Articolo 951
Sembra che l’Associazione “Du Lin, des Fils, des Points” sia composta, oltre che di raffinatissime ricamatrici, anche di bibliotecarie di altissimo livello… Tra le tante cose di cui si sono appassionate frequentando stage di tecniche di ricamo, cartonnage, cucito, ecc., si sono specializzate anche nella realizzazione di libri con le pagine di carta o tessuto colme di ricami, pizzi antichi, charms in legno e ceramica… Ogni libro racconta una storia personale ma alcuni sono il risultato comune dove ognuna collabora con il proprio buon gusto e ciò che ama realizzare di più. Oserei definirli… i libri del cuore condiviso… dove ogni pagina, ogni singolo filo, ogni lettera ricamata, ogni parola, ogni particolare trasmettono i sentimenti dell’anima che ognuno di noi può ammirare silenziosamente e con discrezione per avvicinarsi all’autrice o alle autrici.
E più questi libri sono ricchi nel loro contenuto, più è grande la spiritualità della persona o delle persone che l’hanno realizzato…
Article 951
Trois chefs-d’œuvre…
Il semble que l’Association « Du Lin, des Fils, des Points » soit composée non seulement de brodeuses très raffinées, mais aussi de bibliothécaires hautement qualifiées… Parmi les nombreuses choses qui les passionnaient en partecipant à des stage de plusieurs techniques de broderie, de cartonnage, de couture, etc., ils se sont également spécialisés dans la création de livres aux pages en papier ou en tissu ornées de broderies, de dentelles anciennes et de charms en bois et en céramique… Chaque livre raconte une histoire personnelle, mais certains sont le résultat commune où chacune collabore , selon son propre goût et sa passion créatrice. J’oserais les appeler… les livres du cœur partagé… où chaque page, chaque fil, chaque lettre brodée, chaque mot, chaque détail transmettent les sentiments de l’âme que chacun peut admirer silencieusement et discrètement pour se rapprocher de l’autrice ou les autrices.
Et plus ces livres sont riches en contenu, plus grande est la spiritualité de celui ou ceux qui les ont créés…
Il primo capolavoro è un libro con le pagine di tessuto che Monique ha realizzato nell’arco di un pò di tempo. All’interno, lavoro dopo lavoro, Monique ha inserito i ricami realizzati durante giornate di ricamo e incontri vari, raccontando la sua storia e i suoi momenti felici con le sue amiche vicine e lontane. Brava Monique, complimenti !!
Le premier chef-d’œuvre est un livre de pages de tissu que Monique a réalisé au fil du temps. À l’intérieur, œuvre après œuvre, Monique a inclus les broderies qu’elle a réalisé lors de journées de broderie et de diverses rencontres, racontant son histoire et les moments heureux partagés avec ses amies proches et lointains. Bravo Monique, félicitations !
…con il suo gentile permesso sfogliamo lentamente le pagine soffici e delicate che profumano di pazienza e passione…
…avec son aimable permission, nous feuilletons lentement les pages douces et délicates qui sentent la patience et la passion…
Giornate di ricamo/Journées de broderie – Le Fay 2019
Il 2020 è stato l’anno della tristezza dove non si è potuto fare nessun incontro, ma questo ricamo ha riunito il mondo intero…
2020 a été une année de tristesse où aucune rencontre n’a pu avoir lieu, mais cette broderie a réuni le monde entier…
Giornate di ricamo/Journées de broderie – Le Fay 2021
Stage di cartonnage con Cath, le ragazze di Louhans, Paola e Renato. Ammerschwihr 2022
Atelier de cartonnage avec Cath, les filles de Louhans, Paola et Renato. Ammerschwihr 2022
Giornate di ricamo/Journées de broderie – Le Fay 2022
Giornate di ricamo/Journées de broderie – Le Fay 2023
Giornate di ricamo/Journées de broderie – Le Fay 2024
Giornate di ricamo/Journées de broderie – Mozzio di Crodo 2025
Il secondo capolavoro è un grande libro dove sono state utilizzate le pagine di una vecchia rivista intitolata “La broderie pratique de Lyon”. Le ragazze che hanno realizzato tutto questo sono Josiane, Magalie, Michèle e Pépita… naturalmente dell’Associazione “Du Lin, des Fils, des Points”. Anche a voi quattro mille complimenti !!
