Collezione 37 – 4

Articolo 895

…cuori e colori…

La tradizione continua forte più che mai !! Ancora prima che nascesse la R&P, i cuori sono  stati il mio debutto nel mondo del punto croce. Piccoli o grandi, larghi o stretti, monocromatici o colorati, singoli o appesi su alberi e ghirlande, tenuti nel becco degli uccellini, nelle zampe degli scoiattoli, nella bocca dei cerbiatti, sparsi ovunque nel tessuto, ne ho disegnati e ricamati una quantità enorme, allietando molte collezioni, riviste e libri. E’ il simbolo dei simboli… nella realtà e nella magia…

Article 895

Collection 37 – 4

…des cœurs et des couleurs…

La tradition continue plus fort que jamais !! Même avant la naissance de R&P, les cœurs ont été mon introduction au monde du point de croix. Petits ou grands, larges ou étroits, monochromes ou colorés, individuels ou suspendus aux arbres et aux guirlandes, tenus dans le bec des oiseaux, dans les pattes des écureuils, dans la gueule des cerfs, disséminés partout dans le tissu, j’en ai dessiné et brodé une énorme quantité, égayant de nombreuses collections, magazines et livres. C’est le symbole des symboles… dans la réalité et dans la magie…

Artículo 895

Colección 37 – 4

…corazones y colores…

¡¡¡La tradición sigue más fuerte que nunca!!! Incluso antes de que naciera R&P, los corazones fueron mi introducción al punto de cruz. Pequeños o grandes, anchos o estrechos, monocromos o coloreados, solos o colgados de árboles y guirnaldas, sostenidos en los picos de los pájaros, en las patas de las ardillas, en las bocas de los ciervos, esparcidos por todas partes en la tela, he diseñado y bordado una enorme cantidad de ellos, alegrando muchas colecciones, revistas y libros. Es el símbolo de los símbolos… en la realidad y en la magia…

Article 895

Collection 37 – 4

…hearts and colors…

The tradition continues stronger than ever!! Even before R&P was born, hearts were my debut in the world of cross stitch. Small or large, wide or narrow, monochrome or colored, single or hanging on trees and garlands, held in the beaks of birds, in the paws of squirrels, in the mouths of deer, scattered everywhere in the fabric, I have drawn and embroidered a huge quantity of them, cheering up many collections, magazines and books. It is the symbol of symbols… in reality and in magic…

Artikel 895

Kollektion 37 – 4

…Herzen und Farben…

Die Tradition wird stärker denn je fortgesetzt!! Schon vor der Gründung von R&P waren Herzen meine Einführung in den Kreuzstich. Klein oder groß, breit oder schmal, einfarbig oder farbig, einzeln oder an Bäumen und Girlanden hängend, in den Schnäbeln von Vögeln, in den Pfoten von Eichhörnchen, im Maul von Hirschen, überall im Stoff verstreut, habe ich eine enorme Menge davon entworfen und gestickt und damit viele Sammlungen, Zeitschriften und Bücher verschönert. Es ist das Symbol aller Symbole … in der Realität und in der Magie …

12 – Cuore e buonumore

13 – Blue flowers

Ricamato egregiamente dalla nostra amica Anna.

Remarquablement brodé par notre amie Anna.

14 – Red berries

Ricamato egregiamente dalla nostra amica Anna.

Remarquablement brodé par notre amie Anna.

15 – Yellow acorns

Ricamato egregiamente dalla nostra amica Anna.

Remarquablement brodé par notre amie Anna.

16 – Cuori e colori (viola)

Ricamati egregiamente dalla nostra amica Anna. Lo schema contiene le 2 versioni.

Remarquablement brodés par notre amie Anna. La grille contient les 2 versions.

17 – Cuori e colori (azzurro)

Ricamati egregiamente dalla nostra amica Anna. Lo schema contiene le 2 versioni.

Remarquablement brodés par notre amie Anna. La grille contient les 2 versions.

18 – Cuori e colori (rosa)

Ricamati egregiamente dalla nostra amica Anna. Lo schema contiene le 2 versioni.

Remarquablement brodés par notre amie Anna. La grille contient les 2 versions.

19 – Cuoricini

Lo schema contiene i 4 modelli. – La grille contient les 4 modèles.