E’ nato… si dice…

Articolo 532

11 luglio 2021 – h. 15,45 – kg. 4,220 – cm. 55,00

Amiche e amici tutti, finalmente Raffaele ha fatto il suo primo sorriso a mamma Giulia e papà Mattia.

Come la principessa Camilla, si è fatto molto attendere perché doveva nascere tra la fine di giugno ed i primi giorni di luglio. Nonne, bisnonne e zie erano alquanto preoccupate, ma loro stesse hanno sempre detto che “quando il pero è maturo cade…”.  Ora possiamo dire “tutto è bene quel che finisce bene…”.

Ci dispiace solamente di non poterlo vedere nell’immediatezza. Molte cose sono cambiate ultimamente ; i  tempi attuali non permettono le visite in ospedale; la sicurezza del nascituro è di primaria e assoluta importanza. Bisogna adeguarsi alle circostanze con grande serenità nell’impegno costante e tenace di essere SEMPRE positivi. Non è più come un tempo in cui, fuori della sala parto, si attendeva con trepidazione di sentire il  primo vagito.

Ma l’attesa anche da casa resta sempre trepidante, con il cellulare carico al massimo per poter inviare messaggi o telefonare in ogni momento . Sono i tempi della tecnologia, un po’ freddi, un po’ distaccati, un po’ anonimi, ma ogni bimbo di adesso nasce come allora… la natura così ha deciso e così dev’essere, quindi la gioia deve SEMPRE rimanere grande, meravigliosa, invariata…

Ogni venuta al mondo è un privilegio, un dono immenso, uno spiraglio accecante di serenità  in tempi non luminosi…  Benvenuto Raffaele, nostro grande sguardo rivolto al futuro …







Article 532

Il est né… on dit…

11 juillet 2021 – h. 15,45 – kg. 4,220 – cm. 55,00

Amies et amis tous, Raffaele a finalement donné son premier sourire à maman Giulia et père Mattia.

Comme la princesse Camilla, il a été long à venir car il fallait naître entre fin juin et les premiers jours de juillet. Les grands-mères, arrière-grands-mères et tantes étaient quelque peu inquiètes, mais elles-mêmes ont toujours dit que “quand la poire est mûre elle tombe…”. Maintenant on peut dire “tout est bien ce qui finit bien…”.

Nous sommes seulement désolés de ne pas pouvoir le voir immédiatement. Beaucoup de choses ont changé au cours de la dernière année; les temps actuels ne permettent pas les visites à l’hôpital ; la sécurité de l’enfant à naître est d’une importance primordiale et absolue. Nous devons nous adapter aux circonstances avec une grande sérénité dans l’engagement constant et tenace de TOUJOURS être positifs. Ce n’est plus l’époque où, hors de la salle d’accouchement, on s’attendait anxieusement à entendre le premier cri.

Mais attendre même a la maison est toujours anxieux, avec le téléphone portable à pleine charge pour pouvoir envoyer des messages ou appeler à tout moment. C’est l’époque de la technologie, un peu froide, un peu détachée, un peu anonyme, mais chaque enfant d’aujourd’hui naît comme il était alors… la nature a décidé ainsi et ainsi il doit en être , donc la joie doit TOUJOURS rester grande, merveilleuse, inchangée…

Chaque venue au monde c’est un privilège, un immense cadeau, une aveuglante lueur de sérénité dans les temps sombres… Bienvenu Raffaele, notre grand regard vers l’avenir…





Qualche giorno fa Camilla ha disegnato la sua famiglia sulla lavagna magica : la testa più grande è di papà Mattia, quella a sinistra è di mamma Giulia ; la testa a destra è lei e quella che sta terminando è del fratellino Raffaele.

Il y a quelques jours, Camilla a dessiné sa famille sur le tableau magique : la plus grosse tête est de père Mattia, celle de gauche est de maman Giulia ; la tête à droite c’est d’elle et celle qui va terminer est celle de son petit frère Raffaele.





10 luglio 2021. Lago Federa sulla Croda da Lago. In questa meravigliosa cornice delle nostre Dolomiti nonno Renato ha posato una pietra per Raffaele, come è stata posata per Camilla il 10 agosto 2018 nel Monte Vindbelgjarfjall, in Islanda.

10 juillet 2021. Lac Federa sur la Croda da Lago. Dans ce cadre magnifique de nos Dolomites, le papi Renato a posé une pierre pour Raffaele, comme l’a été posée pour Camilla le 10 août 2018 au Mont Vindbelgjarfjall, en Islande.





