Voglia di viaggiare …

Articolo 474

… desiderio di abbracciare …

Questo eterno periodo sta mettendo a dura prova anche gli animi più duri ma il fatto di guardare verso futuri e più luminosi orizzonti penso doni molta carica a chi ci crede … Non è saggio guardare il tempo passato, ma il ricordo di tanti incontri ha scatenato in me un impetuoso desiderio di viaggiare ed abbracciare !!

In questo WE si sarebbe svolto, nella grandiosa atmosfera del Natale, l’incontro a Mozzate, come vuole l’ormai lunga tradizione e, naturalmente, come vuole la sciura Patrizia. Purtroppo anche quest’ultimo appuntamento del 2020 è stato annullato ma Patrizia ed io NON MOLLIAMO, e quando si potrà, non importa se a breve o fra qualche tempo, faremo fuochi artificiali con le nostre stesse mani, per la gioia di tutti coloro che hanno sempre partecipato ai nostri eventi.

Anche un altro grande desiderio è rimandato a tempi migliori : Mozzate non è lontana da Milano e mi sarebbe piaciuto arrivare in Piazza Duomo fin sotto la … Bela Madonina … che da secoli, nella sfida eterna tra il bene ed il male, veglia incessantemente sui cuori di ognuno di noi … credenti e non …

Article 474

Envie de voyager … désir d’embrasser …

Cette période éternelle met à rude épreuve même les esprits les plus durs, mais le fait de regarder vers l’avenir et des horizons plus radieux, je pense donne beaucoup de charge à ceux qui y croient … Il n’est pas sage de regarder le passé, mais le souvenir de tant de rencontres a déchainé en moi une envie impétueuse de voyager et d’embrasser !!

Dans cette WE, dans l’ambiance grandiose de Noël, devait avoir lieu le rencontre de Mozzate, comme le dicte la longue tradition et, bien sûr, comme le dicte madame Patrizia. Malheureusement, ce dernier rendez-vous de 2020 a également été annulé mais Patrizia et moi nous n’avons pas l’intention d’abandonner e quand nous le pouvons, peu importe si bientôt ou un jour, nous ferons des feux d’artifice avec nos propres mains, pour le plus grand plaisir de tous ceux qui ont toujours participé à nos événements.

Une autre grand désir est également reportée à des temps meilleurs : Mozzate n’est pas loin de Milan et j’aurais aimé arriver à la Place de la Cathédrale jusqu’à la … Belle petite Madone … qui depuis des siècles, dans l’éternel défi entre le bien et le mal, veille constamment sur le cœur de chaque de nous … croyants et non …

In queste foto scattate in svariati viaggi, ecco la Milano moderna, dove dall’alto veglia l’economia e la finanza …

Sur ces photos prises lors de divers voyages, voici le Milan moderne, où l’économie et la finance regardent d’en haut …

… la Milano caratteristica dove veglia dall’alto la storia, la cultura e la saggezza …

… le Milan caractéristique où l’histoire, la culture et la sagesse regardent d’en haut …

… e la Milano mistica dove al suo esatto centro, veglia incessantemente da secoli la …

… et le Milan mystique où, en son centre exact, veille constamment depuis des siècles, la …

… Bela Madonina … – … Belle petite Madone …

In occasione dell’incontro estivo di Tradate, la storica amica Pinuccia detta Bellora ha ricamato per Paola ed io la famosa canzone milanese.

À l’occasion de la rencontre d’été à Tradate, l’amie historique Pinuccia dite Bellora a brodé la célèbre chanson milanaise pour Paola et moi.