Dedico questo lavoro a Camilla, ai bambini che sono nati e vedranno la luce in questo periodo, ai bambini di ogni cultura e colore, perchè sono la speranza e la bellezza del mondo …
Attraverso l’oscurità il sole del mattino recò un messaggio : con un abbraccio luminoso risvegliò la bellezza del mondo. (Rabindranath Tagore)
Con l’arrivo della bella stagione sono iniziate anche le giornate presso Il Telaio e fino a domenica non c’è stata pace, soprattutto per le orecchie che non hanno mai smesso di ascoltare e la bocca che dalla mattina alla sera non si è mai fermata…
… un tour de force incredibile !!
Tutte le signore hanno dato il meglio di loro stesse in fatto di chiacchere e risate fragorose, proprio come uno stormo di passerotti tutt’altro che silenziosi che gioiosamente sfrecciano nel cielo azzurro.
Grande protagonista delle 4 giornate è stato il free dei fiori che la R&P ha regalato e che è stato utilizzato in tutti i modi e per molteplici corsi. Silvia ed Eleonora hanno distribuito lo schema in tutta Italia e mi permetto, visto il grande apprezzamento, di allargare la cerchia a mezzo mondo, in modo che in tutte le case delle amiche ricamatrici entri un pò di primavera R&P … Grazie a tutte e alla prossima …
Article 266
Les journées d’Eleonora et Silvia
21-22-23-24 mars 2019
Avec l’arrivée de la belle saison, les journées ont commencées aussi à Il Telaio, et jusqu’à dimanche, il n’y avait pas de paix, surtout pour les oreilles qui n’ont jamais arreté d’écouter et la bouche que du matin au soir ça ne s’est jamais arreté…
… un tout de force incroyable !!
Toutes les dames ont donné le meilleur d’elles-memes en termes de bavardages et de rires bruyants, comme un troupeau de moineaux qui sont tout sauf que silencieux et qui sifflent joyeusement dans le ciel bleu.
Le grand protagoniste des 4 journées était le free des fleurs que R&P à donné et qui a été utilisé dans tous les sens et pour plusieurs stages. Silvia et Eleonora ont distribué la grille en toute Italie et je me permets, vu le grand appréciation, d’élargir le cercle à la moitié du monde, pour que dans toutes les maisons des amies brodeuses vienne un peu de printemps R&P… Merci à tous et à la prochaine …
Molto carini questi asciugamani … – Très jolis ces serviettes …
Una pochette. – Une pochette.
Scatola esagonale per oggetti preziosi. – Boite hexagonale pour objets precieux.
shhh … la strega sta dormendo… – shhh … la sorcière dort …
Fiori blu con piccolo cuore bianco. – Fleurs bleu avec un blanc petit coeur.
Delicatezza ed eleganza per questi quadri bianchi.
Delicatesse et élégance pour ces blancs cadres.
Bellissimi attaccapanni … – Très jolis portemanteaux …
Grande borsa multicolore. – Grand sac multicolore.
Meraviglioso portafazzoletti. – Merveilleux porte mouchoir.
Scatola quadrata. – Boite carrée.
Calendario dell’Avvento. – Calendrier de l’Avent.
Ghirlande primaverili con fiocco e farfalle.
Guirlandes de printemps avec noeud et papillons.
Mini cuscinetti decorativi. – Petits oreillers décoratifs.
Scatola sorpresa … assolutamente magica …
Boite surprise … absolument magique …
E per finire, fiori dipinti come quelli ricamati.
Et pour terminer, des fleurs peintes comme celles brodèes.
Per tantissime altre idee dei fiori R&P visita il blog de Il Telaio :
Pour beaucoup d’autres idées des fleurs R&P visite le blog de Il Telaio :
Regarde ce jour ! Car il est vie, la vie meme de la vie. Dans sa brièveté, il comprend toute la diversité et la réalité de l’existance : la felicité de la croissance, la gloire de l’action, la splendeur de la beauté. Car hier est déjà un reve et demain n’est encore qu’une vision, mais le jour présent, si tu le vis bien, fera de chaque hier un reve de bonheur et de chaque demain une vision d’espoir. Regarde donc bien ce jour ! Tel est le salut de l’aube.
