Grand voyage 2026…

Articolo 1047

Non capisco perché, più concludo delle cose,  più se ne presentano da fare… questo non mi piace affatto !! Non è mai finita ; il tempo stringe… diminuiscono i giorni, ma fortunatamente aumenta l’emozione di partire !!  Dopo un’estate a casa questo sarà sicuramente un viaggio di lavoro ma anche di autentico rilassamento. I chilometri che Paola ed io percorreremo saranno tantissimi, credo 4000, km più km meno, ma se questo servirà per rivedere tante care persone, le strade percorse non saranno uno stress ma il lungo filo che ci unirà tutti. Un filo continuo da Bassano a Moulins, da Moulins a Noizay, da Noizay a Ussel, da Ussel a Le Fay e da Le Fay a Kutzenhausen. E poi, lo stesso filo carico di bei ricordi ci riporterà a casa, attraverso la Germania e l’Austria. Faremo tanti incontri appassionati, diventati assolutamente essenziali in questi tempi, ma anche tanti incontri con la storia e la natura, in Alvernia, Valle della Loira, Occitania, Borgogna, Alsazia, Baviera, Tirolo… alla nostra “giovane” età, è sempre meglio approfittarne…



Article 1047

Grand voyage 2026…

Je ne comprends pas pourquoi, j’avance avec mes choses, plus il me restent à faire… Je n’aime pas du tout ça ! Ce n’est jamais fini ; le temps file… les jours s’égrènent, mais heureusement, l’émotion du départ grandit ! Après un été à la maison, ce sera certes un voyage d’affaires, mais aussi un vrai moment de détente. Paola et moi parcourrons beaucoup de kilomètres, je pense 4 000, un km de plus, un km de mois, mais si cela signifie revoir tant de personnes chères, les routes empruntées ne seront pas une source de stress, mais plutôt le fil conducteur qui nous unira tous. Un fil continu de Bassano à Moulins, de Moulins à Noizay, de Noizay à Ussel, d’Ussel à Le Fay, et de Le Fay à Kutzenhausen. Et puis, ce même fil, chargé de beaux souvenirs, nous ramènera à la maison, en traversant l’Allemagne et l’Autriche. Nous aurons de nombreuses rencontres passionnées, devenues absolument essentielles en ces temps-ci, mais aussi de nombreuses rencontres avec l’histoire et la nature, en Auvergne, dans la vallée de la Loire, en Occitanie, en Bourgogne, en Alsace, en Bavière, en Tyrol… à notre « jeune » âge, il est toujours préférable d’en profiter…





…mentre i ciclamini autunnali dell’abbazia occitana colorano il giardino di un rosa delicato…

…pendant que les cyclamens d’automne de l’abbaye occitane colorent le jardin d’un rose délicat…






…mentre i frutti del melograno iniziano a maturare con gli ultimi tepori del giorno…

…pendant que les grenades commencent à mûrir avec la dernière chaleur du jour…






…mentre le bacche di rosa selvatica si fanno sempre più rosse…

…pendant que les baies de la rose sauvage deviennent de plus en plus rouges…






…mentre la gatta Delia, alla veneranda età di quasi 18 anni, si dedica al suo hobby preferito…

…pendant que la chatte Delia, à l’âge vénérable de presque 18 ans, se consacre à son passe-temps favori…






…e mentre l’estate è ormai un ricordo lontano…

…et pendant que l’été n’est plus qu’un lointain souvenir…






…la R&P non ha orari, ne sabati ne domeniche… questi sono i lavori in corso di qualche giorno fa !

…le R&P n’a pas d’horaires, ni le samedi ni le dimanche… voici les travaux en cours il y a quelques jours !






Per le giornate di ricamo a Moulins, Ussel e Le Fay Paola ha tagliato quasi 2000 metri di filo…

Pour les journées de broderie à Moulins, Ussel et Le Fay, Paola a coupé près de 2 000 mètres de fil…






Paola ha tagliato anche tutti i vari tessuti, ed il sottoscritto ha preparato gli schemi e tutto il resto…

Paola a également coupé tous les différents tissus, et le soussigné à préparé les grilles et tout le reste…






Per la giornata di ricamo a Noizay le buste sono rimaste aperte perchè, quando ci incontreremo con Sophie di Histoires de Lin, dobbiamo inserire i fili tinti da lei !!

Pour la journée de broderie à Noizay, les enveloppes sont restées ouvertes car, lorsque nous rencontrerons Sophie d’Histoires de Lin, nous devrons y insérer les fils teints par elle !






…è un lavoro a quattro mani realizzato con affetto per le ragazze dell’Associazione ABCD’Air, una delle più longeve di Francia, fondata nel 1997 !!

…c’est une œuvre à quatre mains créée avec affection pour les filles de l’association ABCD’Air, l’une des plus anciennes de France, fondée en 1997 !






Stamattina ho fatto le prove generali per vedere se ci sta tutto in auto. Non oso gridare “al miracolo”, ma anche questa volta ce l’abbiamo fatta…

Ce matin, j’ai fait une répétition générale pour vérifier que tout rentrerait dans la voiture. Je n’ose pas crier “au miracle”, mais cette fois-ci aussi, on a réussi…







Ragazze, amiche e conoscenti… ci vediamo a Moulins, Noizay, Ussel, Le Fay e Kutzenhausen !! A presto !!

Filles, amies et connaissances… On se voit à Moulins, Noizay, Ussel, Le Fay et Kutzenhausen !! À bientôt !!

5 commenti su “Grand voyage 2026…”

  1. frederiquelannou1

    Bravo pour tout ranger dans la voiture ! bon voyage à vous deux ! bonne journée bisous de Normandie (14)

  2. Bonne fin de saison en France avant le grand retour vers l’Italie pour préparer les fêtes avec enfants et petits enfants.
    Sylvie

Lasciami qui un commento

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.