Articolo 864
9 ottobre 2024
Malgrado il tempo non sia stato dalla nostra parte, la compagnia dei magnifici sette non si è scoraggiata e, tutti armati di ombrelli e impermeabili, con lo sguardo rivolto verso il cielo per cercare qualche spiraglio di sole, ci siamo avventurati alla scoperta di villaggi nascosti tra le foreste, sulla sommità di una collina o in riva ad un fiume. Sicuramente questi luoghi sono molto frequentati durante il periodo estivo ma è una vera fortuna assaporare la tranquillità che fa da padrona nel periodo autunnale quando tutto prende congedo dal rumore e dalla fretta. Ed è proprio l’essere soli che ci ha fatto apprezzare la semplice ma straordinaria bellezza di tutto ciò che compone un villaggio : le sue case, le sue stradine, la sua chiesa, il suo castello, l’incredibile panorama che si gode, sia esso un piccolo scorcio tra due muri o l’ampiezza a 360° di una terrazza sul vuoto che ti mette il desiderio di prendere il volo.
Article 864
Lot de conte de fées…
9 octobre 2024
Malgré la météo qui n’était pas de notre côté, la compagnie des sept magnifiques ne s’est pas découragée et, tous armés de parapluies et de imperméables, le regard tourné vers le ciel à la recherche d’une lueur de soleil, nous nous sommes aventurés à la découverte de villages caché parmi les forêts, au sommet d’une colline ou au bord d’une rivière. Ces endroits sont certes très fréquentés pendant la période estivale mais c’est vraiment une chance de savourer la tranquillité qui domine en période automnale où tout s’éloigne du bruit et de la précipitation. Et c’est justement être seuls qui nous a fait apprécier la beauté simple mais extraordinaire de tout ce qui compose un village : ses maisons, ses rues, son église, son château, l’incroyable panorama dont on peut profiter, tant c’est un petit aperçu entre deux murs ou la largeur à 360° d’une terrasse surplombant le vide qui donne envie de s’envoler.
Gigouzac
Villaggio di 239 abitanti al quale non manca nulla, fuorchè un castello…
Village de 239 habitants à qui il ne manque rien sauf un château…
Che cosa sarà mai quella roulotte parcheggiata vicino alla chiesa ?
Quelle pourrait être cette caravane garée près de l’église ?
Ma guarda un pò : si chiama “Tela” ed è un negozio di articoli da cucito… forse itinerante !!!
Mais regardez : ça s’appelle “Tela”(toile) et c’est un atelier de couture… peut-être ambulant !!!
Case semplici, ordinate, una diversa dall’altra ; questa è la grande bellezza di un villaggio !!
Des maisons simples et bien rangées, toutes différentes les unes des autres ; c’est la grande beauté d’un village !!
Autoire
Villaggio di 363 abitanti… quasi uno per ogni giorno dell’anno !
Village de 363 habitants… presque un pour chaque jour de l’année !
Nel centro storico di Autoire non mancano i castelli, a dire il vero piccoli ma assolutamente rispettabili. Questo è il Castello di Busqueilles.
Dans le centre historique d’Autoire, les châteaux ne manquent pas, certes petits mais tout à fait respectables. Voici le Château de Busqueilles.
Maniero/Manoir de Laroque Delprat
Torri, torrette e case di pietra fanno di questo villaggio un gioiellino francese…
Tours, tourelles et maisons en pierre font de ce village un petit joyau français…
La Chiesa di San Pietro e Paolo. – L’Église de Saint Pierre et Saint Paul.
Castello di Limargue. Questo è un mio sogno nel cassetto che si è realizzato. Tanti anni fa acquistai non so dove un libro del 1981 intitolato “I più bei villaggi di Francia”. Dei 101 descritti ne ho visitati solamente 25. La strada è ancora lunga ma Autoire era uno di quelli che mi ha fatto maggiormente sognare… grazie alle foto nel libro.
Château de Limargue. C’est un de mes rêves dans le tiroir qui est devenu réalité. Il y a de nombreuses années, j’ai acheté, je ne sais où, un livre de 1981 intitulé “Les plus beaux villages de France”. Sur les 101 décrites je n’en ai visité que 25. La route est encore longue mais Autoire était une de celles qui m’ont le plus fait rêver… grâce aux photos dans le livre.
Loubressac
Villaggio di 539 abitanti che occupa l’intera sommità di una collina.
Village de 539 habitants qui occupe tout le sommet d’une colline.
Paola ed io siamo passati da queste parti nel 2017 e, dalla terrazza del Castello di Castelnau-Bretenoux abbiamo visto dall’altra parte della valle Loubressac, sognando, un giorno, di vederlo da vicino. Un altro sogno nel cassetto che si è realizzato. Ma che bella giornata !!
Paola et moi nous sommes passés par là en 2017 et, depuis la terrasse du Château de Castelnau-Bretenoux, nous avons aperçu Loubressac de l’autre côté de la vallée, rêvant, un jour, de le voir de plus près. Encore un rêve devenu réalité. Mais quelle belle journée !!
Anche con la pioggia, Loubressac è veramente carino !!
Même sous la pluie, Loubressac est vraiment jolie !!
I magnifici sette in ordine sparso… – Les sept magnifiques, sans ordre particulier…
Castello e chiesa sono gli edifici che occupano le parti più strategiche del villaggio.
Le château et l’église sont les bâtiments qui occupent les parties les plus stratégiques du village.
Il semplice portale della chiesa è incorniciato da una magnifica fila di conchiglie di San Giacomo di Compostella.
Le simple portail d’entrée de l’église est encadré par une magnifique rangée de coquilles de Saint-Jacques de Compostelle.
“Mi è sembrato di vedere qualche turista che disturba il mio riposino pomeridiano !”
“Je pensais avoir vu des touristes perturber ma sieste de l’après-midi !”
Castelnau
L’affascinante Maniero del Boscau, all’ombra del più impressionante castello nella regione del Quercy.
Le fascinant Manoir du Boscau, à l’ombre du plus impressionnant château du Quercy.
Il villaggio di pochi abitanti che si sviluppa attorno al Castello di Castelnau Bretenoux.
Le village de peu d’habitants qui se développe autour du Château de Castelnau Bretenoux.
Castello/Château de Castelnau Bretenoux
Il castello fu costruito verso il 1100 sulla sommità di una collina ed è di forma quasi triangolare con agli angoli tre torri circolari. Il mastio quadrato è la parte più alta. E’ facilmente riconoscibile anche da lontano per la caratteristica colorazione rossa delle pietre.
Le château a été construit vers 1100 au sommet d’une colline et a une forme presque triangulaire avec trois tours circulaires aux angles. Le donjon carré est la partie la plus haute. Il est facilement reconnaissable même de loin grâce à la couleur rouge caractéristique des pierres.
La visita del 2017 ci ha permesso di ammirare anche il suo interno.
La visite de 2017 nous a également permis d’admirer son intérieur.
Bretenoux
Villaggio di 1390 abitanti costruito attorno alla Piazza dei Consoli delimitata da caratteristiche case con portico e dal piccolo castello.
Village de 1390 habitants construit autour de la Place des Consuls délimité par des maisons caractéristiques à portiques et le petit château.
Bonjour… merci de partager ces superbes balades 🤗
Bonne journée, bizzz 😘
Merci pour cette magnifique promenade dans le Lot.
Sylvie
Beaux villages souvent insoupçonnés. Merci
Même sous la pluie touts ces villages et châteaux sont des merveilles. Pourquoi aller voir si loin pour des voyages alors que la France regorge de tant de beautés à admirer.