Articolo 393

La primavera non vuole arrivare. Oggi è una giornata fredda, grigia, silenziosa oltre ogni misura. Non aiuta certamente il morale, e penso soprattutto a chi è solo a casa e vorrebbe essere sfiorato da una carezza. Mi piacerebbe essere con tutti voi e vorrei scappare di casa per incontrarvi … ma bisogna rispettare le disposizioni.

Fortunatamente Paola (la mia santa sposa!!!!) mi ha dato un’idea meravigliosa : colorare questa grigia giornata. Come ? Con un piccolo gesto, ma così significativamente grande che desidero condividerlo con voi. Mi ha chiesto di raccogliere dei fiori …

E’ bello vedere che la giornata piano piano prende forma e colore … come un pittore che, dopo aver tracciato semplici segni grigi sulla tela, prende il pennello e … Continua a leggere Alla ricerca di colori …

Articolo 374

Il tempo, non quello che contiamo, ma quello che vediamo, è un pò come noi : a volte è splendido, a volte buono, a volte così così, a volte cattivo. Ma, a differenza di noi esseri umani, il tempo che vediamo svela il suo fascino in ogni circostanza. Con il sole, la pioggia, la nebbia, la neve, il vento … al mattino, al pomeriggio, alla sera, di notte … è sempre affascinante, magico, seducente …

Il fragore dell’acqua quando piove, l’impeto dei venti che soffiano, il silenzio di una nevicata, la brezza fra l’erba sinuosa, le nebbie basse, il sole che scende, la luna che sale, sono le piccole espressioni del sublime infinito che i nostri sensi hanno la fortuna di percepire e ci donano una meravigliosa sensazione…

… quella di sognare …

Continua a leggere Ci sono giorni …

Articolo 371

La nostra casa è un bazar di cose vecchie (e ormai lo siamo anche noi due!!). Mercatini dell’antiquariato italiani e francesi, acquisti a destra e a sinistra e regali di qua e di là hanno riempito negli anni ogni angolo della casa. A volte strani fruscii, sospiri e sospette ombre sembrano il richiamo di qualche “fantasma” che, attraverso gli oggetti antichi è venuto ad abitare con noi. Niente paura, sono tutti ricordi di gente vissuta nei secoli scorsi, e soprattutto degli amati bis-bisnonni, bisnonni, nonni, zii… Durante la stesura della collezione “Violets” mi sono ricordato di una piccola busta con dentro qualcosa. Sono andato alla ricerca e l’ho trovata. Che felicità nel vedere che quel “qualcosa” erano delle violette in mezzo ad un biglietto che dice : “da casa – 9 marzo 1918 – ore 11 ant. – il mio ricordo a colei che tanto tanto amo – Giorgio”. Fra un pò quelle violette compiranno 102 anni … che romantica meraviglia …

Attraverso i vostri emozionanti commenti ho appreso che siamo tutti legati a questo fiore con ricordi vivi e luminosi che non hanno mai perso il loro profumo. Vi ringrazio di tanta calorosa amicizia e condivido con voi questo “tesoro” dal grandissimo valore sentimentale …

Continua a leggere Romantiche coincidenze

Articolo 359

… gli arretrati 2019 …

Dice il saggio :

“chi ha tempo non aspetti tempo”.

Non ho ancora aperto le valigie di Cesena che già fervono i preparativi per il prossimo viaggio, questa volta in Francia. Sembra ancora molto lontano il 21 febbraio, inizio del Salone di Pexiora, ma sono sicuro che i giorni mancanti  voleranno e mi troverò come al solito a correre per riuscire a terminare tutto. Oltre alla collezione “Flowery letter” ci saranno altre novità che sarò felice di presentare per la prima volta … al di là delle Alpi. Nel frattempo, tra un disegno e l’altro, desidero pubblicare e condividere con voi gli arretrati, ovvero i viaggi dei saloni e viaggi culturali dell’ultimo periodo del 2019. Continua a leggere Pexiora e …

