Sulla via del ritorno

Articolo 349

Il Lot

7 ottobre 2019

In questo lunghissimo viaggio durato tre settimane Paola ed io, tra il Salone di Bouliac e quello di La Valette du Var, per non rientrare in Italia, ci siamo concessi un altro momento di relax approfittando dell’invito di altri due cari amici di ancor più lunga data di Lily e Jean-Pierre. Abbiamo conosciuto Claudie e Michel nel 2004, in occasione di una esposizione del club di Puygouzon, di cui Claudie era presidente. Sono state le prime persone francesi che abbiamo conosciuto ed il primo grande viaggio in Francia. Claudie e Michel volevano coronare il loro desiderio di ospitarci nella loro casa nel Lot e dopo alcuni anni il “sogno” si è avverato, per loro ma anche per noi. L’accoglienza è stata impeccabile … gentilezza, affetto e amicizia hanno raggiunto il punteggio massimo, con la lode. Molto piacevole è stata anche la presenza di Suzanne, Bernard e Régineet che hanno allietato le varie visite nei villaggi del Lot e movimentato le serate a Le Pouzat.

 

 

Article 349

Sur le chemin du retour

Le Lot

7 octobre 2019

Dans ce long voyage de trois semaines Paola et moi, entre le Salon de Bouliac et celui de La Valette du Var, pour ne pas rentrer en Italie, nous nous sommes accordés un autre moment de détente en profitant de l’invitation de deux autres chers amis d’encore plus longue date de Lily et Jean-Pierre. Nous avons rencontré Claudie et Michel en 2004, à l’occasion d’une exposition du club de Puygouzon, où Claudie était présidente. Ce sont les premiers français que nous avons connù et le premier grand voyage en France. Claudie et Michel ont voulu couronner leur désir de nous accueillir chez eux dans le Lot, et après quelques années le “rêve” s’est réalisé, pour eux mais aussi pour nous. L’accueil a été impeccable … la gentillesse, l’affection et l’amitié ont rattrapé le score maximum, avec l’éloge. Très agréable c’est était aussi la présence de Suzanne, Bernard et  Régineet qui ont réjoui les différentes visites des villages du Lot et animé les soirées au Pouzat.

 

Issigeac

Un bel villaggio sulla strada verso il Lot.

Un beau village sur le chemin vers le Lot.

 

Arte sulle vie di Issigeac. – L’art dans les rues d’Issigeac.

 

Labastide Murat

Siamo già nel Lot. – Nous sommes déjà dans le Lot.

 

 

Caniac du Causse

Un autentico e caratteristico villaggio del Lot.

Un village authentique et caractéristique du Lot.

 

Percorrere le strade del Lot con Michel nella sua auto inglese è stata un’esperienza indimenticabile ed unica.

Parcourir les rues du Lot avec Michel dans sa voiture anglaise a été une expérience inoubliable et unique.

 

 

Igue de Planagréze

Luogo magico … – Lieu magique …

 

… abitato fin dalla preistoria … – … habitée depuis la préhistoire …

 

… e ricco di rocce strane. – … et plein de rochers étranges.

 

… le amiche sono a piedi … – … les filles sont à pied …

 

… e gli uomini in auto : dov’è la parità ? – … et les hommes dans la voiture: où est la parité?

 

 

Saint Martin de Vers

Un vero gioiello della storia francese …

Un véritable joyau de l’histoire de France …

 

La chiesa del villaggio che sembra un castello … magico !!

L’église du village qui ressemble à un château … magique !!

 

Una finestra segreta … – Une fenêtre secrète …

 

… e le mille sfumature dell’autunno …

… et les mille nuances de l’automne …

 

 

… casa fatata … – … maison enchantée …

 

 

 

Ecco la compagnia sul prato di Le Pouzat : Michel, Claudie, Bernard (nascosto), Suzanne, Régineet e Paola.

Voici la compagnie sur la pelouse de Pouzat: Michel, Claudie, Bernard (caché), Suzanne, Régineet et Paola.

 

La “casetta” degli ospiti di Claudie e Michel, sulla sommità della collina…

La “petite maison” des invités de Claudie et Michel, au sommet de la colline …

 

… ricca di alberi da frutto, viti e fiori selvaggi … una meraviglia !!

… riche d’arbres fruitiers, vignes et fleurs sauvages … une merveille!