Prossimamente Brunello…

Articolo 990

…lassù, sul colle silenzioso…

Caspita !! Come vola il tempo !! Il 2026 sembra iniziato ieri e siamo già a Pasqua… E dopo Pasqua che si fa ? Ovvio, si va a Brunello per la sesta edizione delle giornate di ricamo. E qui ripeto… “caspita” !! Sono già sei anni che andiamo in quel magico colle silenzioso con vista monti… e che monti !! Dalla grande sala dove ricamiamo si può ammirare nientepopòdimeno che la seconda cima più alta d’Europa, il Monte Rosa. Che spettacolo… e che dono speciale ci fa la natura !!

Come nelle edizioni precedenti, ci sarà una tripla esposizione : una dei ricami di Rosanna, una dei ricami di Lella ed una della R&P. Quest’anno ho pensato di riunire tutti i cuori ricamati negli anni, cosa che non ho mai visto nemmeno io. Speriamo di riuscire a mettere tutto nell’auto…

Il motivo principale è trasmettere quel desiderio comune di sentirsi protetti da quell’elemento (il cuore) che simboleggia amore, affetto, amicizia, ma anche pace e leggerezza.

Per l’occasione ci sarà un nuovo schema ed una sorpresa che Paola ed io vi faremo (con tutto il cuore) in occasione dei nostri 40 anni di matrimonio, a testimonianza del nostro legame con voi.

Dopo Pasqua Patrizia ed io faremo il punto della situazione per comunicarvi maggiori dettagli.

Article 990

Prochainement Brunello…

…là-haut, sur la colline silencieuse…

Dame ! Comme le temps passe vite ! Le 2026 semble avoir commencé hier, et c’est déjà Pâques… Et que fait-on après Pâques ? Bien sûr, on va à Brunello pour la sixième édition des journées de broderie. Et je le répète : « Dame ! » Ils sont déja six ans que nous allons sur cette magique colline silencieuse avec une vue sur les montagnes… et quelles montagnes ! De la grande salle où nous brodons, on peut admirer le deuxième plus haut sommet d’Europe, le Mont Rose. Quel spectacle… et quel cadeau précieux la nature nous offre !

Comme lors des éditions précédentes, il y aura une triple exposition : une des broderies de Rosanna, une de celles de Lella et une de R&P. Cette année, j’ai décidé de réunir tous les cœurs brodés au fil des années, une première pour moi aussi. Espérons que nous pourrons tout faire rentrer dans la voiture…

La raison principale est de transmettre ce désir partagé de se sentir protégés par cet élément (le cœur) qui symbolise l’amour, l’affection, l’amitié, mais aussi la paix et la légèreté.

Pour l’occasion, Paola et moi nous vous présenterons un nouveau modèle et une surprise que Paola et moi nous allons vous faire (de tout cœur) à l’occasion de nos 40 ans de mariage, en témoignage de notre lien avec vous.

Après Pâques, Patrizia et moi nous ferons le point et nous vous donnerons plus de détails.

L’antico complesso della Chiesa di Santa Maria Annunciata di Brunello che si trova sul culmine del …colle silenzioso…

L’ancien complexe de l’église de Sainte Marie de l’Annonciation de Brunello, situé au sommet de la …colline silencieuse…

La facciata orientata verso le montagne, dal Sacro Monte di Varese al Campo dei Fiori fino alla possente mole del Monte Rosa.

La façade orientée vers les montagnes, depuis la Montagne Sacrée de Varèse jusqu’au Champ de Fleurs et jusqu’à l’imposante masse du Mont Rose.

Dietro il grande noce, al primo piano, l’immensa sala a “L”, interamente a nostra disposizione, per ammirare i lavori delle amiche ricamatrici, per ricamare, per parlare e ridere, per distrarci e rifare… ecc. ecc. ecc.

Derrière le grand noyer, au premier étage, l’immense salle en forme de “L”, entièrement à notre disposition, pour admirer les broderies de nos amies brodeuses, pour broder, pour parler et rire, pour nous distraire et recommencer… etc. etc. etc.