Articolo 299

Senza volerlo, mi sono imbattuto in una storia in cui, senza esitazioni, ho pagato subito il mio debito. Tutto è iniziato in assoluta buona fede ma mi hanno fatto sentire un ladro al quale non si concede alcuna comprensione !! Molto probabilmente qualcuno ha dimenticato che nella vita esiste anche l’umiltà …

A cosa penso ora ? Non si se mi sento una persona onesta o un grande idiota …

Da anni subisco le violenze morali e danni economici di siti e persone che non rispettano la creazione altrui, ma …

Da anni ingoio bocconi amari nel vedere coloro che non rispettano le normative commerciali, ma …

Da anni tento di frenare chi trova ogni scusa per fare sconti senza farsi riguardi della sensibilità e del lavoro dei designers, ma …

Da anni cerco di rientrare delle fatture mai pagate di Un point c fou che ha approfittato della mia buona fede, ma …

Da anni cerco di rientrare delle fatture mai pagate di Nonnalana, anche dopo aver accettato tutte le sue condizioni, ma …

Da anni cerco, subisco, ingoio … ma i risultati sono scarsi e più di qualcuno si fa una bella risata …

Il tempo comunque rende giustizia a tutti, prima o poi … Fortunatamente c’è sempre l’appoggio di un grande esercito di persone oneste e sensibili che danno grande speranza e comprendono il bisogno di un artista di essere amato, protetto e compreso per quello che è. Ci sono negatività che non vale la pena di ricordare e, se è vero che il dovere di un artista è quello di tenere sempre vivo il senso di meraviglia, positività e bellezza del mondo … allora … dopo questa parentesi … avanti tutta …

Grazie a tutti coloro che mi vogliono veramente bene !!

 

 

Article 299

Histoires d’honnêtetê et …

Sans le vouloir, je suis tombé sur une histoire dans laquelle, sans hésiter, j’ai payé immédiatement ma dette. Tout a commencé en toute bonne foi, mais ils m’ont fait sentir comme un voleur qu’il ne peut pas avoir un peu de compréhension !! Très probablement, quelcu’un a oublié que dans la vie il existe un peu d’humilité aussi …

A’ quoi est-ce que je pense maintenant ? Je ne sais pas si je suis une personne honnête ou un grand idiot …

Depuis des années, je subis la violence morale et les dégâts économiques de sites et personnes qui ne respectent pas la création d’autrui, mais …

Depuis des années, j’ai avalé des morceaux amers pour voir ceux qui ne se conformaient pas à la règlementation commerciale, mais …

Depuis des années, j’essaie de limiter ceux qui trouvent toutes les excuses pour faire des remises sans tenir compte de la sensibilité et du travail des créateurs, mais …

Depuis des années, j’essaie de revenir des factures impayées de Un point c fou qu’a profité de ma bonne foi, mais …

Depuis des années, j’essaie de revenir des factures impayées de Nonnalana, même après d’avoir accepté toutes ses conditions, mais …

Depuis des années j’essaie, je subis, j’avale … mais les rèsultats sont très rares et quelcu’un rigole bien …

Mais le temps rend justice à tout le monde, tot ou tard … Heureusement, il y a toujours le soutien d’une grande armée de personnes honnêtes et sensibles qui donnent beaucoup d’espoir et comprennent la nécessité d’un artiste d’être aimé, protégé et compris pour ce qu’il est. Il y a des négativités qui ne valent pas la peine de rappeler et, s’il est vrai que le devoir d’un artiste est de tenir toujours vif le sens de émerveillement, de positivité et de beauté du monde … alors … après cette parenthèse, en avant toute …

Merci à tous ceux qui m’aiment vraiment !!

