Un tuffo nella storia

Articolo 290

Castel Thun (Trentino Alto-Adige)

25 maggio 2019

Scusate, care amiche e amici, ma sono proprio un patito della storia inguaribile !! In qualsiasi posto dove devo andare, riesco sempre a trovare una deviazione per vedere qualcosa… L’uomo ha plasmato il pianeta fin dalla preistoria e ci ha lasciato infinite testimonianze, quindi, perchè no … carpe diem … cogli l’attimo … Ho atteso anni e anni per visitare questo castello che dopo lunghissimi restauri è tornato al suo antico splendore, dando l’opportunità a chi lo visita di ammirare 800 anni di storia. Un’autentica gioia che mi ha fatto palpitare il cuore …

 

Article 290

Château Thun (Trentin Haut-Adige)

25 mai 2019

Excusez-moi, cheres amies et amis, mais je ne suis qu’un mordu d’histoire incurable !! Partout où je vais, je trouve toujours un détour pour voir quelque chose… L’homme a façonné la planète depuis la préhistoire et nous a laissé d’innombrables témoignages, alors … pourquoi pas … carpe diem … saisir le moment … J’ai attendu des années et des années pour visiter ce château qui, après de très longues restaurations, a retrouvé son lustre d’antan, donnant au visiteur l’occasion d’admirer 800 ans d’histoire. Une joie authentique qui faisait palpiter mon coeur …

 

Come per magia, Castel Thun emerge dalle nebbie …

Comme par magie, le château Thun émerge des brumes …

1

 

… ecco la dimora di una delle famiglie più potenti del Trentino medievale …

… voici le domicile de l’une des familles les plus puissantes du Trentin médiéval …

2

 

Il bosco prima di raggiungere l’entrata …

La forêt avant d’arriver à l’entrée …

4

 

… ed il sentiero che porta al magico maniero …

… et le chemin qui mène au manoir magique …

5

 

La prima entrata. – La première entrée.

8

 

La seconda entrata. – La deuxième entrée.

9

10

 

L’antico portico … – L’ancien portique …

11

12

 

… e finalmente il castello … un altro sogno si è realizzato !!

… et enfin le château … un autre rêve est devenu réalité !!

13

14

 

Il giardino – Le jardin

16

17

18

19

20

 

I primi affreschi all’interno del castello.

Les premières fresques à l’intérieur du château.

IMG_2419

IMG_2422

 

 

Questo  bellissimo armadio l’ho già visto, ma dove ?

J’ai déjà vu cette belle armoire, mais où ?

IMG_2427

 

Ma si, a Castel Stenico qualche anno fa… e questo intarsio mi ha ispirato a disegnare “Fiori antichi 1” .

Mais oui, à Castel Stenico il y a quelques années … et cette marqueterie m’a inspiré pour dessiner “Fiori antichi 1”.

IMG_2425

Catalogo 1_7

 

Un antico portale in pietra bianca.

Un ancien portail en pierre blanche.

IMG_2428

 

La corte centrale, la parte più antica del castello.

La cour centrale, la partie la plus ancienne du château.

IMG_2431

IMG_2435

 

… il fantasma dei Thun ? – … le fantôme des Thun ?

IMG_2440

 

 

IMG_2443

 

Le eleganti cucine. – Les cuisines élégantes.

IMG_2445

IMG_2447

IMG_2448

IMG_2449

 

 

IMG_2459

 

 

Il piano nobiliare di Castel Thun … – Le noble plan du château Thun …

IMG_2464

 

… abitato fino agli anni ’50 del 1900. – … habité jusqu’aux  les années ’50 du 1900.

IMG_2465

 

Il Conte Zdenko Thun fu l’ultima persona ad abitare in questo castello.

Le comte Zdenko Thun a été la dernière personne à vivre dans ce château.

IMG_2468

IMG_2469

 

… meravigliosi alberi genealogici … – … merveilleux arbres généalogiques …

IMG_2470

IMG_2473

 

 

… e dettagli castellani … – … et des détails châtelains …

IMG_2476

IMG_2480

IMG_2482

IMG_2484

IMG_2486

IMG_2490

IMG_2496

IMG_2500

 

La stanza più famosa del castello, la camera del vescovo.

La salle la plus célèbre du château, la chambre de l’évêque.

IMG_2522

IMG_2523

IMG_2525

IMG_2527

IMG_2528

 

Quadri, bouquet, specchi… ogni angolo è una sorpresa …

Peintures, bouquets, miroirs … chaque coin est une surprise …

IMG_2532

IMG_2534

IMG_2537

IMG_2543

IMG_2545

IMG_2548

IMG_2556

IMG_2561

IMG_2565

IMG_2567

 

… ma bisogna andare, le amiche ricamatrici sono già arrivare a La Capannina di Sfruz e non vedono l’ora di iniziare a ricamare  …

.. mais il faut y aller, les amies brodeuses sont déjà arrivées à La Capannina de Sfruz et ils ont hâte de commencer à broder …

 

Annunci

7 pensieri su “Un tuffo nella storia

  1. Quelle magnifique visite, que de détails dans vos photos, tout cela est superbe !
    L’inspiration est là, pour vos dessins de broderie, merci Renato !

    Mi piace

  2. Il Trentino-Alto Adige è una garanzia: tutto ciò che si incontra è bello, tutto appare in armonia con l’ambiente circostante, ogni cosa è curata con amore e quindi appare perfetta.
    E questo castello è la dimostrazione che il Medioevo non è stato un periodo buio e negativo, come molti erroneamente sostengono.
    Bella l’idea di trasformare in ricamo una parte del bassorilievo ligneo! Hai trasformato in un cuore ciò che è stato creato da un artista di un passato molto molto lontano…. (un modo bellissimo per rendere omaggio all’arte).
    Il bosco è meraviglioso. Il pozzo con il “nido” di rami pieno di fiori è un’immagine deliziosa.
    Questo è un castello perfetto. Perchè ha un aspetto solido e austero.
    Ma anche perchè dalle sue finestre… si vedono le montagne! E’ questa la magia più grande.
    Cinzia Minerdo.

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...