E’ inutile : non riesco a togliermi dalla testa questa primavera ormai trascorsa … ma mai vissuta … Gli ultimi desolanti eventi sono stati talmente eccezionali che la mente ed il cuore non sanno farsene una ragione. Siamo passati dal grigio inverno alla luminosa estate senza vivere la straordinaria, lenta rinascita della primavera … e la nostra rinascita, essenziale per il buon esistere.
Non manca qualcosa anche a voi ? Non vi sentite sospesi fra cielo e terra, bianco e nero, tristezza e spensieratezza ?
Disegnare un simbolo di questa bella stagione è stata una via di salvezza, un piccolo rinascimento, un percorso quasi obbligato, non per fuggire dai demoni oscuri, ma per cercare gli angeli e la loro serenità …
… spero di essere riuscito a trasmettere questa speranza …
Article 430
Collection “Violets”
… dernière partie …
Il est inutile : je ne peut pas moi enlever de ma tête ce printemps désormais passé … mais jamais vécu … Les derniers événements désolants ont été si exceptionnel que l’esprit et le cœur ne peuvent se faire une raison. Nous sommes passés d’un hiver gris à un été lumineux sans connaître l’extraordinaire et lente renaissance du printemps … et notre renaissance, indispensable pour une bonne existence.
Ne manque pas quelque chose à vous aussi ? Ne vous sentez-vous pas suspendu entre ciel et terre, noir et blanc, tristesse et légèreté ?
Dessiner un symbole de cette belle saison était une voie de salut, une petite renaissance, un chemin presque obligatoire, non pour échapper aux sombres démons, mais pour chercher des anges et leur sérénité …
Quest’anno la grande stagione del risveglio non ha avuto l’importanza che si meritava. Cose innominabili hanno coinvolto inaspettatamente tutti noi, ma non è di questo che vi voglio parlare. Ciò che voglio assolutamente condividere è un desiderio maturato durante il confinamento : ridare alla “bella stagione” il posto che le spetta. Simbolo di rinascita dopo il freddo inverno dove tutto si addormenta, la primavera è nuova vita che rimette in movimento tutte le cose … Con l’imminente arrivo dell’estate le violette ormai non ci sono più nei nostri prati ma è un fiore così bello e ricco di significati che può essere ricamato in tutte le stagioni …
Vi presento dunque la seconda parte della collezione “Violets” e … lunga vita alla … Signora della rinascita …
In questo giorno particolare la R&P è lieta di rendere ufficiale l’uscita della collezione Flowery letter (Catalogo 25) presentata per la prima volta a Cesena in Italia e della collezione Violets (Catalogo 26) presentata per la prima volta a Pexiora in Francia. Malgrado obblighi burocratici sempre più pesanti, lavori in corso, aggiornamenti, disguidi vari e … pensieri di portata mondiale, sono felice e più che soddisfatto di esprimere la mia grande voglia di serenità e pace attraverso queste creazioni floreali dal sapore semplice e genuino, assolutamente silenziose …
I fiori ci rendono sempre migliori, più felici e disponibili ; essi sono il sole, il nutrimento e i rimedi dell’anima.