 

Articolo 289

Approfittando dell’occasione, visto che il Salone di Rosignano è stato dedicato  al pittore Angelo Morbelli nel centenario della sua morte, ho visitato la sua casa alla Colma, una borgata del Monferrato non lontana da Rosignano. E’ stato emozionante vedere il suo studio ancora intatto dove amava dipiongere … sembrava che la sua anima fosse ancora lì … infatti …

… le anime degli artisti aleggiano dove si sono esibiti …

 

Article 289

En profitant de l’occasion, vu que le Salon de Rosignano à été dédié au peintre Angelo Morbelli à l’occasion du centenaire de sa mort, j’ai visité sa maison située à Colma, une petite bourgade du Monferrato pas loin de Rosignano. C’était émotionnant de voir son atelier encore intact où il aimait peindre … il semblait que son âme était encore là… en fait …

… les âmes des artistes flottent là où ils se sont exhibés …

 

 

L’entrata della sua casa, Villa Maria.

L’entrée de sa maison, Villa Marie.

 

 

Il giardino e la casa dall’esterno.

Le jardin et la maison de l’extérieur.

 

 

Fiori e frutti – Fleurs et fruits

 

Lo studio di Angelo Morbelli.

L’atelier de Angelo Morbelli.

 

 

Articolo 288

L’amicizia senza fiducia è un fiore senza profumo.

Bianca, rossa, rosa, arancione … in bocciolo, fiorita … ecco la rosa, regina dei fiori, simbolo dell’amore che trionfa …

Dedico ad ognuna di voi una di queste rose … con tutto il cuore … come segno di amicizia, riconoscenza, affetto.

 

Article 288

L’amitié sans confiance, c’est une fleur sans parfum.

Blanche, rousse, rose, orange … en bouton, fleuri … voici la rose, reine des fleurs, symbole de l’amour qui triomphe …

Je dédie à chacune de vous une de ces roses … de tout mon coeur … en signe d’amitié, gratitude, affection.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Articolo 231

Approfitto si questo ultimo contatto del 2018 per un augurio ed un annuncio.

Article 231

Deux mille dix-neuf

Je desidre profiter de ce dernier contact de 2018 pour un souhait et une annonce.

 

---

 

A tutti voi auguro con gioia un 2019 all’insegna della serenità, della luce, dell’amore per il prossimo e soprattutto della pace e del silenzio interiore…

Vi abbraccio affettuosamente.

Renato

A’ tous vous, je souhaite avec joie une 2019 au nom de la sérénité, de la lumière, de l’amour vers le prochain et surtout de la paix et du silence intérieur…

Je vous embrasse effectueusement.

Renato

---

 

Nei prossimi giorni vorrei farvi partecipe di un’esperienza magica, un volo lunghissimo, un sogno ad occhi aperti che ho vissuto in una terra lontana, grazie al “Signore dei Cieli” che mi ha permesso di percorrerla per oltre 3500 chilometri. Anche se ho visto decine di volte le foto di quei giorni, sarà un immenso piacere rivedere con voi quel viaggio indimenticabile e, se desiderate sognare con me, vi aspetto a braccia aperte, con il cuore che batte forte e gli occhi lucidi per l’emozione che ancora vive dentro di me da quel lontano agosto 2018.

Condividere certe esperienze ed esprimere le proprie emozioni con chi ama la natura, la storia, la geografia, il mondo intero nelle sue più infinite sfumature è una grande fonte di conoscenza ed un arricchimento spirituale per tutti … nella maniera più semplice e silenziosa !!

 

Dans le jours à venir, j’aimerais vous faire part d’une expérience magique, un très long vol, un reve avec les yeux ouverts que j’ai vécu dans un pays lointain, grace au “Seigneur des Cieux” qui m’a permis de la parcourir pour plus de 3500 kilomètres. Bien que j’ai vu les photos de ces journées des dizaines de fois, c’est un plaisir immense de pouvoir revoir avec vous ce voyage inoubliable et, si vous souhaitez rever avec moi, je vous attends à bras ouverts, avec le coeur palpitant et les yeux brillants pour l’émotion qui habite encore en moi depuis aout 2018.

Partager certaines expériences et exprimer ses émotions avec ceux qui aiment la nature, l’histoire, la géographie, le monde entier dans ses nuances les plus infinies est une grande source de connaissance et un enrichissement spirituel pour tous … de la manière la plus simple et silencieuse !!

