La Capannina 2019

Articolo 291

Sfruz (Trento)

25 – 26 maggio 2019

E’ sempre una grande soddisfazione vedere negli sguardi delle persone la serenità di avere vissuto dei bei momenti di vita assieme… momenti belli e gesti semplici come, per esempio, chiacchierare, scherzare, sorridere, mangiare, bere, ammirare le montagne, stare in silenzio, ricamare … A La Capannina tutto questo ha il sapore di casa, perchè è proprio così che ci si sente quando si è lì … come una grande, semplice, bella famiglia !! Ed il tempo cupo ed autunnale probabilmente ha accentuato questa atmosfera perchè fuori faceva freddo, ma dentro, con la stufa accesa e la calorosa accoglienza di Gianni, Maria Assunta , Susanna e … , si stava proprio bene, in tutti i sensi.

Un grazie particolare a Michela di Coccole per l’organizzazione ; un grazie a tutte le “ragazze” che hanno partecipato e … a presto per la terza edizione di … Sfruz 2020 …

 

Article 291

Sfruz (Trente)

25 – 26 mai 2019

C’est toujours une grande satisfaction de voir dans les yeux des gens la sérénité d’avoir vécu de beaux moments de vie ensemble… de beaux moments et des gestes simples, comme, par exemple, bavarder, plaisanter, sourire, manger, boire, admirer la montagne, rester en silence, broder … A’ La Capannina, tout cela a le goût de la maison, parce que c’est comme ça qu’on se sent quand on est là…comme une grande, simple, belle famille !! Et le temps maussade et automnal a probablement accentué cette atmosphère parce qu’il faisait froid dehors, mais à l’intérieur, avec le feu allumé et l’accueil chaleureux de Gianni, Maria Assunta, Susanna et …, c’était vraiment bien, dans tout le sens.

Un merci spécial à Michela de Coccole pour l’organisation , un merci à toutes les “filles” qui ont participé et … a bientôt pour la troisième édition de … Sfruz 2020 …

 

Chi ben comincia è a metà dell’opera !!

A moitié fait qui bien commence !!

 

… si, si , disciplinate, decisamente disciplinate …

… oui, oui, disciplinées, décidément disciplinées …

1

 

… parlare quando è necessario, tante crocette, pochi errori …

… parler quand c’est nécessaire, beaucoup de croix, peu d’erreurs …

2

 

… la concentrazione è buona …

… la concentration est bonne …

3

 

… che classe … di  gran classe !!

… quelle classe … de grande classe !!

4

 

Ed ecco la foto ricordo delle “ragazze” !! – Et voilà la photo souvenir des “filles” !!

IMG_8907

 

 

Lo schema per l’edizione 2019. – La grille pour l’édition 2019.

6

7

8

8a

 

 

Ricordi d’Amicizia e Gioia. – Souvenirs d’Amitié et de bonheur.

9

 

La nostra grande esposizione !! – Notre grande exposition !!

9a

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

23

 

La Capannina, grande nido di pace e armonia …

La Capannina (petite cabane), un grand nid de paix et d’harmonie …

24

 

… sotto il grigio cielo … – … sous le ciel gris …

26

 

… le basse nebbie … – … les faibles brouillards …

28

 

… la neve sulle cime … – … la neige sur les sommets …

29

30

31

 

Ma … con la gioia nel cuore è sempre primavera !!

Mais … avec la joie dans le coeur c’est toujours le printemps !!

32

34

45

35

40

36

37

38

41

43

39

46

 

Annunci

6 pensieri su “La Capannina 2019

  1. Temps maussade partout même en Belgique, mais la joie dans le coeur quand on suit
    votre enthousiasme Renato. Vos élèves paraissaient bien disciplinées !!!!
    A bientôt.
    Arlette

    "Mi piace"

  2. Ogni albergo di montagna, nel Nord Italia, dovrebbe avere giornate così.
    Perchè le basse nebbie…. e la neve sulle cime… creano un magnifico sfondo ai ricami Parolin!
    Così come i fiori. E i sorrisi.
    Cinzia Minerdo.

    "Mi piace"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...