Articolo 350
Ussel
8 ottobre 2019
Con tutta la gioia di questo mondo Claudie ha voluto organizzare una giornata di ricamo a Ussel e probabilmente in quel giorno c’erano più ricamatrici che abitanti. Infatti Ussel, da non confondere con il più grande Ussel della Corrèze, è un minuscolo, bucolico villaggio del Lot che mi ha impressionato per la sua bellezza discreta e silenziosa. Una manciata di case, la chiesa, la piccola piazza, i resti del castello e alcuni timidi ma incantevoli giardini “segreti” sono tutto quello che si trova a Ussel, contornata da un paesaggio collinare cosparso di prati, boschi di querce secolari, antiche dimore solitarie e tantissima pace. La giornata di ricamo si è svolta altrettanto pacificamente nel rispetto di questo luogo quasi fiabesco. Con grande sorpresa tutte le signore ricamatrici sono arrivate con più lavori eseguiti con varie tecniche e in un attimo abbiamo allestito una ricca esposizione che ha reso la sala bella, accogliente e colorata.
Article 350
Une journée au village
Ussel
8 octobre 2019
Avec toute la joie du monde Claudie a voulu organiser une journée de broderie à Ussel et probablement ce jour-là il y avait plus de brodeuses que d’habitants. En effet Ussel, à ne pas confondre avec le plus grand Ussel de la Corrèze, est un très petit village bucolique du Lot qui m’a impressionné par sa beauté discrète et silencieuse. Une poignée de maisons, l’église, la petite place, les vestiges du château et plusieurs timides mais charmants jardins “secrets” sont tout ce qui se trouve à Ussel, entouré d’un paysage vallonné parsemé de prairies, de forêts de chênes centenaires, vieilles demeures solitaires et beaucoup de paix. La journée de broderie s’est dèroulée tout aussi paisiblement pour le respect de ce lieu presque féerique. Avec grande surprise, tous les dames brodeuses sont arrivées avec plusieurs ouvrages effectués avec diverses techniques et en un instant nous avons mis en place une riche exposition qui a rendu la salle belle, accueillant et colorée.
L’entrata di Ussel con le sue case solitarie.
L’entrée d’Ussel avec ses maisons solitaires.
La chiesa e la piazza del villaggio. – L’église et la place du village.
I ruderi del castello. – Les vestiges du château.
Case silenziose… – Maisons silencieuses…
… e giardini segreti … – … et jardins secrets …
La giornata di ricamo nella sala polivalente di Ussel…
La journée de broderie dans la salle polyvalente d’Ussel …
… la “lezione” del giorno … – la “lesson” du jour …
… e la ricca esposizione di lavori … – … et la riche exposition d’ouvrages …
Le protagoniste della giornata … con tutti i miei sinceri ringraziamenti …
Les protagonistes de la journée … avec tous mes sincères remerciements …
… alla prossima … – … à la prochaine …
Superbes photos et réalisations comme toujours !;-)
Nelle strade di questo villaggio non mi stupirei di vedere spuntare all’improvviso Pinocchio, il Gatto e la
Volpe, il grillo parlante…
Sono le mie solite suggestioni mentali. Mi capita spesso.
Specialmente quando vedo le tue foto.
Ma i ricami mi riportano alla realtà. Ed è una realtà magnifica!
E l’emozione si rinnova… Mi emozionano sempre le persone che con il lavoro paziente delle loro mani, rendono il mondo più bello. Ci siete riusciti, ancora una volta!
Cinzia Minerdo.
Un charmant village et une très belle exposition, merci de ton partage.
De belles broderies et des élèves bien sages.
Sylvie
Joli village et belle exposition, bonne journée
Ces dames ont des doigts d’or et beaucoup de goût. Une belle exposition à admirer avec beaucoup d’ouvrages d’un créateur que nous connaissons bien …. dans un petit village plein plein de charme.
J’adore la fenêtre avec les volets de travers !