Constellation…

Articolo 971

…E’ una parola bellissima, che unisce scienza e magia, evocando figure immaginarie nell’immensità della sfera celeste e donando un senso di pace e libertà quando, con il naso all’insù, si contempla il creato nei silenzi più indescrivibili…

Eppure qualcuno è riuscito a sminuire questo termine, che ci ricorderà una tragedia che ha ferito i nostri cuori… e devastato quelli di chi ne è stato colpito direttamente !!

Come genitore, nonno, zio… non riesco a non pensarci, di giorno e di notte…

E’ insopportabile il comportamento di  certe persone il cui principio è solo la ricchezza, a scapito della vita di altre persone. Non si può parlare di civiltà quando la priorità è fare soldi (che hanno un odore nefasto), ignorando l’inebriante profumo della vita di giovani creature !!

La vera ricchezza sono loro… ed è grande il mondo dove il pane è poco ma la dignità e l’onestà sono molte…

Quella notte doveva essere l’attesa gioiosa di un nuovo anno, una notte illuminata dalle stelle e non oscurata nel peggiore dei modi !!

I nostri ragazzi hanno bisogno di esempi, di sicurezza, di certezze…di amore…  e tutti dobbiamo essere per loro angeli custodi luminosi e rassicuranti… non mostri che ramificano i loro tentacoli nell’oscurità !! Dobbiamo il massimo rispetto ai nostri ragazzi, che siano nostri figli oppure no…

Article 971

Constellation…

…C’est un très beau mot, qui unit science et magie, évoquant des figures imaginaires dans l’immensité de la sphère céleste et procurant un sentiment de paix et de liberté lorsque, avec le nez au ciel, nous contemplons la création dans les silences les plus indescriptibles…

Et pourtant, certains ont réussi à dénigrer ce terme, qui nous rappelle une tragédie qui nous a profondément marqués… et qui a dévasté ceux qui en ont été directement affectées !

En tant que parent, grand-parent, oncle… je ne peux m’empêcher d’y penser, le jour et la nuit…

Le comportement de certains individus dont le seul but est la richesse, au détriment de la vie d’autrui, est insupportable. Comment parler de civilisation quand la priorité est faire de l’argent (qui a une odeur nauséabonde), en ignorant le parfum enivrant de la vie de jeunes créatures ! Ils sont la véritable richesse… et le monde est grande, où le pain est rare mais la dignité et l’honnêteté abondent…

Cette nuit aurait dû être l’heureuse anticipation d’une nouvelle année, une nuit illuminée par les étoiles et non assombrie de la pire des manières !

Nos enfants ont besoin d’exemples, de sécurité, de certitudes… d’amour… et nous devons tous être pour eux des anges gardiens lumineux et rassurants… et non des monstres étendant leurs tentacules dans l’obscurité ! Nous devons à nos enfants le plus grand respect, qu’ils soient les nôtres ou non…

I nostri ragazzi sono boccioli… –  Nos enfants sont des bourgeons…

…teneri e innocenti…   …tendres et innocents…

…entusiasti di sbocciare per diventare fiori. – …impatients de s’épanouir en fleurs.

Sono coloro che hanno illuminato il nostro passato…

Ce sont eux qui ont illuminé notre passé…

… illuminano nel presente il nostro cuore vissuto… 

…ils illuminent dans le présent notre cœur vécu..

… e illumineranno le nostre ultime stagioni…

…et illumineront nos derniers saisons…

…perchè i nostri ragazzi sono il tutto… sempre presenti anche quando, purtroppo, partono prima di noi…

…car nos enfants sont le tout… toujours présents, même s’ils partent, hélas, avant nous…