A volte la testardaggine mi fa compiere cose strane. Malgrado il poco tempo, la voglia di tranquillità, malgrado sia uscita da poco la collezione “Flowery letter”, ho voluto disegnarne un’altra, dedicata alla natura, ai piccoli e timidi fiori che spesso passano inosservati ma che sono di una bellezza veramente grandiosa. Probabilmente avevo anche tanta voglia di pensare positivo e cercare serenità … Da qualche tempo la natura soffre e ci manda messaggi accorati : incendi, alluvioni, disgelo, tempeste e virus mettono a dura prova i nostri cuori ed il nostro umore. So che questi semplici disegni aiutano ben poco, ma desidero esprimere il più grande affetto, considerazione e rispetto a questa Grande Madre che, malgrado non sia ricambiata, ci dona ancora autentiche bellezze. Continua a leggere Small collection “Violets”
i vostri commenti e le vostre mail private sono state davvero incoraggianti e vi ringrazio di cuore per aver apprezzato la Collezione 25. La dedizione al mio lavoro , l’attenzione a ciò che piace a voi ed il mio “istinto” artistico sono stati ricompensati e ciò mi rende orgoglioso. Tuttavia non è il caso di “darsi delle arie” perchè i complimenti non vanno a me, ma agli Artisti che hanno edificato la grande storia dell’arte fin dalla notte dei tempi. Io sono solamente una semplice persona che si ispira a questa genialità, nulla di più …
Poi sono contento anche perchè sono arrivate all’ultimo momento altre 11 lettere che ho potuto rifinire in tempo per essere presentate a Cesena. Tutto è bene quel che finisce bene … Continua a leggere “Flowery letter”…
è la nuova collezione ispirata ai capolettera miniati dei manoscritti quattrocenteschi di Novello Malatesta, custoditi nella Biblioteca Malatestiana di Cesena. La visita privata del 28 maggio 2019 è stata un’emozione indescrivibile … Se vi ricordate l’articolo 292 dell’11 giugno 2019 intitolato “Un gioiello” potrete comprendere il perchè di questa collezione. Essa è composta da 26 lettere fiorite, ed è un’umile e personale interpretazione di quello che ho potuto ammirare con grande gioia. Infatti è impossibile imitare anche lontanamente la straordinaria bellezza di quelle lettere decorate più di 550 anni fa.
Ringrazio con tutto il cuore Paola e Cristina di Talea Officina Tessile e la Dottoressa Paola Errani per l’esaltante opportunità di avermi fatto vivere una così meravigliosa esperienza.
Dedico questa collezione all’amica Liliane Meyer di Parigi con sincero e luminoso affetto.
Un sincero grazie a : Anna, Bertilla, Geneviève, Licia e collaboratrici, Maura e Paola che hanno ricamato questa collezione con impegno, velocità e precisione.
Carissime amiche ricamatrici … e naturalmente amici ricamatori ,
ecco la nuova collezione ! Se vi piace ne siamo felicissimi, se non vi piace siamo dispiaciuti per avere “disilluso” le vostre aspettative … Paola ed io innanzi tutto desideriamo ringraziare le nostre amiche “cross stitch models” che hanno realizzato molti di questi lavori con professionalità e passione. Ringraziamo anche tutte coloro che, con amicizia e disinteresse ci hanno donato idee e consigli molto interessanti. La R&P ora attende con “serena ansia” i vostri pareri e le vostre impressioni positive o negative. Tutto può aiutarci a migliorare, crescere e continuare a percorrere la strada del futuro con chi ci segue con onestà e fedeltà.
Il destino fa entrare molte persone nella nostra vita, ma solo le migliori restano per sempre …
Article 321
Collection 24
Chers amies brodeuses … et bien sûr amis brodeurs,
voilà la nouvelle collection ! Si vous l’aimez, nous sommes très heureux, si vous ne l’aimez pas, nous sommes désolés d’avoir “désillusionné” vos attentes … Paola et moi souhaitons tout d’abord remercier nos amies “cross stitch models” qui ont rèalisé beaucoup de ces oeuvres avec professionnalisme et passion. Nous remercions également tous ceux qui, avec amitié et désintérêt, nous ont donné des idées et des conseils très intéressants. R&P attend avec “sereine anxiété” vos opinions et impressions positives ou négatives. Tout peut nous aider à nous améliorer, grandir et continuer à suivre le chemin du futur avec ceux qui nous suivent avec honnêteté et fidélité.
Le destin fait entrer beaucoup de personnes dans notre vie, mais seules les meilleures restent pour toujours …
Blue and pink
(Azzurro e rosa – Bleu ciel et rose)
Schema primaverile con tutte le lettere dell’alfabeto nella versione in rosa e azzurro.
Grille printanière avec toutes les lettres de l’alphabet dans la version rose et bleu ciel.
Dim. : 101 p. altezza/hauteur – 37 p. larghezza/largeur
Soirée de printemps
(Serata di primavera – Spring evening)
Piccolo schema primaverile. – Petite grille printanière.
Dim. : 65 p. altezza/hauteur – 98 p. larghezza/largeur
Pink spring
(Primavera rosa – Rose printemps)
Schema primaverile abbinabile a “White winter”.
Grille printanière qui peut être combiné avec “White winter”.