La piccola cima senza nome con la pietra di Raffaele si trova a circa 2300 metri di altitudine, sopra il Lago Federa e i prati di Mondeval, a sud di Cortina d’Ampezzo…

Le petit pic sans nom avec la pierre de Raffaele est situé à environ 2300 mètres d’altitude, au-dessus du Lac Federa et les prairies de Mondeval, au sud de Cortina d’Ampezzo …





… a metà strada fra il Picco di Mezzodì… – … à mi-chemin entre le Picco di Mezzodì …





… e la Croda da Lago… – …et la Croda da Lago…





…a te, piccolo principe, il nostro benvenuto, con tutto il nostro amore. Nonna Paola e nonno Renato.

… à toi, petit prince, le notre bienvenu, avec tout notre amour. Mami Paola et papi Renato.






Gli schemi del fiocco della nascita con la prima data del 30 giugno 2021 e le varie date presunte dal 4 all’11 luglio. Raffaele è stato birichino come sua sorella Camilla…

Les grille du nœud de naissance avec la première date du 30 juin 2021 et les différentes dates présumées du 4 au 11 juillet. Raffaele était aussi coquin que sa soeur Camilla…





Il ricamo eseguito da nonna Paola. – La broderie faite par mami Paola.

41 commenti su “E’ nato… si dice…”

  1. Coucou de Bienvenue
    A ce Cher Petit Ange Raffaele
    Quelle Joie….
    Merci pour ce Bonheur estival
    Félicitations aux Parents,
    Grands Parents…
    Camilla doit s’émerveiller ***
    Oh ! Jolie Broderie
    De Mamie Paola
    Bravissima ***
    J’adoooorrrrre les lapinoux….
    Je vous embrasse Tous
    Avec Tendresse et Délicatesse.
    Profitez de vos Petites Merveilles ***
    Prenez soin de Vous
    Merci pour Tous Vos PARTAGES ***
    Bel été
    Solange

  2. Bienvenue petit Raphaël qui fait le bonheur de toute la famille de Paola et Renato nos amis !
    Très très heureuse pour vous . J’espère de tt cœur que vous pourrez profiter de ses risettes très rapidement !
    Vous embrasse bien fort
    Fanchon

  3. Cinzia Minerdo

    Siamo emozionati, e tanto tanto tanto felici per voi!

    “La Vita in tre righe:
    AMARE
    IMPARARE
    DONARE”.
    (cit.).

    Siamo sicuri che Camilla e Raffaele cresceranno così.

    I nostri più gioiosi auguri alla Mamma e al Papà.
    Un abbraccio ai Nonni.
    Il fiocco di nascita è tenero e dolcissimo.

    Cinzia Minerdo e Ezio Sapei.

  4. Complimenti per d’avvero ai genitori nonni ed alla piccola Camilla che è diventata sorella maggiore….

  5. Quel bonheur de nous annoncer une naissance en ces périodes particulières.
    Bienvenue à Raffaele, toutes mes félicitations aux heureux parents et compliments aux grands-parents. Je pense que Camilla est ravie et veillera sur son petit frère.
    Je suis très heureuse pour vous tous, et vous adresse toutes mes amitiés.

  6. Bienvenue à votre petit prince et félicitations aux heureux parents et grands-parents.
    La broderie de Mamie Paola est superbe. Très belle journée.

  7. Bienvenue à Raffaele et félicitations a vous tous. Quel courage Renato pour aller déposer ce cailloux si haut. Je ne pourrais plus.
    Espérons des jours meilleurs pour de nouveau profiter de nos enfants et petits enfants.
    Tous nos voeux à ce petit garçon.

  8. Très bonne nouvelle, quelle joie d’être grands-parents. Je souhaite que du bonheur à vous tous.
    La broderie est adorable et le noeud magnifique.
    Heureusement qu’il y a les vidéos et photos pour combler certainement votre impatience de le voir.
    Bonne journée
    Mic78

  9. monique Deschler

    Félicitations à toute la famille. Le principal est que ce beau bébé soit en bonne santé et qu’il entre dans la vie avec iue étoile merveilleuse au dessus de lui. Sa petie soeur doit se sentir grande maintenant, une autre étape pour elle aussi
    Amicalement

  10. Très heureuse pour vous deux ….ce petit ange est le bienvenu dans votre famille…. Surtout pour sa petite sœur félicitations à vous deux vous êtes le noyau de cette belle famille

  11. felicitations aux parents et grands parents, pour la venue de ce petit Raphael, Un compagnon d’escalade pour papy Renato, La famille Parolin était dans les strartings blocks l’aiguille à la main, et hop une réalisation pleine de fraicheur et de tendresse. Camilla est devenue grande soeur.