Le deuxième chef-d’œuvre est un grand livre réalisé à partir des pages d’un vieux magazine intitulé « La broderie pratique de Lyon ». Les filles qui l’ont réalisé sont Josiane, Magalie, Michèle et Pépita… de l’Association « Du Lin, des Fils, des Points », bien sûr. Félicitations à vous quatre aussi !
Ogni pagina della vecchia rivista, incollata su cartoncino rigido, è stata impreziosita con ricami, pizzi, sampler, bavaglini, delicati fazzoletti ed eleganti colletti…
Chaque page du vieux magazine, collée sur du carton rigide, était agrémentée de broderies, de dentelles, de marquoirs, de bavoirs, de mouchoirs délicats et de cols élégants…
Un’idea geniale per mettere in risalto le passioni di un tempo e per dare una seconda vita a tutto ciò che la modernità ha segregato dentro a polverosi bauli di altrettanto polverose soffitte…
Une idée brillante pour mettre en lumière les passions du passé et donner une seconde vie à tout ce que la modernité a ségrégué à l’intérieur de malles poussiéreuses dans des greniers tout aussi poussiéreux…
Il terzo capolavoro è stato realizzato da tutte le componenti dell’Associazione “Du Lin, des Fils, des Points” in occasione del Salone di Louhans 2025. La misura di questo libro è monumentale e la sua realizzazione ha richiesto molto tempo e capacità non indifferenti di assemblaggio delle singole pagine.
Le troisième chef-d’œuvre a été réalisé par tous les membres de l’Association « Du Lin, des Fils, des Points » à l’occasion du Salon de Louhans 2025. Ce livre, d’une taille monumentale, a nécessité beaucoup de temps et un savoir-faire considérable pour assembler chaque page.
Ghirlande, foglie, tessuti… tutto richiama questa bellissima stagione…
Guirlandes, feuilles, tissus… tout rappelle cette très belle saison…
…questa è stata un’autentica sorpresa che ho apprezzato immensamente…
…ce fut une véritable surprise que j’ai énormément appréciée…
…nessuno ha mai tenuto nascosta la grande amicizia che c’è tra l’Associazione “Du Lin, des Fils, des Points” e la R&P…
…personne n’a jamais caché la grande amitié qui existe entre l’Association “Du Lin, des Fils, des Points” et la R&P…
Il viaggio continua, attraverso le pagine di questo libro… come una piacevole passeggiata nel bosco dove la natura da il meglio di se stessa…
Le voyage continue, à travers les pages de ce livre… comme une agréable promenade dans les bois où la nature donne le meilleur d’elle-même…
Bonjour… félicitations à toutes ces Dames pour ces 3 merveilles 💖💖💖
Bonne fin de semaine automnale 🍁, bises 😚
Bellissimi lavori
Magnifique livre merveilleuses idées
Ces 3 livres sont superbes. J’ai beaucoup aimé le livre fait en commun : la réalisation diff”rente de chaque page. Beaucoup de créativité dans ce club. bonne journée
juste un émerveillement à dérouler vos belles pages.. Félicitations
Bravo à toutes ces petites mains ingénieuses qui ont réalisé des chefs d’oeuvre.
Maestro peut être fier de la mise en valeur de ses créations.
Sylvie
Trois merveilles !
Ce club est d’une créativité qui laisse pantoise. Que de merveilles assemblées. Merci de nous en avoir montré les détails pour mieux apprécier encore ces ouvrages.