(extrait d’un texte sanscrit)
Je vous embrasse très fort … et que chaque jour soit spécial qu’aujourd’hui !!
Joyeux Noel
Renato
Articolo 227
Guarda questo giorno ! Perchè è vita, la vita stessa della vita. Nella sua brevità, comprende tutta la diversità e la realtà dell’esistenza : la beatitudine della crescita, la gloria dell’azione, lo splendore della bellezza. Poichè ieri è già un sogno e domani è ancora una visione, il giorno presente, se lo vivi bene, farà di ogni ieri un sogno di felicità e di ogni domani una visione di speranza. Guarda bene questo giorno ! E’ il saluto dell’alba.
(estratto da un testo sanscrito)
Un fortissimo abbraccio … e che ogni giorno sia speciale come oggi …
Da quel lontano 1986, anno del nostro matrimonio, hanno già visto il sorgere del sole la bellezza di 11626 giorni, la maggior parte dei quali trascorsi in grande, luminosa armonia familiare. Altri invece sono stati meno belli, altri molto tristi (fortunatamente molto pochi), altri ancora eccezionalmente meravigliosi che hanno dato grande vigore alla nostra vita di coppia. Nel 1989 è nata Giulia e nel 1993 è nato Leonardo ; nel 1996 abbiamo festeggiato i primi 10 anni di vita assieme ; nell’Anno Domini 2000 ci siamo trasferiti nella dimora che faticosamente ci siamo costruiti; nel 2006 e 2016 abbiamo festeggiato rispettivamente i 20 e 1 30 anni di matrimonio. Che cosa poteva accadere quest’anno di così bello, magico, travolgente ? Beh, la vita corre e non si ferma mai e, siiiii, in questo 2018 diventeremo i nonni più felici del mondo. Quale gioia, quale meraviglia, quale… non saprei cos’altro dire… se non un piccolo fatto che poi si è rivelata una gioiosa intuizione. Poco prima di avere la notizia da Giulia, frugando dentro a dei vasi trovai una certa quantità di monetine da 1, 2 e 5 centesimi. Volevo sbarazzarmene e cambiarli ma poi decisi di tenerli. Perchè ? Perchè mi sono detto : “Quando avrò un nipotino, giocheremo alla caccia al tesoro e nasconderò i centesimi in giardino; così, visto che amo tanto la storia e l’archeologia, glieli farò apprezzare…”. Dice il saggio : “detto, fatto” !!
Depuis cette lointaine année 1986, année de notre mariage, années qui ont déjà vu se lever le soleil en 11626 jours, dont la plupart se sont passés dans une grande et lumineuse harmonie familiale. D’autres ont été moins beaux, d’autres très tristes (heureusement très peu), d’autres encore exceptionnellement merveilleux qui ont donné une grande solidité à notre vie de couple. En 1989 est née Giulia et en 1993 il est né Leonardo; en 1996, nous avons célébré les dix premières années de notre vie ensemble. En l’An du Seigneur 2000 nous avons déménagé à la maison que nous nous sommes construite patiemment. En 2006 et 2016, nous avons célébré respectivement 20 et 30 ans de mariage. Que pouvait-il arriver cette année de si beau, de magique, de plus fort encore ? Eh bien, la vie continue et ne s’arrete jamais et… Oui oui, en 2018, nous deviendrons les grands-parents (mamy et papy) les plus heureux du monde. Quelle joie, quelle merveille, quoi… je ne sais que dire d’autre… sinon un petit fait qui s’est avéré etre une joyeuse intuition. Juste avant de recevoir le nouvelle de la part de Giulia, fouillant à l’interieur de qualques vases, j’ai retrouvé un certain nombre de monnaies de 1-2 et 5 centimes. Je voulais m’en débarrasser et les changer mais j’ai dècidé de les garder. Pourquoi ? Parce que je me suis dit : “Quand j’aurai un petit-fils, nous irons faire la chasse au trésor et cacher les centimes dans le jardin ; donc, puisque j’aime l’histoire et l’archéologie, je vais les lui faire apprécier…”. Le sage a dit : “Qu’il en soit ainsi” !!
