Louhans fra pioggia e sole

Articolo 724

10 maggio 2023 e giorni seguenti.

Non capita spesso, durante le nostre trasferte, di trovare un tempo così variabile come l’abbiamo trovato in questo viaggio, con acquazzoni improvvisi e violenti,  per non parlare delle apparizioni del sole altrettanto improvvise. Con la velocità del pensiero abbiamo visto cieli impeccabilmente azzurri alternarsi a nubi minacciose e nere come il carbone o bianche come la neve, che si gonfiano come la panna montata e si muovono velocemente come un gregge di pecore durante la transumanza. Il rischio è sempre quello di prendersi una lavata, una bufera di vento … ma è il tempo che amo, più di un lungo periodo pienamente soleggiato o di continue  giornate fredde e piovose. In Islanda dicono che, se piove, basta attendere un quarto d’ora per vedere il sole… Tutto il mondo è paese, e non è certamente il tempo a fermare la voglia di vivere, di andare, di incontrare. L’importante è cogliere la magia del presente, indipendentemente dal tempo che, come noi umani, è libero di fare tutto quello che vuole !!

Article 724

Louhans entre pluie et soleil

10 mai 2023 et jours suivants.

Il n’arrive pas souvent, lors de nos voyages, que nous rencontrions un temps aussi variable comme nous l’avons trouvé dans ce voyage, avec des averses soudaines et violentes, sans compter les apparitions tout aussi soudaines du soleil. Avec la rapidité de la pensée, nous avons vu des ciels impeccablement bleus s’alterner avec des nuages ​​menaçants, noirs comme charbon ou blancs comme neige, qui gonflaient comme de la chantilly fouettée et se déplaçaient aussi vite qu’un troupeau de moutons en transhumance. Le risque est toujours de prendre une douche, une tempête de vent… mais c’est le temps que j’aime, plus qu’une longue période ensoleillée ou des journées froides et pluvieuses continues. En Islande on dit que, s’il pleut, il suffit d’attendre un quart d’heure pour voir le soleil… Le monde entier est un pays, et ce n’est certainement pas le temps qui arrête l’envie de vivre, d’aller, de rencontrer . L’important est de saisir la magie du présent, indépendamment du temps qui, comme nous les humains, est libre de faire ce qu’il veut !!

E’ sempre una grande gioia (e fortuna) avere un sicuro punto di riferimento dove qualcuno ti attende con le braccia aperte…

C’est toujours une grande joie (et chance) d’avoir un point de référence sûr où quelqu’un t’attend à bras ouverts…

La Grande Via di Louhans sotto un cielo plumbeo…

La Grand Rue de Louhans Grand sous un ciel de plomb…

…e la Grande Via con un bel cielo azzurro…

…et la Grand Rue avec un beau ciel bleu…

L’Hotel Dieu de Louhans dove Yvette ha organizzato una memorabile esposizione nel 2016 alla quale anche la R&P ha partecipato.

L’Hôtel Dieu de Louhans où Yvette a organisé une exposition mémorable en 2016 à laquelle R&P a également participé.

Passeggiata con Fred (marito di Sophie di Histoires de Lin) lungo il Fiume Seille.

Balade avec Fred (mari de Sophie de Histoires de Lin) le long de la Seille.

…timida o in punizione ? – … timide ou en punition ?

…queste nuvole bianche e grigie non promettono nulla di buono…

…ces nuages ​​gris et blancs n’augurent rien de bon…

…neanche il tempo di ripararci che la pioggia ci ha già bagnati dalla testa ai piedi !!

… nous n’avons pas eu le temps de nous mettre à l’abri alors que la pluie nous a déjà trempés de la tête aux pieds !!

…e quando abbiamo trovato un riparo, la pioggia se n’era già andata…

…et le temps que nous trouvions un abri, la pluie était déjà partie…

…lasciando il posto al sole !! – …en laissant la place au soleil !!

…domani che tempo farà ? – … comment sera le temps demain?

Pioggia e sole allo stesso tempo ? – Pluie et soleil en même temps ?

Il sole della sera bacia Saint Martin du Mont mentre sulle colline del Revermont piove a dirotto.

Le soleil du soir embrasse Saint Martin du Mont alors qu’il pleut abondamment sur les collines du Revermont.

…domani è un altro giorno… – …demain est un autre jour…