 

---

 

Ecco una foto per ciascun giorno trascorso … un anticipo per … creare l’atmosfera. Spero di riuscire a trasmettere  le stesse emozioni che provo ogni volta che una crocetta prende vita nel tessuto e, in questo caso, l’emozione che ogni mia impronta ha lasciato in quella terra …

Voici une photo pour chaque journée passée … une avance pour …créer l’atmosphère. L’espère pouvoir transmettre les memes émotions que je ressens à chaque fois qu’une croix s’anime dans le tissu et, dans ce cas, l’émotion que chacune des mes empreintes a laissés dans ce pays …

 

 

4 agosto/aout

Tra/entre Bassano del Grappa e/et Keflavik

 

 

5 agosto/aout

Tra/Entre Pingvellir e/et Hella

 

 

6 agosto/aout

Tra/Entre Keldur e/et Vik I Myrdal

 

 

7 agosto/aout

Tra/Entre Kirkjabaejarklaustur e/et Hofn

 

 

8 agosto/aout

Tra/Entre Egilsstadir e/et Lagarfljòt

 

 

9 agosto/aout

Tra/Entre Dettifoss e/et Hofdi

 

 

10 agosto/aout

Tra/Entre Leirhnjukur e/et Vindbelgjarfjall

 

 

11 agosto/aout

Tra/Entre Godafoss e/et Hvammastangi

 

 

12 agosto/aout

Tra/Entre Patreksfjordur e/et Saubaer

 

 

13 agosto/aout

Tra/Entre Bùdardalur e/et Kirkjufell

 

 

14 agosto/aout

Tra/Entre Saxhòll e/et Glymur

 

 

15 agosto/aout

Tra/Entre Hveragerdi e/et Reykjavik

 

 

16 agosto/aout

Tra/Entre Seltùnkrysukik e/et Kleifarvatn

 

 

17 agosto/aout

Tra/Entre Selfoss e/et Keflavik

 

Un antico proverbio africano dice :

“Se si sogna da soli è solo un sogno; se si sogna insieme è la realtà che comincia”.

Un ancien proverbe africain dit :

“Si on reve seuls, ce n’est qu’un reve ; si on reve ensemble, c’est la réalité qui commence”.

Articolo 216

Con tutta l’umiltà di questo mondo desidero fare chiarezza su una domanda che mi viene posta frequentemente. La domanda è “Ma questo schema si trova anche nei tuoi libri ?” , oppure, con un’altra versione : “Questo schema sarà in un futuro libro ?”. La risposta che ho sempre dato è questa : “Per questioni di principio ho sempre cercato di fare in modo che gli schemi disegnati per i libri non siano quelli che si trovano nelle collezioni R&P”. Purtroppo, tempo fa, a cose fatte, sono stato avvertito di un libro che conteneva alcuni schemi inseriti nella produzione R&P e questo ha fatto vacillare il mio principio. Naturalmente non desidero incolpare nessuno, semplicemente ci sono stati degli accordi male interpretati. Niente di grave, i libri difficilmente vengono ristampati, gli schemi R&P invece si trovano sempre… ma, per far fronte a questo mio “pensiero”, desidero sospendere (e non so per quanto tempo) la creazione di libri e dedicare con grande energia il mio tempo a nuove collezioni che possano entrare ancora una volta nel vostro cuore perchè pensate e disegnate… con l’animo di uno perdutamente innamorato della natura … Maestra di vita …

 

 

Article 216

 

Livres … et grille gratuite …

Avec toute l’humilité de ce monde, je voudrais clarifier une question qui m’est posée  fréquemment. La question est : “Mais cette grille se retrouve-t-elle également dans tes livres ?”, ou, avec une autre version : “Cette grille sera-t-elle dans un futur livre ?”. La réponse que j’ai toujours donnée est la suivante : “Pour des raisons de principe, j’ai toujours essayé de faire en sorte que les grilles dessinées pour les livres ne soient pas dans les collections R&P”. Malheureusementr, il y a quelque temps, on ne m’a pas prévenu de la publication d’un livre contenant certains modèles egalement inclus dans la production de R&P, ce qui a fait vaciller mon principe. Bien sur, je ne veux blamer personne, simpliment des accords qui ont été mal interprétés. Rien de sérieux, les livres ne sont pas toujours réimprimés, mais on trouve toujours les grilles de R&P … Mais, pour faire face à mon “souci”, je voudrais suspendre (et je ne sais pas pour combien de temps) la créations de livres et consacrer beaucoup d’énergie et de mon temps à des nouvelles collections qui pouvent entrer encore une fois dans votre coeur parce que pensées et dessinées … avec l’esprit d’un désespérément amoreux de la nature … Maitre de la vie …

 

 

 

Colori d’autunno

Couleurs d’automne

 

 

Articolo 214

1° dicembre 2018

Leo (mio figlio) ed io, per salutare l’inizio dell’ultimo mese dell’anno, grazie ad una giornata fredda ma piacevole, abbiamo voluto immortalare un fiammeggiante tramonto dall’alto del Monte Grappa, la cima più alta dei dintorni di Bassano, gioendo di uno spettacolare panorama che, nella massima limpidezza, permette di ammirare le Dolomiti a nord, la pianura fino a Venezia a sud, le Prealpi oltre il Piave ad est e le Prealpi oltre il Brenta ad ovest. Un bel momento di serena ed amichevole convivialità per assaporare le meraviglie della natura e per riflettere sul modo di migliorare l’esistenza terrena. Infatti, guardando gli orizzonti verso ovest, dove il sole tramonta, (e verso la “mia” amata Francia), ho riflettuto riguardo ad una frase pensata e scritta da una persona molto saggia che così dice :

… l’immensità ci invita, l’infinito ci attende, perchè osiamo mettere limiti alla nostra speranza ? …

 

 

Article 214

1er décembre 2018

 Leo (mon fils) et moi, pour saluer le dèbut du dernier mois de l’année, grace à una journée froide mais agréable, nous avons voulu immortaliser un flamboyant coucher du soleil de l’haut du Mont Grappa, le plus haut sommet des environs de Bassano, et nous avons jouì de contempler un panorama spectaculaire, qui permet, dans un maximum de clarté, d’admirer les Dolomites au nord, la plaine jusqu’à Venise au sud, les Prèalpes au-delà du fleuve Piave à l’est et les Préalpes au-delà du fleuve Brenta à l’ouest. Un beau moment de sereine et amicale convivialité pour savourer les merveilles de la nature et réfléchir à la façon d’améliorer la vie terrestre. En fait, en regardant les horizons vers l’ouest, où le soleil se couche (et vers “ma” France bien-aimée), j’ai rèfléchi en ce qui concerne une phrase pensée et écrite par une personne très sage qui dit :

… l’immensité nous invite, l’infini nous attende, pourquoi osons-nous mettre des limites à notre espèrance ? …

 

Il panorama verso sud-est. – Le panorama vers sud-est.

 

Il panorama verso nord-est. – Le panorama vers nord-est.

 

 

Le Dolomiti – Les Dolomites

 

 Il panorama verso ovest. – Le panorama vers l’ouest.

 

La pianura verso sud. – La plaine vers sud.

 

L’ovest, dove il sole tramonta… – L’ouest où le soleil se couche…

 

… e verso l’amata Francia… – … et vers la France bien aimée …

 

Il cielo fiammeggiante… – Le ciel flamboyant…

 

Il tramonto del sole … – Le coucher du soleil …

 

… e fra i tanti pensieri positivi … – … et parmi les nombreuses pensées positives …

 

… un pensiero alle amiche ricamatrici…

… une pensée aux amies brodeuses …

 

… un pensiero all’infinito … – … une pensée a l’infini …

 

… un pensiero a chi guarda al di là degli orizzonti, con gioia e speranza …

… une pensèe pour ceux qui regardent au-delà des horizons, avec joie et espoir …