Articolo 1029
Valle della Loira, 22 giugno 2026
Sotto un sole ardente, ma armati di grande coraggio, Paola ed io ci siamo avventurati verso la nazionale che conduce a Tours e, dopo qualche chilometro da questa grande città, siamo giunti a Villandry, dove si trova il castello famoso per i suoi giardini. L’aspetto attuale risale al 1532 quando Giovanne il Bretone rase al suolo l’antica fortezza medievale, di cui restano le fondamenta ed il mastio. Completato nel 1536, è l’ultimo dei castelli della Loira costruiti in epoca rinascimentale. La sua superficie è molto modesta rispetto all’immensità dei suoi sei giardini alla francese rinascimentali : un orto decorativo, un giardino con piante di bosso, un giardino d’acqua, un giardino del sole, il labirinto di pergole ed un giardino di semplice ispirazione medievale. I disegni ottenuti con la vegetazione simboleggiano i diversi tipi di amore : tenero, passionale, capriccioso, tragico. Tutto l’insieme è iscritto nel patrimonio mondiale UNESCO. Il gran caldo ci ha permesso una visita tranquilla senza troppo affollamento, ma non quella dell’abituale fioritura che rende questo luogo un magico arcobaleno di colori…
Article 1029
Château de Villandry
Val de Loire, 22 juin 2026
Sous un soleil de plomb, mais armés d’un grand courage, Paola et moi nous nous sommes aventurés vers la nationale menant à Tours et, à quelques kilomètres de cette grande ville, nous sommes arrivés à Villandry, où se dresse le château célèbre pour ses jardins. Son aspect actuel date de 1532, lorsque Jean le Breton fit raser l’ancienne forteresse médiévale, dont il ne reste aujourd’hui que les fondations et le donjon. Achevé en 1536, il est le dernier des châteaux de la Loire construits à la Renaissance. Sa superficie est modeste comparée à l’immensité de ses six jardins de style Renaissance française : un potager décoratif, un jardin de buis, un jardin d’eau, un jardindu soleil, un labyrinthe de pergolas et un jardin d’inspiration médiévale. Les compositions végétales symbolisent différentes formes d’amour : tendre, passionné, capricieux, tragique. L’ensemble du site est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. La chaleur intense nous a permis une visite paisible, sans trop de monde, mais sans la floraisons habituelles qui font de cet endroit un arc-en-ciel magique de couleurs…
Il complesso del castello si trova tra gli immensi giardini ed un’altrettanta immensa foresta, tanto da farlo sembrare una semplice casa…
Le complexe du château est situé entre d’immenses jardins et une forêt tout aussi immense, à tel point qu’il ressemble à une simple maison…
Come per la maggior parte dei castelli francesi, anche Villandry è una proprietà privata, fortunatamente accessibile e visitabile per gran parte.
Comme la plupart des châteaux français, Villandry est une propriété privée, heureusement accessible et en grande partie ouverte à la visite.
…è tempo di entrare… ci aspetta un altro viaggio nel tempo, tra intrighi di corte e fantasmi di re e regine…
…il est temps d’entrer… un autre voyage à travers le temps nous attend, parmi les intrigues de cour et les fantômes des rois et des reines…
Il salone. I fiori veri fanno pensare che la vita di corte che non si è mai fermata…
Le salon. Les vraies fleurs suggèrent que la vie de cour n’a jamais cessé…
La sala da pranzo. Nella luce soffusa di questo gran salone con la tavola apparecchiata, ci si aspetta che i commensali arrivino da un momento all’altro.
La salle à manger. Dans la douce lumière de cette grande pièce où la table est mise, on s’attend à voir arriver des invités d’un moment à l’autre.
…molto particolari le due nicchie, una opposta all’altra, con la fontana all’interno.
…les deux niches, l’une en face de l’autre, avec la fontaine à l’intérieur, sont très particulières.
Un corridoio porta alla cucine, semplice e pratica… Sicuramente ai tempi in cui veniva usata non c’era vasi di orchidee e piante varie…
Un couloir simple et fonctionnel mène ò la cuisine… À l’époque où il était utilisé, il n’y avait certainement pas de pots d’orchidées ni de plantes diverses…
Anche la scala per i piani superiori è decorata con ritratti, statue e bouquets di fiori freschi.
L’escalier menant aux étages supérieurs est également décoré de portraits, de statues et de bouquets de fleurs fraîches.
La camera del principe Jérome. – La chambre du prince Jérome.
La camera della torre. Si trova al primo livello del mastio della precedente fortezza medievale.
La chambre de la tour. Elle est située au premier niveau du donjon de l’ancienne forteresse médiévale.
Da una piccola finestra possiamo ammirare gli elegantissimi giardini. E’ una fortuna poterli vedere perchè, dato il grande caldo, abbiamo rinunciato a passeggiare tra le innumerevoli aiuole.
Par une petite fenêtre, nous pouvons admirer les élégants jardins. Nous avons la chance de pouvoir les voir car, vu la chaleur intense, nous avons renoncé à se promener parmi les innombrables parterres de fleurs.
La biblioteca. E’ l’eccellenza del sapere e della conoscenza di ogni casa, castello, monastero… abbazia…
La bibliothèque. Elle est le summum du savoir et de la connaissance dans chaque maison, château, monastère, abbaye…
La camera dell’orto. – La chambre du potager.
La camera dei fossati. – La chambre des douves.
