A presto… e grazie.

Articolo 533

Una passeggiata, un’escursione, un piccolo giro o un grande viaggio iniziano tutti allo stesso modo … da un singolo passo … e mai come in questi giorni non vedo l’ora di fare quel singolo passo, non per passeggiare in città o camminare in montagna, ma per incontrare le “mie” amate ricamatrici. Si, è il primo singolo passo di quest’anno per… questioni di lavoro e passione… e questo mi rende veramente felice. Non so quanto possa durare questa apparente libertà e per questo l’avvicinarmi alla “saggezza” (un modo simpatico per non dire “vecchiaia”) mi fa capire quanto il tempo sia prezioso. Le parole di Lorenzo il Magnifico scritte nel 1490 sono più che attuali : “Quant’è bella giovinezza, che si fugge tuttavia! Chi vuol esser lieto, sia: di doman non c’è certezza”. E a proposito di essere lieti, ecco una piccola anticipazione per riscaldare ancor più il clima che ci accompagnerà per tutta la giornata. Il resto lo scoprirete domenica…

A bientôt… et merci.

Une promenade, une randonnée, un petit tour ou un grand voyage commencent tous de la même manière… à partir d’un seul pas… et jamais comme ces jours-ci j’ai hâte de faire ce seul pas, qu’est de ne pas promener en ville ou marcher en montagne, mais pour rencontrer « mes » brodeuses bien-aimées. Oui, c’est la premier pas de cette année pour… des questions de travail et de passion… et cela me fait vraiment plaisir. Je ne sais pas combien de temps cette liberté apparente peut durer et pour cette raison, l’approcher vers la “sagesse” (une jolie façon de ne pas dire “vieillesse”) me fait réaliser combien le temps est précieux. Les paroles de Laurent le Magnifique écrites en 1490 sont plus qu’actuelles : « Qu’elle est belle la jeunesse, qui pourtant s’enfuit ! Qui veut être heureux soit : il n’y a pas de certitude pour demain”. Et en parlant d’être heureux, voici un petit aperçu pour réchauffer encore plus le climat qui nous accompagnera tout au long de la journée. Vous découvrirez la suite dimanche…

La vita è bella

…durante il giorno e durante la notte, perché c’è sempre qualcuno

che rischiara l’oscurità :

fratello sole … sorella luna… le amiche stelle…

e se sopraggiungono le nubi, attendi con pazienza e serenità :

se luce desideri, luce avrai…

RP 13 luglio 2021

La vie est belle

… pendant le jour comme le nuit, car il y a toujours quelqu’un

qui illumine les ténèbres :

frère soleil … soeur lune … amies étoiles …

et si les nuages ​​arrivent, attendez avec patience et sérénité :

si vous voulez de la lumière, vous l’aurez…

RP 13 juillet 2021

Approfitto di questo articolo, a nome di Raffaele, Camilla, Giulia, Mattia, Paola e mio   per ringraziare tutti coloro che hanno risposto alla nostra gioia attraverso i numerosi messaggi pubblici e privati sempre molto graditi. Condividere i bei momenti della vita e sentire la partecipazione affettuosa e sincera delle persone rafforza la nostra convinzione che comunicare in tutta trasparenza e semplicità è l’orizzonte che conduce ad un futuro di luce e libertà che tutti noi desideriamo ardentemente, soprattutto in questi tempi…

J’en profite de cet article, au nom de Raffaele, Camilla, Giulia, Mattia, Paola et moi-même pour remercier tous ceux qui ont répondu à notre joie à travers les nombreux messages publics et privés qui sont toujours les bienvenus. Partager les bons moments de la vie et ressentir la participation affectueuse et sincère des personnes renforce notre conviction que communiquer en toute transparence et simplicité est l’horizon qui mène à un avenir de lumière et de liberté auquel nous aspirons tous ardemment, surtout en ces temps…

Raffaele ha lasciato l’ospedale e ha iniziato la grande avventura della vita…

Raffaele a quitté l’hôpital et a commencé la grande aventure de la vie…

…guidato e custodito dal suo Angelo custode…

… guidé et gardé par son Ange Gardien…

La bellissima tutina con la quale si è presentato ai nonni !!

La belle petite tenue avec laquelle il s’est présenté à ses grands-parents !!

…il nostro piccolo super eroe… – … notre petit super héros …