Articolo 796
26 -27 – 28 – 29 ottobre 2023
Il lungo viaggio 19
L’edizione 2023 del Festival del punto croce e ricamo ha preso una piega “leggermente” italiana, nel senso che il padrino designato e scelto è stato il sottoscritto, con tutti gli onori del caso e il piacevole “onere” di creare un disegno per la locandina. Come ben tutti sanno, non amo essere sotto i riflettori nè essere al centro dell’attenzione, ma non ho potuto e voluto sottrarmi al piacere di essere “coccolato” dagli organizzatori e organizzatrici del festival che hanno persino preparato un gustoso piatto italiano per gli espositori ed il pubblico. Sentire casa mia Kutzenhausen ed un po’ tutta l’Alsazia è una sensazione che mi è difficile descrivere ma il fatto di andare almeno una volta all’anno è la prova dell’attaccamento personale verso questa terra e soprattutto verso i suoi abitanti. Ringrazio per il caloroso affetto la Maison Rurale de l’Outre Forêt , Denise Kayser e tutte le persone che lavorano per rendere gradevole e accogliente questo festival.
Qui finisce “il lungo viaggio” di 4684 chilometri e della durata di 33 giorni. Ringrazio di cuore tutte le persone che “sono salite in auto” con noi, avvicinandosi alla bellezza dei luoghi e delle persone di questa piccola parte di mondo che si chiama Francia…
Article 796
Honneurs à Kutzenhausen
26 -27 – 28 – 29 octobre 2023
Le long voyage 19
L’édition 2023 du Festival point de croix et broderie a pris une tournure “légèrement” italienne, dans le sens que le parrain désigné et choisi était le soussigné, avec tous les honneurs de l’affaire et l’agréable “charge” de créer un dessin pour le affiche. Comme chacun le sait, je n’aime pas être sous les projecteurs ou au centre de l’attention, mais je ne pouvais et ne voulais pas échapper au plaisir d’être « chouchouté » par les organisateurs du festival qui ont même préparé un délicieux plat italien pour les exposants et le public. Se sentir chez moi à Kutzenhausen et en toute l’Alsace est un sentiment qu’il m’est difficile de décrire mais le fait d’y aller au moins une fois par an est une preuve d’attachement personnel à cette terre et surtout à ses habitants. Je remercie la Maison Rurale de l’Outre Forêt, Denise Kayser et toutes les personnes qui œuvrent pour rendre cette fête agréable et accueillante pour leur chaleureuse affection.
Ici termine « le long voyage » de 4684 kilomètres et d’une durée de 33 jours. Je remercie sincèrement toutes les personnes qui sont “montées dans la voiture” avec nous, nous rapprochant de la beauté des lieux et des gens de cette petite partie du monde qu’on appelle France…
Anche se il tempo non è stato dei migliori, il soggiorno a Kutzenhausen è sempre molto piacevole…
Même si la météo n’était pas des meilleures, le séjour à Kutzenhausen est toujours très agréable…
A kutzenhausen in questo periodo è sempre presente una cicogna… la mascotte del festival…
A Kutzenhausen à cette époque il y a toujours une cigogne… la mascotte du festival…
La locandina del festival 2023 che ho avuto l’onore di personalizzare.
L’affiche du festival 2023 que j’ai eu l’honneur de personnaliser.
Le varie interpretazioni delle ricamatrici alsaziane…
Les différentes interprétations des brodeuses alsaciennes…
Come sempre, l’esposizione di ricami alla Maison Rurale de l’Outre Forêt è straordinariamente ricca.
Comme toujours, l’exposition de broderies à la Maison Rurale de l’Outre Forêt est d’une extraordinaire richesse.
Lo stand R&P. Abitualmente i padrini e le madrine occupano il primo stand all’entrata, ma ho preferito restare al centro della sala come d’abitudine.
Le stand R&P. Habituellement, les parrains et marraines occupent le premier stand à l’entrée, mais j’ai préféré rester au centre de la salle comme d’habitude.
Il menù del sabato mezzogiorno intitolato “des pâtes pour Renato”
Le menu du samedi midi intitulé “des pâtes pour Renato”
…gustoso questo piatto… – …ce plat est savoureux…
…ce n’è ancora ? – …il y en a encore ?
Il graditissimo dono da parte della Maison Rurale de l’Outre Forêt.
Le cadeau de bienvenue de la Maison Rurale de l’Outre Forêt.
…i giornali parlano di un certo italiano…
…les journaux parlent d’un certain Italien…
…e non potevano mancare gli irresistibili acquisti… che gioia !!
…et les achats irrésistibles ne pouvaient pas manquer… quel bonheur !!
De beaux ouvrages ,bravo et merci pour le partage !
Bonne journée
Bonjour… merci de ce nouveau partage de sublimes ouvrages 💖
Bonne journée, bizzz 😘
Cette fois-ci, j’ai pu “monter” à Kutzen. et y passer trois jours, super !
Je n t’ai aperçu que de loin, toujours très occupé, mais en revanche j’ai pu bavarder longuement avec Paola. Et nous avons parlé de nos petits enfants, bien sûr !
Et j’espère avoir aller à Dole en mai prochain.
Des broderies magnifiques et de belles créations comme d’habitude.
“Bon appétit Maestro”.
Sylvie
L’Alsace est belle, la région de mon mari parti trop tôt
bonne journée