Un bel baule da viaggio… chissà quante cose avrà da raccontare, se solo potesse parlare !!
Une jolie malle de voyage… qui sait combien de choses elle aurait à raconter, si seulement elle pouvait parler !
…che vi dicevo ? Qui nella Loira si parlava e si parla italiano. Ecco due libri che lo testimoniano : “La letteratura italiana” e “Conversazioni italiane”.
…qu’est-ce que je vous disais ? Ici, dans la Loire, on parlait et on parle encore italien. Voici deux livres qui le prouvent : « Littérature italienne » et « Conversations italiennes ».
La galleria della pittura. La collezione di dipinti e ritratti di Villandry è piuttosto cospicua… molte opere provengono dalla Spagna.
La galerie de peinture. La collection de peintures et de portraits de Villandry est assez importante… de nombreuses œuvres proviennent d’Espagne.
Non mancano gli angeli in legno e, cosa molto particolare, statue e dipinti del nostro San Francesco d’Assisi…
Les anges en bois ne manquent pas et, chose très curieuse, les statues et les peintures de notre Saint François d’Assise…
Un ritrovamento inaspettato in un castello della Loira, il salone orientale si distingue per il suo soffitto ispano-moresco, un tempo parte del palazzo ducale della Maqueda, costruito a Toledo nel XV secolo. Il palazzo fu smantellato nel 1905 e Joachim Carvallo riacquistò uno dei suoi quattro soffitti – quello del salone “La Martina” – riportandolo a Villandry. Ci è voluto un anno per riassemblare i 3.600 pezzi del soffitto in legno policromo.
Découverte inattendue dans un château de la Loire, la Salle Orientale est remarquable pour son plafond hispano-mauresque, qui faisait autrefois partie du Palais Ducal de La Maqueda, construit à Tolède au XVe siècle. Le palais fut démantelé en 1905, et Joachim Carvallo récupéra l’un de ses quatre plafonds – celui de la salle « La Martina » – qu’il ramena à Villandry. Il fallut un an pour réassembler les 3 600 pièces de ce plafond en bois polychrome.
Le camere dei bambini. Più che semplici bambini, direi che si tratta di principessine e principini…
Les chambres des enfants. Plus que de simples enfants, je dirais que ce sont de petites princesses et de petits princes…
La sala Francesco I, al secondo livello del mastio dell’antica fortezza medievale.
La salle François Ier, au deuxième étage du donjon de l’ancienne forteresse médiévale.
Da qui la vista di una parte dei giardini è davvero spettacolare !!
D’ici, la vue sur une partie des jardins est vraiment spectaculaire !
…saliamo verso il mastio… – …nous grimpons vers le donjon…
…attraverso una scala a chiocciola che pende pericolosamente verso l’interno… preferisco una via ferrata !!
…par un escalier en colimaçon qui penche dangereusement vers l’intérieur… je préfère une via ferrata !
Il calore da quassù è qualcosa fuori dal normale, potremmo cucinare un uovo sulle pietre roventi… ma la vista completa dei giardini è qualcosa di straordinario…
La chaleur ici est vraiment inhabituelle, on pourrait faire cuire un œuf sur les pierres chaudes… mais la vue imprenable sur les jardins est tout simplement extraordinaire…
Anche dalla terrazza verso la foresta i giardini esprimono tutta la loro bellezza… è d’obbligo ritornare, sicuramente in primavera quando i fiori saranno al culmine della loro fioritura…
Même depuis la terrasse vers la forêt, les jardins expriment toute leur beauté… il faut absolument y revenir, surtout au printemps lorsque les fleurs sont à leur apogée…
…è l’ora di riprendere la strada… Il nostro amico Jean Pascal ci attende a Blois per farci viaggiare nel tempo con altri magnifici castelli…
…il est temps de reprendre la route… Notre ami Jean Pascal nous attend à Blois pour nous emmener dans un voyage à travers le temps, à la découverte d’autres châteaux magnifiques…
merci pour ces superbes photos. J’ai visité les jardins de ce château il y a bien longtemps. J’en garde un souvenir émerveillé surtout du potager. bonne journée
Magnifique château. Que de bons souvenirs nous évoque cette région.
Merci pour ce retour 20 ans en arrière.
Bonne journée
Des photos MA-GNI-FI-QUES ! Merci.
J’en ai parlé à mon mari, il n’est pas contre une escapade pour visiter (revisiter pour certains) les Châteaux de la Loire. Peut-être au printemps prochain ?
Quanto vi invidio!!!
Sono stata ai castelli della Loira tanti anni fa (quando ero giovane) e rivedo le vostre tappe con grande emozione.
Grazie grazie grazie
Merci pour cette belle visite.
J’ai eu la chance de voir les jardins il y a de nombreuses années: choc émotionnel garanti.
Sylvie
Ti consiglio questo splendido film: https://wwayne.wordpress.com/2019/06/01/in-viaggio-verso-te/. Per noi amanti dei viaggi è davvero imperdibile. L’hai già visto?
Très joli château, magnifique jardin
Bonne journée
Quel château exceptionnel. Ces jardins font rêver surtout avec les chaleurs actuelles. Comment arrivent ils à les entretenir aussi bien par ces températures caniculaires ?
Bonjour merci pour toutes ces magnifiques photos et tous ces renseignements sur ce chateau et ses habitants ! aurais tu l’adresse du jardinier car mon jardin est moins grand mais moins beau que celui là ! quel travail ! bonne journée bisous à vous deux