Dim. : 103 p. altezza/hauteur – 103 p. larghezza/largeur
Petit printemps
(Piccola primavera – Small spring)
Schema primaverile con 4 modelli.
Grille printanière avec 4 modèles.
Dim. : 85 p. altezza/hauteur – 55 p. larghezza/largeur
A Meri
(A’ Meri – To Meri)
Schema primaverile con 5 tulipani rossi.
Grille printanière avec 5 tulipes rouges.
Dim. : 195 p. altezza/hauteur – 95 p. larghezza/largeur
A Chiara
(A’ Chiara – To Chiara)
Schema primaverile con 4 tulipani rosa antico.
Grille printanière avec 4 tulipes rose ancien.
Dim. : 195 p. altezza/hauteur – 95 p. larghezza/largeur
A Giulia e Camilla
(A’ Giulia et Camilla – To Giulia and Camilla)
Schema primaverile con 4 tulipani violetti.
Grille printanière avec 4 tulipes violets.
Dim. : 195 p. altezza/hauteur – 95 p. larghezza/largeur
A Paola
(A’ Paola – To Paola)
Schema primaverile con 3 tulipani bianco-rosa.
Grille printanière avec 3 tulipes blanc-rose.
Dim. : 195 p. altezza/hauteur – 95 p. larghezza/largeur
Fantasy
(Fantasia – Fantaisie)
Schema primaverile della serie dei fiori fantasiosi.
Grille printanière de la série de fleurs bizarres.
Dim. : 426 p. altezza/hauteur – 175 p. larghezza/largeur
Legendary tree
(L’albero leggendario – L’arbre légendaire)
Schema primaverile della serie dei fiori fantasiosi.
Grille printanière de la série de fleurs bizarres.
Dim. : 300 p. altezza/hauteur – 161 p. larghezza/largeur
Robins
(Pettirossi – Rouges-gorges)
Schema autunnale abbinabile ai modelli “Harmonies” e “Living heart”.
Grille automnale qui peut être combiné avec les modèles “Harmonies” et “Living heart”.
Dim. : 255 p. altezza/hauteur – 143 p. larghezza/largeur
Rouge petit hiver
(Piccolo inverno rosso – Small red winter)
Schema invernale con alfabeti vari.
Grille d’hiver avec des divers alphabets.
Dim. : 181 p. altezza/hauteur – 119 p. larghezza/largeur
Jól í lit
(Natale a colori – Noël en couleur – Christmas in color)
Schema natalizio. – Grille de Noël.
Dim. : 145 p. altezza/hauteur – 95 p. larghezza/largeur
Aria festosa
(Air de fête – Festive air)
Schema natalizio. – Grille de Noël.
Dim. : 285 p. altezza/hauteur – 145 p. larghezza/largeur
Jól Jól 1
(Natale Natale – Noël Noël – Christmas Christmas)
Schema natalizio. – Grille de Noël.
Dim. : 135 p. altezza/hauteur – 87 p. larghezza/largeur
Jól Jól 2
(Natale Natale – Noël Noël – Christmas Christmas)
Schema natalizio. – Grille de Noël.
Dim. : 135 p. altezza/hauteur – 87 p. larghezza/largeur
Jól Jól 3
(Natale Natale – Noël Noël – Christmas Christmas)
Schema natalizio. – Grille de Noël.
Dim. : 135 p. altezza/hauteur – 87 p. larghezza/largeur
Jól Jól 4
(Natale Natale – Noël Noël – Christmas Christmas)
Schema natalizio. – Grille de Noël.
Dim. : 135 p. altezza/hauteur – 87 p. larghezza/largeur
Jusqu’à Noël
(Fino a Natale – Until Christmas)
Schema natalizio con il calendario dell’Avvento su striscia da 3 cm. .
Grille de Noël avec le calendrier de l’avent sur une bande de 3 cm. .
Dim. : 476 p. altezza/hauteur – 12 p. larghezza/largeur
Until Christmas
(Fino a Natale – Jusqu’à Noël)
Schema natalizio con il calendario dell’Avvento su striscia da 4 cm. .
Grille de Noël avec le calendrier de l’avent sur une bande de 4 cm. .
