Articolo 722
Purtroppo, nella continua e complicata ricerca di trovare la serenità nelle grandi e piccole cose della nostra quotidianità, c’è sempre qualcosa e qualcuno che tenta di distruggere questo nostro fragile equilibrio interiore. Le notizie che sconvolgono la nostra vita sono come degli inaspettati terremoti che, anche se si abbattono in un determinato luogo, la loro eco si espande dappertutto, come quando si lancia un sasso sull’acqua. Mi è difficile immaginare l’orrore che ha fatto piombare Annecy nella paura… i ricordi sono quelli di quell’immensa distesa azzurra del lago, del grande prato percorso più volte , fra l’allegria di centinaia di persone … e tanti bambini gioiosi… Ricordo anche le bianche torri del magico castello dietro agli alberi secolari dei Giardini d’Europa, il cielo azzurro contrastante con le cime innevate…
Nostro malgrado dobbiamo adeguarci alle circostanze, ma non rinunciare alla continua, complicata e non facile ricerca della serenità.
Dopo tutto, nessuna notte è infinita e, come diceva Tagore : “Ogni giorno il sole porta benedizione sulla via di ciò che è ancora in boccio”… come i nostri bambini… che nessuno si deve permettere di toccare…
Article 722
Les enfants d’Annecy
Malheureusement, dans la recherche continue et compliquée de trouver la sérénité dans les petites et grandes choses de notre quotidien, il y a toujours quelque chose et quelqu’un qui tente de détruire notre fragile équilibre intérieur. Les nouvelles qui bouleversent nos vies sont comme des tremblements de terre inattendus qui, même s’ils frappent à un certain endroit, leur écho s’étend partout, comme lorsqu’une pierre est jetée sur l’eau. J’ai du mal à imaginer l’horreur qui a plongé Annecy dans la peur… les souvenirs sont ceux de cette immense étendue bleue du lac, de la grande prairie traversée plusieurs fois, parmi le bonheur de centaines de personnes… et de tant d’enfants joyeux… Je me rappelle aussi les tours blanches du château magique derrière les arbres centenaires des Jardins de l’Europe, le ciel bleu contrastant avec les sommets enneigés…
Malgré nous, nous devons nous adapter aux circonstances, mais ne pas renoncer à la recherche continue, compliquée et pas facile de la sérénité.
Après tout, aucune nuit n’est infinie et, comme le disait Tagore : « Chaque jour, le soleil apporte des bénédictions sur le chemin de ce qui est encore en bouton »… comme nos enfants… que personne est autorisé à toucher…
Questa significativa opera d’arte in riva al Lago di Annecy mi fa venire in mente la frase di Tagore che dice : “Le gemme sono le grandi speranze della foresta”…
Cette œuvre d’art significative au bord du Lac d’Annecy me rappelle la phrase de Tagore qui dit : “Les bourgeons sont les grands espoirs de la forêt”…
…ed i nostri bambini sono le grandi speranze dell’umanità…
…et nos enfants sont les grands espoirs de l’humanité…
Bel hommage.
Toutes mes pensées pour Annecy et ses habitants, en particulier les familles et les enfants touchés par ce drame épouvantable !
Doux dimanche, bizzz
Horreur, je suis tellement touchée lorsque l’on s’en prend aux enfants.
Toutes mes amitiés à vous deux.
De tout coeur avec les familles et la populattion d’Annecy.
Sylvie
Oui un grand malheur pour ces enfants qui resteront marqué à vie bon dimanche malgré tout
Merci pour cette page Renato. Je ne saurai mieux dire que ce que tu as dit et que ce qu’a déjà écrit Quaquie précédemment.
La folie des hommes peut être monstrueuse et nous laisse hébétés.
Même loin d’Annecy, on est tous bouleversés par cette tragédie. Comment et pourquoi tant de violence dans ce lieu si magnifique, qui ne devrait être que beauté et sérénité ? Merci Renato d’être en pensée près des Français. Mais des enfants, quelle que soit leur nationalité, ce sont des enfants, et ils devraient être intouchables.
Je te souhaite, je vous souhaite à tous les deux, un dimanche serein