Condividere – Partager

Articolo 188

Care amiche ed amici, desidero ringraziarvi per i commenti riguardanti gli articoli di questo blog. Le vostre belle parole sono uno stimolo per continuare a condividere momenti della mia esistenza. Ma c’è una cosa che desidero dirvi: quando vi racconto un viaggio non è per vantarmi o per farvi vedere che io sono stato qui o li. Il mio condividere un’esperienza di viaggio con voi è solamente un fattore emotivo, una gioia immensa che non riesco a tenere dentro al mio cuore. Perdonatemi, amo il mondo alla follia e trovo esaltante la storia, la geografia, le meraviglie del creato e dell’uomo, la cultura…una semplice strada che porta in un villaggio, un’abbazia, un castello…lasciate che vi racconti le mie emozioni perchè, come ha detto qualcuno…

…il dovere di un “artista” è di tenere sempre vivo il senso di meraviglia del mondo…

Grazie di comprendere questo e grazie del vostro indispensabile affetto.

IMG_4644

Article 188

Cheres amies et amis, je tiens à vous remercier pour les commentaires concernant les articles sur ce blog. Vos beaux mots sont une impulsion pour continuer à partager des moments de mon esistence. Mais il y a une chose que je veux vous dire: quand je vous dis d’un voyage, ce n’est pas pour me vanter ou pour vous montrer que j’ai été ici ou là. Partager un’expérience de voyage avec vous n’est qu’un facteur émotionnel, une immense joie que je ne peux pas tenir dans mon coeur. Pardonnez-moi, j’aime le monde à la folie et je trouve séduisant l’histoire, la gèographie, les merveilles de la création et de l’homme, la culture, une simple route qui mène dans un village, une abbaye, un chateau… laissez-moi vous raconter mes émotions car, comme quelqu’un à dit…

…le devoir d’un “artiste” est de tenir toujours vivant le sens de l’émerveillement du monde…

merci de votre compréhension et pour votre affection indispensable.

IMG_4596

 

Piccolo viaggio in Alto-Adige e Austria.

Petit voyage au Tirol du Sud et Autrique.

 

 

Pieve di Cadore

 

La casa natale di Tiziano Vecellio, pittore del Rinascimento.

La maison de naissance de Tiziano Vecellio, peintre de la Renaissance.

IMG_4477

 

Il centro storico – Le centre historique.

IMG_4484

IMG_4486

 

Il monumento al grande pittore divenuto veneziano.

Le monument au grand peintre devenu vénitien.

IMG_4489

IMG_4487

 

Il Monte Sorapiss e dintorni. – Le mont Sorapiss et les alentours.

IMG_4490

IMG_4498

IMG_4504

 

Verso Misurina. – Vers Misurina.

IMG_4505

 

Il Lago di Misurina e le Tre Cime di Lavaredo – Drei Zinnen.

Le lac de Misurina et les Trois Pics de Lavaredo.

IMG_4522

IMG_4507

 

I canoisti attendono l’alta marea… – Les canoéiste attendent la marèe haute..

IMG_4519

 

Croda dei Rondoi.

IMG_4506

IMG_4509

IMG_4511

 

Il Lago di Landro. – Le lac de Landro.

IMG_4529

 

Il Monte Cristallo. – Le mont Cristallo.

IMG_4531

 

Le Dolomiti, patrimonio dell’UNESCO.

Les Dolomites, patrimoine de l’UNESCO.

IMG_4538

IMG_4541

IMG_4546

 

San Candido Innichen. – Saint-Candide.

 

La Collegiata dei Santi Candido e Corbiniano.

La Collégiale des Saints Candide et Corbiniano.

IMG_4542

IMG_4601

IMG_4604

IMG_4560

 

 

La Chiesa di San Michele Arcangelo.

L’église de saint-Michel Archange.

IMG_4544

IMG_4553

 

Meravigliose finestre affrescate. – Merveilleuses fenetres décorées de fresques.

IMG_4547

 

Le Cappelle Altotting e del Santo Sepolcro.

Les chapelles Altotting et du Saint Sépulcre.

IMG_4568

IMG_4572

IMG_4573

IMG_4581

IMG_4586

 

Gli angeli in legno e gesso dipinto. –  Les anges en bois et platre peint.

IMG_4571

IMG_4582

 

Alberi in legno-  Des arbres en bois.

IMG_4592

IMG_4594a

 

Republik Osterreich

Austria – Autrique

 

Il Castello di Heinfels. – Le chateau d’Heinfels.

IMG_4614

 

L’antico ponte in legno di Bunbrugge. – L’ancien pont en bois de Bunbrugge.

IMG_4611

IMG_4608

IMG_4619

 

 

Lienz

 

Il giardino del castello. – Le jardin du chateau.

IMG_4632

IMG_4635

 

Schloss Bruck. – Le chateau de Bruck.

