Articolo 721
Article 721
Collection 33…et bien plus encore…
1
La R&P è lieta di comunicare che gli ultimi tre titoli della Collezione 33 sono finalmente disponibili anche nel nostro SHOP. Ci scusiamo per il notevole ritardo di questo servizio ma il mese di maggio è stato molto impegnativo per i molteplici eventi ai quali abbiamo partecipato.
R&P a le plaisir de communiquer que les trois derniers titres de la Collection 33 sont enfin disponibles également dans notre SHOP. Nous nous excusons pour le retard considérable de ce service mais le mois de mai a été très chargé en raison des nombreux événements auxquels nous avons participé.
Gingilli
Frivolité
Gaia e Serena
2
Il numero limite della giornata di ricamo a Torino è stato raggiungo e ci scusiamo per coloro che non possono partecipare. Ma, se desiderate venire per un saluto, Paola B., Paola ed io siamo felici di accogliervi nel negozio “Come Una Volta”, Via Lanusei 23b.
Le nombre limite de la journée de broderie à Turin a été atteint et nous nous excusons pour ceux qui ne peuvent pas participer. Mais si vous souhaitez venir nous dire bonjour, Paola B., Paola et moi nous sommes heureux de vous accueillir à la boutique “Come Una Volta”, Via Lanusei 23b.
3
Si avvicinano anche le giornate di ricamo a Mozzio di Crodo (VCO). Patrizia, Paola ed il sottoscritto siamo impazienti di trascorrere un bel po’ di tempo assieme, con la pioggia o con il sole.
Les journées de broderie à Mozzio di Crodo (VCO) approchent également. Patrizia, Paola et moi nous sommes impatients de passer beaucoup de temps ensemble, avec la pluie ou le soleil.
4
Anche se la cosa è stata decisa nel 2022, siamo orgogliosi di annunciare che la MROF ci ha proposto di fare i “padrini” del Festival del Punto Croce e Ricamo che si terrà a Kutzenhausen (Alsazia) dal 26 al 29 ottobre 2023. A seguito di questo è “tradizione” che il “padrino” o la “madrina” siano doppiamente onorati di realizzare la locandina con uno schema inerente il tema stabilito. Ringraziamo fin d’ora la Maison Rurale de l’Outre Forêt di Kutzenhausen.
Bien que cela ait été décidé en 2022, nous sommes fiers de vous annoncer que la MROF nous a proposé d’être les “parrains” du Festival du Point de Croix et Broderie qui se tiendra à Kutzenhausen (Alsace) du 26 au 29 octobre 2023. Suite à ce , il est “de tradition” que le “parrain” ou la “marraine” soit doublement honoré de créer l’affiche avec une grille relative au thème établi. Nous remercions par avance la Maison Rurale de l’Outre Forêt de Kutzenhausen.
5
Sempre nel 2022 la R&P è stata invitata a creare un disegno che, assieme a quello di una grande disegnatrice francese, farà parte della locandina di un salone che avrà luogo a … nel 2024. Per il momento non posso dire di più ma, avendo già terminato il disegno, non ho resistito ad annunciare ufficiosamente la cosa. Ringraziamo questo club per questa grande opportunità che onora la R&P, incrementando ancor più la già grande stima fra le parti.
Toujours en 2022, R&P a été invité à créer un dessin qui, avec celui d’une grande dessinatrice française, fera partie de l’affiche d’un salon qui aura lieu à … en 2024. Pour le moment je ne peux pas dire de plus mais, ayant déjà terminé le dessin, je n’ai pas pu résister à l’annonce officieuse de la chose. Nous remercions ce club pour cette belle opportunité qui honore R&P, augmentant encore plus l’estime grande entre les parties.
6
Per il prossimo autunno ci saranno numerose giornate di ricamo. Per chi lo desidera, queste sono le date e daremo notizie dettagliate più avanti :
Valstrona (VCO) 9 settembre 2023
Le Fay (Saona e Loira – Borgogna) 29-30 settembre/1° ottobre 2023
Moulins (Allier – Alvernia) 3 ottobre 2023
Ussel (Lot – Occitania) 10 ottobre 2023
Villasavary (Aude – Occitania) 17 ottobre 2023
Pour l’automne prochain, il y aura de nombreux journées de broderie. Pour ceux qui souhaitent, voici les dates et nous donnerons des nouvelles plus détaillées plus tard :
Valstrona (VCO) 9 septembre 2023
Le Fay (Saône-et-Loire – Bourgogne) 29-30 septembre/1er octobre 2023
Moulins (Allier – Auvergne) 3 octobre 2023
Ussel (Lot – Occitanie) 10 octobre 2023
Villasavary (Aude – Occitanie) 17 octobre 2023
merci pour toute ces informations bonne journée
Encore une très belle collection.
Sylvie
Et bien en voila des nouvelles ! J’aime beaucoup les petites fleurs qui viennent compléter cette collection 33 . Toujours autant de créativité chez R&P.
Volevo chiedere se i ciondoli dei “Gingilli” sono in vendita