Elisabeth

Articolo 962

Voyages a la carte.

Ho conosciuto questa straordinaria ricamatrice al Salone di Dole nel 2024, rimanendo folgorato dalla quantità di piccoli capolavori completamente ricamati da lei su lino 12 fili, un filo su un filo, prendendo ispirazione da molteplici creatrici e arricchendo ciascun lavoro con charms , pizzi, tessuti colorati e oggetti di ogni tipo e materiale.

Al Salone di Kutzenhausen Elisabeth ha esposto 877 carte ricamate riempiendo letteralmente il palco della sala polivalente. La sua discrezione e semplicità l’hanno sempre tenuta fuori dalle luci del successo, ma grazie ad alcune persone che l’hanno convinta a condividere le sue meraviglie ora viaggia per farsi conoscere, ma sempre con grande discrezione e semplicità. Non aggiungo altro… le sue piccole, magiche creature saranno più che convincenti per stabilire che Elisabeth merita un posto di gran pregio nel mondo del punto croce e della creatività !!

Article 962

Elisabeth

Voyages à la carte.

J’ai rencontré cette brodeuse extraordinaire au Salon de Dole en 2024 et j’ai été éblouie par la multitude de petits chefs-d’œuvre qu’elle brodait entièrement sur lin 12 fils, un fil sur un fil, puisant son inspiration chez de nombreuses créatrices et enrichissant chaque œuvre de breloques, de dentelles, de tissus colorés et d’objets de toutes sortes et de toutes matières.

Au Salon de Kutzenhausen, Elisabeth exposait 877 cartes brodées, remplissant littéralement la scène de la salle polyvalente. Sa discrétion et sa simplicité l’ont toujours tenue à l’écart des projecteurs, mais grâce à quelques personnes qui l’ont convaincue de partager ses merveilles, elle voyage désormais pour se faire connaître, toujours avec la même discrétion et la même simplicité. Je n’en dirai pas plus… ses petites créatures magiques suffiront amplement à faire d’Elisabeth une artiste de renom dans le monde du point de croix et de la créativité !

Il palco della sala polivalente di Kutzenhausen è tutto per Elisabeth… e se lo merita veramente !!

La scène de la salle polyvalente de Kutzenhausen appartient entièrement à Elisabeth… et elle le mérite vraiment !

…una splendida carrellata dei pannelli che contengono le 877 carte ricamate di Elisabeth…

…un magnifique aperçu des panneaux contenant les 877 cartes brodées d’Élisabeth…

Primavera, estate, autunno, inverno, Natale, Pasqua, mare e montagna, cuori, fiori, foglie, frutti, alberi, animali terrestri, del mare e uccelli del cielo, ce n’è veramente per tutti i gusti…

Printemps, été, automne, hiver, Noël, Pâques, la mer et les montagnes, les cœurs, les fleurs, les feuilles, les fruits, les arbres, les animaux terrestres, de la mer et les oiseaux du ciel, il y en a vraiment pour tous les goûts…

…un omaggio alla Signora del mare, Venezia…

…un hommage à la Dame de la Mer, Venise…

…briciole di saggezza della grande Coco Chanel : “Prendete le mie idee, ne ho delle altre…”

…miettes de sagesse de la grande Coco Chanel : « Prenez mes idées, j’en aurai d’autres… »

…no no, siamo troppo seri, questo selfie è da rifare…

…non, non, on est trop sérieux, il faut refaire ce selfie…

…direi che questo è perfetto !! – …je dirais que c’est parfait !!