IMG_4629

IMG_4639

IMG_4631

IMG_4645

IMG_4647

 

Il centro storico di Lienz. – Le centre historique de Lienz.

IMG_4656

 

Nuovamente a Heinfels per una tappa golosa…

Retour à Heinfels pour un arret gourmand…

IMG_4670

 

…nello stabilimento della Loacker, conosciuta in tutto il mondo…

…dans l’usine de Loacker, connue dans le monde entier…

IMG_4669

 

Il piccolo museo. – le petit musée.

IMG_4662

IMG_4661

 

 

Le Dolomiti di Sesto Sexten. – Les Dolomites de Sesto Sexten.

IMG_4674

IMG_4672

 

La Croda dei Toni Zwolferkofel. – La cime dolomitique Croda dei Toni.

IMG_4677

IMG_4679

 

Sedico

Il sole tramonta dietro ai leggendari Monti del Sole… la giornata si conclude con un tocco di magia..

Le soleil se couche derrière les légendaires Monts du Soleil… la journèe se termine avec une touche de magie…

IMG_4686

Annunci

22 pensieri su “Condividere – Partager

  1. Merci Renato de nous faire partager les merveilles que vous découvrez pendant vos voyages. Vos photos sont magnifiques et vous nous donnez envie de visiter tous ces merveilleux endroits de notre vieille Europe qui est si belle.
    Continuez à nous enchanter! Merci encore.

    Mi piace

  2. Encore merci à vous deux de partager avec nous ! Moi je ne m’en lasse pas. Et nous apprécions les mêmes choses, la nature si belle , les différentes architectures …et tous ces petits détails de peinture, sculpture ou détails de la nature ! C’est comme si on se promenait avec vous .

    Mi piace

  3. Ho trascorso nel mese di giugno, una settimana in Trentino, proprio in quei luoghi ed queste fotografie mi hanno ricordato momenti e paesaggi meravigliosi…..grazie di tutto!!!!
    Daniela

    Mi piace

  4. Bonjour Renato
    Merci pour ce partage. J’aime aussi, l’histoire et la géographie. Il y a des recoins dans chaque pays, où l’on fait de superbes découvertes. Il y a tant de belles choses à voir et à découvrir qu’une vie ne suffira pas. Merci encore pour le partage de vos coups de cœurs. Cela me rappelle les photos que prenaient mon frère. Bonne après midi encore très chaude. Bien amicalement.

    Mi piace

  5. Comme il a été dit dans tous les commentaires précédents, nous aimons ton partage de tes voyages, les photos de cette magnifique nature partout où tu la découvres, ces petits détails que ton œil d’artiste sait révéler. Et cette belle phrase en début d’article, si tu nous la mettais dans un bel abécédaire sur la nature comme tu sais si bien les créer ? 🙂

    Mi piace

  6. E’ bello partire… ma è anche molto bello ritornare.
    Il Trentino e l’Austria sono posti meravigliosi. Il contatto con la Natura è, per me, la parte essenziale di un viaggio. Ogni tua foto che cattura questo è pura magia.
    Continua pure a regalarci montagne, cervi, fiori, boschi e stelle… E poi trasformali in crocette, come solo tu sai fare.
    Ogni viaggio diventerà un ricamo. Emozioni che tornano a trovarti.
    Grazie per le tue parole, e ricambio l’affetto. Cinzia Minerdo.

    Mi piace

  7. Che dire Renato di questi meravigliosi servizi fotografici? Un artista a tutto tondo mi viene in mente. Non sono tanto le bellissime fotografie che mi emozionano, tra l’altro su posti che ho visto e che mi sono rimasti nel cuore, ma il tuo modo di raccontarle, unico e mai banale. Grazie, grazie, grazie, che siano ricami o paesaggi è sempre una gioia. Marilisa

    Inviato da iPad

    >

    Mi piace

  8. Je vous remercie de partager avec nous un peu de vos voyages. Je découvre des régions parfois proches de chez moi mais que je ne connaissais pas. ça me donne des idées de voyages.
    J’ai l’impression de vous connaître un peu mieux en lisant vos articles sur ce blog. Et vous êtes de belles personnes, Paola et vous. j’aime votre poésie, votre façon de voir la vie. Et tout ça se retrouve dans vos broderies. Je vous embrasse bien fort tous les deux. au plaisir de vous revoir sur un salon. Sylvie.

    Mi piace

  9. Bonjour Renato et Paola.
    Merci de nous faire partager et profiter de vos voyages et des magnifiques photos. Artiste créateur mais aussi artiste photographe. Félicitations et continuez a nous faire rêver. A bientôt…

    Mi piace

  10. C’est toujours un plaisir que de voyager à travers toutes ces magnifiques photos, ne change rien.
    C’est une découverte de l’Italie ou autres pays visités, mais c’est aussi une redécouverte de notre beau pays – la France.
    Merci pour tous ces souvenirs partagés.

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...