Programma autunno 2023

Articolo 751

I preparativi per i prossimi saloni e giornate di ricamo sono a buon punto e settembre è ormai alle porte. E’ giunto il momento di pubblicare qualche notizia utile.  

Article 751

Programme automne 2023

Les préparatifs des prochains salons et journées de broderie vont bon train et septembre approche à grands pas. Le moment est venu de publier quelques nouvelles utiles.  

Innanzitutto La R&P desidera comunicare che dal 27 settembre al 1° novembre compreso saranno sospese tutte le spedizioni per gli ordini riguardanti il nostro SHOP, ETSY e le mercerie. Ringraziamo fin d’ora per la comprensione e la pazienza delle persone che effettueranno ugualmente i loro ordini entro questo periodo.  

Tout d’abord, R&P vous informe que du 27 septembre au 1er novembre inclus, toutes les expéditions des commandes relatives à notre SHOP, ETSY et merceries seront suspendues. Nous remercions par avance pour la compréhension et la patience des personnes qui passeront également leurs commandes dans ce délai.

Di seguito il programma  dei saloni e delle giornate di ricamo dove sarà presentata una parte della Collezione 34 :

Ci-dessous le programme des salons et des journées de broderie où sera présentée une partie de la Collection 34 :

 23 – 24 settembre 2023 – Salone – Formigine (MO)

23 – 24 septembre 2023 – Salon – Formigine (MO)

7 – 8 ottobre 2023 – Salone – Bouliac (Nuova Aquitania)

7 – 8 octobre 2023 – Salon – Bouliac (Nouvelle Aquitaine)

26 – 27 – 28 – 29 ottobre – Salone – Kutzenhausen (Alsazia)

26 – 27 – 28 – 29 octobre – Salon – Kutzenhausen (Alsace)

Giornate di ricamo

9 settembre 2023 – Giornata di ricamo – Valstrona (VCO)

29-30 sett. – 1 ottobre 2023 – Giornata di ricamo – Le Fay (Borgogna)

3 ottobre 2023 – Giornata di ricamo – Moulins (Alvernia)

10 ottobre 2023 – Giornata di ricamo – Ussel 46 (Occitania)

17 ottobre 2023 – Giornata di ricamo – Villasavary (Occitania)

Journées de broderie

9 septembre 2023 – Journée de broderie – Valstrona (VCO)

29-30 sept. – 1er octobre 2023 – Journée de broderie – Le Fay (Bourgogne)

3 octobre 2023 – Journée de broderie – Moulins (Auvergne)

10 octobre 2023 – Journée de broderie – Ussel 46 (Occitanie)

17 octobre 2023 – Journée de broderie – Villasavary (Occitanie)  

TRÈS IMPORTANT.

Pour les journées broderie de Le Fay, Moulins, Ussel et Villasavary je souhaite savoir au plus tard le 20 SEPTEMBRE sur quel tissu les participants souhaitent broder (11 – 13 ou 15 fils) afin de pouvoir préparer les kits. Vous pouvez contacter: Yvette Garriguet pour Le Fay – Simone Thévenet pour Moulins – Claudie Bertrand pour Ussel – Geneviève Cahuopé pour Villasavary.