Programma 2024

Articolo 787

Gentili lettrici e lettori,

ho pensato di fare una piccola pausa prima di procedere con “il lungo viaggio” perchè è tempo di presentarvi il programma del 2024 anche se incompleto.

Per poter lavorare anche a casa,  Paola ed io abbiamo rinunciato a vari saloni e ci scusiamo con i relativi clubs che ci hanno gentilmente invitato. Da normalissimi umani non riusciamo ad essere dappertutto anche se ci farebbe molto piacere…

In questo periodo di piacevole “clausura casalinga” , interrotta da qualche rara uscita, Paola, io e le nostre amiche collaboratrici stiamo lavorando con grande energia per  la nuova Collezione 35 che uscirà parzialmente a metà marzo. 

In questo travagliato 2024 ci auguriamo di trascorrere con voi un anno, il più sereno possibile, approfittando di ogni prezioso momento e, visto che il 2024 è un anno bisestile, ricordiamoci che abbiamo  un giorno in più per gioire del piacere della vita…

Article 787

Programme 2024

Chers lecteurs,

J’ai pensé faire une petite pause avant de poursuivre avec « le long voyage » parce que il est temps de vous présenter le programme 2024, même s’il est incomplet.

Pour pouvoir travailler aussi à la maison, Paola et moi nous avons renoncé à différents salons et nous nous excusons auprès des clubs concernés qui nous ont gentiment invités. En tant qu’humains normaux, nous ne pouvons pas être partout même si cela nous plairait beaucoup…

Dans cette période d’agréable “confinement à domicile”, interrompu par quelques rares sorties, Paola, moi et nos amies collaboratrices nous travaillons avec beaucoup d’énergie pour la nouvelle Collection 35 qui sortira partiellement mi-mars.

En cette année 2024 troublée, nous espérons passer une année avec vous, la plus paisible possible, en profitant de chaque instant précieux et, étant donné que 2024 est une année bissextile, rappelons-nous qu’il nous avons un jour de plus pour profiter du plaisir de la vie…

————————————————————————————————————————————————————-

1  16-17 marzo/mars –  Salone/Salon – Formigine (Modena)

————————–

2  13-14 aprile/avril – Giornate di ricamo/Journées de broderie – Brunello (Varese)

————————–

3  27-28-29 aprile/avril – Esposizione/Exposition – Poisy (Alta Savoia/Haute Savoie)

————————–

4  2-3-4 maggio/mai – Salone/Salon – Pexiora (Aude)

————————–

5  11-12 maggio/mai Salone/Salon Dole (Giura/Jura)

————————–

6  18-19 maggio/mai Salon/Salon – Mantova  Villa La Favorita

————————–

7  25-26 maggio/mai Salon/Salon – Rosignano Monferrato (Alessandria) Castello/Château Uviglie

————————–

8  8-9 giugno Giornate di ricamo/Journée de broderie – Mozzio di Crodo (Verbania-Cusio-Ossola)

————————–

9  5-6 ottobre/octobre Salon/Salon – Bouliac (Gironda/Gironde)

————————–

10  18-19-20 ottobre/octobre Giornate di ricamo/Journée de broderie – Le Fay (Saona e Loira/Saone et Loire)

————————–

11  24-25-26-27 ottobre/octobre Salone/Salon – Kutzenhausen (Alsazia/Alsace)

————————–

12  9-10 novembre Salone/Salon – Moncoutant sur Sèvre (Due Sevre/Deux Sèvres)

————————–

13  30/11 01/12 Giornate di ricamo/Journées de broderie – Mozzate (Como) Villa Scalabrino