R&P e GP

Articolo 759

Una collaborazione… in famiglia.

La nostra Giulia ha disegnato per noi alcuni biglietti d’auguri ed etichette per abbellire i regali del prossimo Natale. Motivi natalizi, balocchi, ghirlande, bacche, stelle, agrifoglio e tante altre cose accompagnano, con i colori tenui e delicati dell’acquerello, i ricami dell’ultima collezione. E’ una piccola ma importante serie di disegni impreziosita dal fatto che il numero è veramente limitato e presenteremo tutto il repertorio esclusivamente nei saloni e nelle varie giornate di ricamo fino a completo esaurimento. Non so se ci sarà un seguito per questa prima serie perchè ogni singolo disegno, piccolo o grande che sia, richiede il suo tempo e per una mamma come Giulia, con una famiglia (marito e due bambini) ed una casa da accudire, il tempo libero non è ne abbondante ne generoso…






Article 759

R&P et GP

Une collaboration… en famille.

Notre Giulia nous a conçu des cartes de vœux et des étiquettes pour embellir les cadeaux du prochain Noël. Motifs de Noël, jouets, guirlandes, baies, étoiles, houx et bien d’autres choses accompagnent, avec les couleurs douces et délicates de l’aquarelle, les broderies de la dernière collection. Il s’agit d’une petite mais importante série de modèles enrichis par le fait que le nombre est vraiment limité et nous présenterons tout le répertoire exclusivement dans les salons et lors des différentes journées de broderie jusqu’à épuisement complet des pièces. Je ne sais pas s’il y aura une suite à cette première série car chaque dessin, petit ou grand, demande du temps et pour une mère comme Giulia, avec une famille (mari et deux enfants) et une maison à entretenir , le temps libre n’est ni abondant ni généreux…







In questa collezione di disegni natalizi tutto è rigorosamente FATTO A MANO, anche il logo della nostra artista…

Dans cette collection de dessins de Noël, tout est strictement FAIT MAISON, même le logo de notre artiste…






La serie allegra e colorata dei biglietti d’auguri piccoli (cm. 5,5×7,5). Completi di busta.

La série joyeuse et colorée de petites cartes de vœux (5,5×7,5 cm). Completes d’enveloppe.







Etichette con cordoncino da appendere ai regali di Natale.

Des étiquettes à ficelle à accrocher sur les cadeaux de Noël.






La serie allegra e colorata dei biglietti d’auguri grandi (cm. 11,5×17,5). Completi di busta.

La série joyeuse et colorée de grandes cartes de vœux (11,5×17,5 cm). Completes d’enveloppe.





I balocchi di “Red and Pink” e “Yellow and Blue”…

Les jouets de « Red and Pink » et « Yellow and Blue »…






…o “Petit Noël 01” e “Petit Noël 02”. – …ou “Petit Noël 01” et “Petit Noël 02”.






Un balocco rosso ed una ghianda blu… libera interpretazione di Giulia…

Un jouet rouge et un gland bleu… interprétation libre par Giulia…








La ghirlanda con agrifoglio e bacche di “Petit Noël 01”.

La guirlande avec houx et de baies du “Petit Noël 01”.






La ghirlanda con le stelle gialle di “Petit Noël 01”.

La guirlande aavec les étoiles jaunes du “Petit Noël 01”.







I Babbi Natale di “Herra JP”. – Les Pères Noël de “Herra JP”.

9 commenti su “R&P e GP”

  1. Très beau début, le temps d’une détente. Attendons un salon ( pexiora ) certainement, je ne pense pas qu’il y en est avant. Amicalement

  2. On dit chez nous “les chiens ne font pas des chats”. ll est donc normal qu’un père artiste ait une fille artiste, pour notre plus grand bonheur.
    J’espère bien pouvoir admirer ces merveilles Kutzenhausen.
    A très bientôt.

  3. Très jolis dessins, simples et précis. Je leur souhaite un grand succès. J’espère les découvrir à un prochain salon.

  4. Quelle magnifique collaboration familiale ! J’ai hâte de pouvoir admirer ” en vrai” peut être à Bouliac.
    A bientôt bien amicalement

Lasciami qui un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: