Collezione 38 Personaggi

Articolo 944

Sentimenti luminosi

Article 944

Collection 38 Personnages

Sentiments lumineux

I bambini sono il nostro tesoro più grande, la nostra forza anche se sono fragili e  la nostra speranza anche se sono indifesi.

Les enfants sont notre plus grand trésor, notre force même s’ils sont fragiles et notre espoir même s’ils sont sans défense.

I bambini sono il seguito del nostro passaggio spirituale sulla Terra.

Les enfants sont la continuation de notre passage spirituel sur Terre.

I bambini sono la nostra luce quando il buio ci avvolge, la nostra compagnia nei momenti di solitudine, la nostra parola quando ci chiudiamo nel silenzio…la nostra gioia nei momenti di riflessione.

Les enfants sont notre lumière lorsque l’obscurité nous enveloppe, notre compagnie dans les moments de solitude, notre parole lorsque nous nous retirons dans le silence… notre joie dans les moments de réflexion.

Dobbiamo coprirli di baci e carezze… avvolgerli di abbracci amorosi… inseguirli nelle loro corse anche quando siamo stanchi… distenderci con loro sui prati a sorridere ai fiori, ad ammirare gli alberi… il cielo azzurro, il sole, le nuvole… le stelle… e mentre diventano grandi… FACCIAMOLI SOGNARE…

Il faut les couvrir de baisers et de caresses… les envelopper d’étreintes amoureuses… les poursuivre alors qu’ils courent même quand on est fatigué… s’allonger avec eux dans les prés pour sourire aux fleurs, admirer les arbres… le ciel bleu, le soleil, les nuages… les étoiles… et à mesure qu’ils grandissent… FAISONS-LES RÊVER…

I quattro lavori che compongono il tema dedicato ai bambini.

Les quatre œuvres qui composent le thème dédié aux enfants.

Sentiments – Amour

Dedicato alla nuova eletta regina Camilla e a tutte le piccole regine del mondo.

Dédié à la nouvelle reine élue Camilla et à toutes les petites reines du monde.

Modello ricamato da nonna Paola. – Modèle brodé par grand-mère Paola.

Sentiments – Bonheur

Dedicato alla nostra futura principessa Amelia e a tutte le future principesse del mondo.

Dédié à notre future princesse Amélie et à toutes les futures princesses du monde.

Modello ricamato da nonna Paola. – Modèle brodé par grand-mère Paola.

Sentiments – Sagesse

Dedicato al nostro principino Raffaele e a tutti i principini del mondo.

Dédié à notre petit prince Raffaele et à tous les petits princes du monde.

Modello ricamato gentilmente da Anna… con i più affettuosi ringraziamenti da Paola e Renato.

Modèle aimablement brodé par Anna… avec les plus sincères et affectueux remerciements de Paola et Renato.

Sentiments -Sérénité

Dedicato a tutti i futuri principini del mondo e a tutte le persone che saranno felici di diventare nonne e nonni…

Dédié à tous les futurs petits princes du monde et à toutes les personnes qui seront heureuses de devenir grands-mères et grands-pères…

Modello ricamato gentilmente da Anna… con i più affettuosi ringraziamenti da Paola e Renato.

Modèle aimablement brodé par Anna… avec les plus sincères et affectueux remerciements de Paola et Renato.