Articolo 883
Studio R&P – 24 gennaio 2025
Quando i nostri adorabili diavoletti Camilla e Raffaele vengono da noi… a “casa vacanza”, come dicono loro… è quasi impossibile fare ogni cosa, non tanto perché devono essere seguiti, ma perché solo loro che ci seguono dappertutto… come degli adorabili gattini… Quando sono impegnati a giocare, Paola ed io li seguiamo visivamente con un occhio… captando rumori sospetti con le orecchie, mentre con l’altro occhio (e tutto il resto) svolgiamo le nostre attività. Ma quando smettono di giocare… sono “guai” !! Se sono nel mio studio davanti al computer, Camilla arriva quatta quatta, si siede sulle ginocchia e mi chiede un disegno da stampare. Da qualche mese è lei che scrive sulla tastiera… come passa il tempo !! E’ nata praticamente ieri e già va a scuola !! Quel giorno mi ha visto disegnare per la nuova collezione e ha voluto provare… che emozione vederla comporre una foglia, un fiore… E’ stato un gran giorno per la R&P che ora può sperare in una disegnatrice in più… E mentre il nonno pensa alla sua pensione… nuove speranze crescono… poi sarà quel che sarà… Per tutte le cose c’è un inizio e c’è una fine… l’eternità non è una cosa per i comuni mortali…
Article 883
De nouveaux espoirs naissent
Bureau R&P – 24 janvier 2025
Quand nos adorables petits diables Camilla et Raffaele viennent chez nous… en « maison de vacances », comme ils disent… il est presque impossible de faire les choses, non pas tant parce qu’il faut s’occuper d’eux, mais parce qu’ils sont eux à nous suivre partout… comme d’adorables chatons… Lorsqu’ils sont occupés à jouer, Paola et moi les suivons visuellement d’un œil… en captant les bruits suspects avec nos oreilles, tandis qu’avec l’autre œil (et tout le reste) nous effectuons nos activités. Mais quand ils arrêtent de jouer… c’est « un problème » !! Si je suis dans mon bureau devant l’ordinateur, Camilla vient tranquillement, s’assoit sur mes genoux et me demande un dessin à imprimer. Depuis quelques mois, c’est elle qui tape sur le clavier… comme le temps passe vite !! Elle est née pratiquement hier et elle va déjà à l’école !! Ce jour-là, elle m’a vu dessiner pour la nouvelle collection et elle a voulu essayer… quelle émotion de la voir composer une feuille, une fleur… Ce fut un grand jour pour R&P qui peuvent désormais espérer en une créatrice de plus… Et pendant que grand-père pense à sa retraite… de nouveaux espoirs grandissent… après ce sera ce que ce sera… Pour toutes choses il y a un début et une fin… l’éternité n’est pas une chose pour les communs mortels…
I due fiori blu sono quelli che ha disegnato il nonno. Camilla ama i colori vivaci…
Les deux fleurs bleues sont celles que grand-père a dessinées. Camilla aime les couleurs vives…
Bonsoir… la relève semble assurer 😉
Bonne soirée, bizzz 😘
Godetevi.. il tempo passa tanto veloce..
la relève est assurée, bravo à camilia, bonne journée
Une lignée de créateurs chez Les Parolin.
Bravo Mademoiselle.
Sylvie
Bravo à Camilla oui ils grandissent trop vite et nous poussent, j’attends la prochaine collection bonne journée
Je comprends votre émotion, vous le créateur, devant les essais de votre petite fille ; j’ai une arrière petite fille de bientôt 4 ans, Alba, un vrai rayon de soleil, qui chantonne toujours, en dessinant, en jouant, etc… tout comme son arrière grand’mère, et j’en suis très fière car moi aussi……
.
Cette complicité Grands Parents – PetitsEnfants… que du bonheur, que j’ai aussi la chance d’expérimenter régulièrement.
Mais je ne rêve pas de les garder “petits”, pas pressée non plus de les voir grandir. Je trouve que l’évolution se fait à un rythme idéal, j’en apprécie tous les stades, comme je les ai appréciés avec mon fils (51 ans !!!…), qui continue à évoluer bien sûr, et j’en suis profondément heureuse.
Et je suis certaine que Paola et toi allez vous “régaler” encore de très nombreuse années.
Voila des pensées bien communes à tous les grands parents et dans lesquelles je me retrouve. Nos petits enfants grandissent bien trop vite et ils ont parfois des réflexions étonnantes comme par exemple celle d’un de nos petits fils 5 ans. Il a demandé à ses parents pourquoi déménager de la maison voisine à la notre puisque de toute façon nous allions bientôt partir en ehpad et que donc ils pourraient habiter à notre place !!!
que de douceur dans ce message où se profile un avenir de “Papy à Petite Fille”