Dim. : 541 p. altezza/hauteur – 21 p. larghezza/largeur
Gioiosa atmosfera
(Atmosphère joyeuse – Joyful atmosphere)
Schema natalizio con 30 cuori. – Grille de Noël avec 30 coeurs.
Dim. : 52 p. altezza/hauteur – 37 p. larghezza/largeur
Se avete delle domande, rispondo solamente su questo indirizzo mail : renatoparolin.rep@gmail.com
Si vous avez des questions, je ne réponds qu’à cette adresse email: renatoparolin.rep@gmail.com
Siamo lieti di presentare in questo articolo due novità che sono fin d’ora disponibili e che potrete trovare in esclusiva sul sito della R&P e sui saloni che faremo nel corso dell’anno.
Nous avons le plaisir de vous èrèsenter dans cet article deux nouveautés qu’ils sont maintenant disponibles sur le site de R&P et sur les salons que nous ferons au cours de l’année.
Tre etichette cm. 5×10 in cartoncino. – Trois étiquettes cm. 5×10 en carton.
Ciascuna etichetta è diversa perchè è stata dipinta a mano.
Chaque étiquette est différente car elle a été peinte à la main.
I fiori dei modelli sono stati ricamati su tessuto 15 fili.
Les fleurs des modèles ont été brodées sur du tissu 15 fils.
Il kit sarà disponibile fino ad esaurimento scorte.
Le kit sera disponible dans la limite des stocks disponibles.
Hornbook in legno naturale
Hornbook en bois naturel
Dimensioni cm. 10x20x0,4. – Dimensions cm 10x20x0,4
Questo hornbook può essere utilizzato, se il ricamo è su lino 13 fili, per gli schemi Andlega, Ást, Frelsi, Galdur, Hamingja, Heilla, Hollusta, Ljós, Löngun, Næmni, Trú, Viska e Vona.
Cet Hornbook peut être utilisé, si l’ouvrage est brodé sur du lin 13 fils, pour les grilles Andlega, Ást, Frelsi, Galdur, Hamingja, Heilla, Hollusta, Ljós, Löngun, Næmni, Trú, Viska e Vona.
Gli hornbook dei modelli sono stati dipinti con impregnante all’acqua per legno nella tinta noce antico.
Les hornbooks des modèles étaient peints avec une teinture à base d’eau dans la couleur de noyer antique.
Per ulteriori informazioni potrete contattarci su questo indirizzo mail :
Pour plus d’informations vous pouvez nous contacter sur cette adresse email :
Dopo la presentazione degli ultimi lavori al Salone di Pexiora anche alle nostre migliori mercerie e siti internet abbiamo comunicato che la collezione è disponibile a partire dal 4 marzo.
Invece per coloro che hanno manualità anche nella tecnologia i 21 titoli della collezione sono disponibili su ETSY R&P.
E per coloro che desiderano vedere la collezione “dal vivo”, tutti i 34 lavori saranno esposti in tutti i saloni, mostre e giornate di ricamo che faremo nel corso dell’anno.
Prossimamente saremo a :
Fiera di Bergamo (7-8-9-10 marzo)
Rosignano Monferrato (AL) (16-17 marzo)
Povolaro (Il Telaio) (21-22-23-24 marzo)
Ravenna (30-31 marzo)
Mozzate (Filofollia…la merceria) (13 aprile)
Mozzate (Filofollia…la merceria) (4 maggio)
Salon de Puget sur Argens (F) (10-11 maggio)
Rosignano Monferrato (AL) (18-19 maggio)
Article 256
La Collection 23 est officielle !!
Après la présentation des dernières oeuvres au Salon de Pexiora, à nos meilleures merceries et sites Web nous avons annoncé aussi que la collection serait disponible à partir du 4 mars.
Pour ceux qui ont des compétences manuelles, meme dans la technologie, les 21 titres de la collection sont disponibles sur ETSY R&P.
Et pour ceux qui veulent voir la collection “en direct”, les 34 oeuvres seront exposées dans toutes les salons, expositions et journées de broderie que nous ferons au cours de l’année.
Con questo articolo vi ho presentato l’intera Collezione 23 di primavera.