  12. C’est un petit géant qui vient d’agrandir le bonheur de toute la famille. Il va surement rattraper très vite sa grande sœur.
    J’espère que vous pourrez très bientôt aller à sa rencontre et partager cette joie d’une vie nouvelle avec ces heureux parents.
    J’aime beaucoup la grille brodée par Paola.

  13. Bienvenue à Raffaele !
    Félicitations aux heureux parents, grands-parents, sans oublier la grande soeur Camilla 😉
    Grand bravo à Paolo pour cette magnifique broderie.
    Belle semaine à tous, bizzzz

  14. Elisabeth MARTIN

    C’est un jour merveilleux, la naissance d’un enfant est une joie sans égale.
    Félicitations aux parents et grands-parents et beaucoup de bonheur à Raffaele.

  15. Bravo Bravo Bravo !
    Bienvenu Raphaël avec un prénom magique.
    Je découvre le mien samedi prochain avec 8 mois d’attente à cause de la pandémie.
    Bonheur à tous !
    Sylvie

  16. bienvenue à Raffaele, 4kg 220 et 55cm un beau bébé !!
    félicitations aux parents et grands parents sans oublier la grande soeur Camilla qui doit être aux anges

  17. Bienvenue au petit prince ! Félicitations ! Vous avez à présent fille et garçon, vous allez vous régaler. Je vous souhaite beaucoup de bonheur !

  18. Bonjour Renato
    Toutes mes félicitations, aux parents et grands parents. Bienvenue à ce petit Raphaele, qui fera votre Bonheur à tous . Vous voilà comblés avec l’arrivée de ce petit garçon. Une bénédiction. Plus qu’à attendre de faire sa connaissance dés que ce sera possible pour vous deux. Bravo à Paola, de cette jolie broderie pour Raphaele. Très bonne journée. Gros bisous à vous deux, ainsi qu’à votre famille.

  19. félicitations et bienvenue a ce petit homme
    une naissance déjà brodée bravo
    bisous belle semaine

  20. Bienvenue à Raffaele, félicitations à toute la famille.
    Tous mes vœux de bonheur vous accompagnent.

  21. Bienvenue à votre petit Raphael ! quelle joie quand la famille s’agrandit et félicitations aux heureux parents la grande soeur et les grands parents ….. amicalement

  22. Bienvenue à Raffaele et félicitations aux parents et grands parents et à Camilla devenue grande sœur. Malgré la situation actuelle c’est un grand bonheur.

  23. Una nascita è sempre una grande gioia! Benvenuto Raffaele! Congratulazioni a mamma , papà è naturalmente ai nonni Paola e Renato.
    Un abbraccio e a presto!

  24. 4,220 kg et 55 cm, c’est déjà un bien beau bébé qui va faire la joie de toute la famille. Une fille, un garçon, en France on dit que c’est le choix du roi. Mais je crois que le roi de la famille çà va être Raffaele.
    Je comprends que vous ayez tous les deux hâte de faire sa connaissance. Je vous souhaite de tout coeur que ce soit pour très bientôt. Et en attendant ce grand moment d’émotion, je vous souhaite tout le bonheur du monde.
    Je vous embrasse tous les deux et une tendre pensée pour ce nouveau bébé

  25. quel plaisir de lire ce beau message
    tout le monde est ravi bienvenue à Raffaele, il est très entouré par sa grande soeur, papy et mamie
    félicitations aux heureux parents et grand parents
    bonne journée

  26. Quelle belle nouvelle !!! Toutes mes félicitations, je suis très heureuse pour vous…. et comme on dit vous avez le choix du roi !!!
    je vous embrasse fort

  27. Magnifique !!! Felicitations à toute la famille et surtout BIENVENUE petit Raffaele.
    Que la vie te soit douce, et belle, entouré de Renato et Paola et de jolie petite Camilla.
    Nous attendons avec impatience de voir ce merveilleux petit bonhomme.
    Trés très belle semaine à tous.

  28. Irm@ (isabeau stitcher)

    che gioia immensa … benvenuto piccolo Raffaele! Augurissimi ai genitori e a tutta la famiglia

  29. Che grande gioia, benvenuto Raffaele e felicitazioni alla sorellina Camilla, a mamma e papà e naturalmente a nonna Paola e nonno Renato 🙂 un abbraccio

    1. Une bonne nouvelle!
      Félicitations à vous tous et bienvenue à ce bébé tout neuf.
      👏Paola pour ton joli nœud de naissance.

Lasciami qui un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: