Articolo 846
Quando si va in montagna si spera sempre che il tempo sia clemente e che la giornata scorra tranquilla fra boschi, cime e cieli azzurri. Purtroppo quest’anno è capitato che, a causa delle abbondanti piogge, si formassero grandi banchi di nebbia dopo il sorgere del sole, dovuti alla forte umidità. Il disagio più grande non è tanto la ridotta visibilità, ma il fatto che si è potuto ammirare il panorama soltanto quando il vento allontanava per un attimo le nebbie che risalivano velocemente le cime per poi dissolversi nel nulla… e riformarsi un attimo dopo. Sono occasioni in cui bisogna prendere la situazione “al volo” ed instaurare un contatto con la natura… una sorta di gioco scherzoso dove lei si diverte a velare e svelare il panorama “costringendoti” a cogliere l’attimo fuggente per immortalare le “chiare vedute” in qualche foto ricordo… La natura non è dispettosa… fa semplicemente quello che vuole, giustamente incurante delle nostre aspettative !!
Article 846
Mulaz et Cesen
Quand on va à la montagne on espère toujours que le temps sera doux et que la journée se déroulera paisiblement entre bois, sommets et ciel bleu. Malheureusement, cette année, à cause des fortes pluies, de grands bancs de brouillard se sont formés après le lever du soleil, en raison de la forte humidité. Le plus gros inconvénient n’est pas tant la visibilité réduite, mais le fait que nous n’avons pu admirer la vue que lorsque le vent a brièvement repoussé les brumes qui ont rapidement remonté les sommets puis se sont dissoutes dans le néant… et se sont reformées un instant plus tard. . Ce sont des occasions où il faut prendre la situation “au vol” et établir un contact avec la nature… une sorte de jeu ludique où elle s’amuse à voiler et à révéler le panorama, “toi obligeant” à saisir l’instant fugace pour immortaliser le « vues dégagées » sur certaines photos souvenirs… La nature n’est pas méchante… elle fait simplement ce qu’elle veut, à juste titre quelles que soient nos attentes !!
Mulaz (mt. 2906) – Confine tra Veneto e Trentino Alto-Adige.
Mulaz (2906 m) – Frontière entre la Vénétie et le Trentin Haut-Adige.
7 luglio/juillet 2024
La giornata non è delle migliori qui in Val Venegia, ma per il momento le nuvole ci lasciano ammirare la Catena dei Bureloni nel gruppo delle Pale di San Martino.
La journée n’est pas la meilleure ici dans la Vallée Venegia, mais pour le moment les nuages nous permettent d’admirer la Chaîne des Bureloni dans le groupe des Pale di San Martino.
Come in una processione festante, un folto gruppo di mucche ci accompagnano lungo la strada…
Comme dans une procession festive, un grand groupe de vaches nous accompagnent tout au long de la route…
Salutiamo le “simpaticone” e ci dirigiamo verso la nostra meta.
Nous disons au revoir aux « gentilles filles » et nous nous dirigeons vers notre destination.
Il sentiero si inerpica tra la folta vegetazione per poi oltrepassare pareti verticali e ghiaioni scoscesi.
Le sentier grimpe à travers une végétation épaisse puis passe devant des falaises verticales et des éboulis abrupts.
In lontananza e per un momento visibile, il Castellaz ci ricorda il luogo dove medita il “Cristo pensante” , meta di emozionanti pellegrinaggi d’alta quota…
Au loin et visible un instant, le Castellaz nous rappelle le lieu où médite le « Christ pensant », destination de pèlerinages passionnants d’altitude…
Piano piano il sentiero sale fino alla base del Mulaz, la nostra meta, se il tempo ce lo consente.
Lentement, le chemin monte jusqu’à la base du Mulaz, notre destination, si le temps le permet.
La neve estiva è sempre stata una grande attrazione personale…
La neige en été a toujours été une grande attraction personnelle…
…cosa sarà mai quel puntino in mezzo al nevaio ? – …que pourrait être ce point au milieu du champ de neige ?
…facilissimo da intuire… – …très facile à comprendre…
La Soldanella Alpina annuncia la primavera che in alta quota tarda ad arrivare.
La Soldanella Alpina annonce le printemps qui tarde à arriver en altitude.
Il Rifugio Mulaz. Non vediamo l’ora di scaldarci al suo interno degustando un ottimo cappuccino con brioche !!
Le Refuge Mulaz. On a hâte de se réchauffer à l’intérieur en dégustant un excellent cappuccino avec brioche !!
CAI (Club Alpino Italiano) sezione di Venezia. Rifugio G. Volpi di Misurata al Mulaz (mt. 2570).
Section CAI (Club Alpin Italien) de Venise. Refuge G. Volpi di Misurata au Mulaz (2570 m).
Un selfie allegro per dimenticare la piccola delusione di non essere saliti al Mulaz… la troppa nebbia e l’inizio della pioggia ci ha fatto desistere. Sarà per una prossima volta.
Un selfie joyeux pour oublier la petite déception de ne pas être monté au Mulaz… trop de brouillard et le début de la pluie nous ont fait abandonner. Ce sera pour une prochaine fois.
La massima altitudine che abbiamo raggiunto è stata quella del Passo Mulaz (mt. 2619).
L’altitude la plus élevée que nous avons atteinte était celle du Col Mulaz (2619 m).
… le nebbie vanno e vengono… – … les brumes vont et viennent…
Monte Cesen (mt. 1570) – Provincia di Treviso – Mont Cesen (1570 m) – Province de Trévise
11 luglio/juillet 2024
Il nostro chilometro verticale inizia dalla piccola città di Valdobbiadene (mt. 254) , patria del Prosecco…
Notre kilomètre vertical part de la petite ville de Valdobbiadene (254 m), patrie du Prosecco…
Il Monte Cesen, visibile anche da Bassano del Grappa, è una specie di immenso panettone ricoperto di boschi alla base e da prati verde smeraldo nella parte sommitale.
Le Mont Cesen, également visible depuis Bassano del Grappa, est une sorte d’immense panettone couvert de bois à la base et de prairies vert émeraude au sommet.
Man mano che si sale la pendenza si fa sempre più dolce. Nei vastissimi prati le mucche si abbeverano nelle molteplici pozze d’acqua.
Au fur et à mesure que l’on monte, la pente devient de plus en plus douce. Dans les vastes prairies, les vaches boivent dans les nombreuses mares d’eau.
La cima è vicina. Fortunatamente dal lato nord del Cesen le nebbie vengono spazzate via dal vento, mentre verso sud persistono.
Le sommet est proche. Heureusement, du côté nord du Cesen, les brumes sont balayées par le vent, tandis que vers le sud elles persistent.
…la flora è ricca e varia… – …la flore est riche et variée…
Ritornando sui nostri passi, entriamo nelle nebbie misteriose…
En revenant sur nos pas, nous pénétrons dans les brumes mystérieuses…
…solo a bassa quota la nebbia si dirada, lasciandoci ammirare la pianura solcata dal Fiume Piave…
…ce n’est qu’à basse altitude que le brouillard se dissipe, nous permettant d’admirer la plaine traversée par la Rivière Piave…
Bonjour et bravo à tous les 3 pour cette très belle randonnée 🤗
Belle semaine, amicalement 😘
Deux très belles sorties.
Bravo aux 3 alpinistes chevronnés.
Sylvie
Et oui la nature fait ce qu’elle veut, et la prudence reste de mise à certains moments, contraignant au retour les marcheurs qui referont plus tard cette balade en altitude. Mais toujours de belles photos à admirer tout de même.
Grand contraste qui vous a apporté encore beaucoup de joie. Bravo .Amicalement