Ai primi di marzo gli schemi saranno disponibili presso i nostri rivenditori, su Etsy R&P e, se qualcuno desidera farsi un giro da qualche parte, potrete vedere i lavori nei vari saloni e giornate di ricamo elencati nella pagina “APPUNTAMENTI” di questo blog.
Vi ringrazio come sempre per seguirmi con caloroso affetto e amicizia, cose che ritengo personalmente indispensabili per la continuità di questo mio lavoro-passione, dove fortunatamente l’aspetto materiale non ha ancora avuto il sopravvento su quello spirituale. Pertanto mi ritengo una persona fortunata anche grazie a voi tutti…
Non è importante la ricchezza che luccica, ma la ricchezza che illumina il cuore.
Article 253
Collection 23 suite
Avec ce article, je vous ai présenté toute la Collection 23 de printemps.
Début mars les grilles seront disponibles chez nos revendeurs, sur Etsy R&P et, si vous voulez vous faire un tour dans quelque salon, vous pouvez voir les ouvrages dans les différents salons et journée de broderie énumérés à la page “APPUNTAMENTI” de ce blog.
Je vous remercie comme toujours de me suivre avec affection et amitié, des choses que j’estime personnellement indispensables à la continuité de mon métier-passion, où heureusement l’aspect matèriel n’a pas encore pris le dessus sur l’aspect spirituel. Je me considère donc une personnne changeuse grace à vous tous aussi …
N’a pas d’importance la richesse qui brille, mais la richesse qui éclaire le coeur.
Vor
(primavera-printemps-spring)
punti-points 215×105
Sumar
(estate-été-summer)
punti-points 215×105
Haust
(autunno-automne-autumn)
punti-points 215×105
Vetur
(inverno-hiver-winter)
punti-points 215×105
Blóm collection
(blóm = fiore-fleurs-flower)
punti-points 65×35
La collezione è composta da 13 titoli con 2 schemi ciascuno.
La collection se compose de 13 titres avec 2 grilles chacun.
Anche i fiori ci parlano di … – Meme les fleurs nous parlent de …
Andlega (spiritualità-spiritualité-spirituality)
Ást (amore-amour-love)
Frelsi (libertà-liberté-freedom)
Galdur (magia-magie-magic)
Hamingja (felicità-bonheur-joy)
Heilla (fascino-charme-charm)
Hollusta (fedeltà-fidelité-fidelity)
Ljós (luce-lumière-light)
Löngun (desiderio-désir-desire)
Næmni (sensibilità-sensibilité-sensibility)
Trú (fede-foi-faith)
Viska (saggezza-sagesse-wisdom)
Vona (speranza-espérance-hope)
Per chi ama gli alberi … – Pour ceux qui aiment les arbres …
Piccolo albero in legno dipinto di bianco
Dimensioni cm. 6,0 x 6,0 x 0,2 – Disponibilità 120 pezzi
Petit arbre en bois peint blanc
Dimensions cm. 6,0 x 6,0 x 0,2 – Disponibilité 120 pièces
Per chi ama le piccole miniature …
Pour ceux qui aiment les petites miniatures …
Busta e biglietto con miniatura disegnata personalmente delle isole di Venezia.
Carta paglia gialla – Dimensioni cm. 6,0 x 8,0 – Disponibilità n. 50 pezzi
Carte de voeux avec miniature dessinée personnellement des iles de Vinise.
Papier paille jaune – Dimensions cm. 6,0 x 8,0 – Disponibilité n. 50 pièces
Tutte le miniature sono differenti !
Toutes les miniatures sont différentes !
Per chi ama scrivere ancora con la penna stilografica …
Pour ceux qui aiment écrire encore avec le stylographe …
Piccolo quaderno in carta riciclata acquistato a Strasburgo con la parola “bonheur” ricamata personalmente.
Dimensioni cm. 9,0 x 13,0 x 0,5 – Disponibilità n. 29 pezzi
Petit carnet de papier recyclé acheté à Strasbourg avec le mot “bonheur” personnellement brodé.
Dimensions cm. 9,0 x 13,0 x 0,5 – Disponibilité n. 29 pièces
Termino con la parola “bonheur” augurando a tutti tanta gioia …
Je termine avec le mot “bonheur” en souhaitant à tous beaucoup de joie …
