Le novità

Articolo 891

Ci siamo quasi !! Sono arrivati i tessuti della Zweigart  ; sono arrivati i lavori di Vittorino e Cristina di Piana cornici e sono arrivate anche le tazze. I lavori della Collezione 37 sono incorniciati e nella sede della R&P hanno trovato ospitalità quadri nuovi, rotoli di tessuto e una buona quantità di scatoloni. Tutto è quasi pronto per la presentazione ; manca ancora qualcosa ma le promesse verranno mantenute !! Quella che non abbiamo mantenuto è la quantità dei titoli… 20 o 21 come vi avevamo detto !! Beh, non sono 20… non sono 21… non sono 22… ma 23 !! Perché 23 ? Perché volevo raggiungere la quota di 850 titoli esatti che la R&P ha prodotto dal 2004 ad oggi  e che sono ancora tutti disponibili nel nostro SHOP. Ma non preoccupatevi, in futuro non ne presenteremo altri 850 !! Già arrivare a quota 1000 sarebbe un gran bel traguardo che Paola ed io saremo ben felici di raggiungere assieme a tutti voi. Ma per il momento non vogliamo guardare troppo lontano : è già tanto vedere l’orizzonte più prossimo… quindi, per aprire le danze primaverili vi presentiamo le novità e a seguire la Collezione 37…

Le novità sotto descritte saranno disponibili a breve sul nostro SHOP nella sezione “tessuti” e “accessori”.

Article 891

Les nouveautés

Nous y sommes presque !! Les tissus Zweigart sont arrivés ; les ouvrages de Vittorino et Cristina de Piana cornici sont arrivés et les tasses sont arrivées aussi. Les œuvres de la Collection 37 sont encadrées et le siège de R&P a accueilli de nouveaux cadres, des rouleaux de tissus et une bonne quantité de cartons. Tout est presque prêt pour la présentation ; il manque encore quelque chose mais les promesses seront tenues !! Ce que nous n’avons pas maintenu, c’est la quantité de titres… 20 ou 21 comme nous vous l’avons dit !! Eh bien, ce ne sont pas 20… ce ne sont pas 21… ce ne sont pas 22… mais 23 !! Pourquoi 23 ? Parce que je voulais atteindre le numéros d’exactement 850 titres que R&P a produit de 2004 à aujourd’hui et qui sont toujours tous disponibles dans notre SHOP. Mais ne vous inquiétez pas, nous n’introduirons pas d’autre 850 à l’avenir !! Atteindre le cap des 1000 serait déjà une étape importante que Paola et moi serons heureux de franchir avec vous tous. Mais pour l’instant nous ne voulons pas aller trop loin : il est déjà beaucoup  voir  l’horizon le plus proche… alors, pour ouvrir les danses du printemps nous vous présentons les nouveautés et ensuite la Collection 37…

Les nouveaux produits décrits ci-dessous seront bientôt disponibles sur notre SHOP dans les rubriques “tissus” et “accessoires”.

Striscia Zweigart – Bande Zweigart

Puro lino 100 % – Colore bianco – 12 fili/30 count – Disponibile nelle misure : cm. 8 e cm. 19,5

100% pur lin – Couleur blanc – 12 fils/30 count – Disponible en tailles : cm. 8 et cm. 19,5

Striscia Zweigart – Bande Zweigart

Puro lino 100 % – Colore naturale – 12 fili/30 count – Disponibile nelle misure : cm. 8 , cm. 12 e cm. 19,5

100% pur lin – Couleur naturelle – 12 fils/30 count – Disponible en tailles : cm. 8 , cm. 12 et cm. 19,5

Tessuto/Tissu Fratelli Graziano

Questo tessuto da quest’anno è fuori produzione. La R&P vi propone gli ultimi metri che siamo riusciti ad acquistare.

Ce tissu n’est plus produit depuis cette année. R&P vous propose les derniers compteurs que nous avons réussi à acquérir.

Tessuto di lino 12 fili – Colore rosa antico – Disponibile solo nelle dimensioni cm. 45×60 ed in quantità limitata.

Tissu en lin 12 fils – Couleur rose antique – Disponible uniquement dans la taille cm. 45×60 et en quantités limitées.

Cornice in legno ESCLUSIVA R&P – Cadre en bois EXCLUSIVITÉ R&P

Dimensioni cm. 12,0 x 8,5 x 0,6 – Ovale interno cm. 9,5 x 6,0

Dimensions cm. 12,0 x 8,5 x 0,6 – Ovale intérieur cm. 9,5 x 6,0

Quaderno in legno ESCLUSIVA R&P – Carnet en bois EXCLUSIVITÉ R&P

Dimensioni cm. 11,0 x 16,0 x 0,6 – Ovale interno cm. 7,0 x 11,0 – Il kit comprende : 2 tavolette in legno, 12 fogli interni di 3 colori e 2 anelli metallici.

Dimensions cm. 11,0 x 16,0 x 0,6 – Ovale intérieur cm. 7,0 x 11,0 – Le kit comprend : 2 planches en bois, 12 feuilles intérieures de 3 couleurs et 2 anneaux métalliques.