ménages pas et chargée à ras bord en plus !!!
Que de sorties, que de rencontres, à bientôt de vous retrouver à Pexiora .
De beaux salons en perspective, des rencontres merveilleuses . Je vous rendrai visite à péxiora, curieuse de voir les nouveautés
A bientôt amicalement
Bonjour… je vous souhaite à tous les 2 de très beaux Salons et de très belles rencontres 😍
Belle journée 🌞, bisous 😘