Articolo 813
Le giornate di ricamo a Brunello sono trascorse nel segno del brio e della tranquillità. Le ricamatrici, provenienti dal Trentino, Liguria, Lombardia e Piemonte, hanno superato quota 100… grandioso !! C’erano anche due infiltrati del Veneto… L’ala adibita al ricamo ha fatto il pienone, mentre l’altra ala era interamente occupata dai ricami di Barbara e Ornella e dai disegni della R&P. Con Brunello si sono aperte le “danze” per alcuni anniversari che sono la testimonianza della bella continuità dei rapporti amichevoli e del desiderio di stare assieme. E non è finita qui…
Il 1° evento riguarda il nostro Alessio che ci ha presentato il suo futuro sposo Sergio, colorando questo annuncio con deliziosi confetti di tutti i colori. I nostri abbracci sono stati il segno più sincero del nostro affetto verso questi due ragazzi, testimoni che l’amore fra le persone va ben oltre ciò che l’ignoranza dell’uomo ha stabilito. Viva gli sposi…
Il 2° evento sono i 20 anni in cui la nostra Anna è in Italia. Le sue peripezie di vita sono un grande esempio di coraggio e determinazione nella costante ricerca della luce. Ci tengo a far sapere che Anna è una delle ricamatrici della R&P, precisa e appassionata. Anna, noi tutti ti vogliamo un mondo di bene !!
Il 3° evento sono i 15 anni di amicizia fra Patrizia, Paola ed io. Dal 2008 è stato un crescendo di incontri ed eventi che hanno fatto in modo che la conoscenza diventasse collaborazione, amicizia fino all’Amicizia con la A maiuscola. Lunga vita a noi !!
Il 4° evento sono i 20 anni di attività della R&P. Un discorso “ufficiale” letto sabato mattina ha narrato il lungo cammino fianco a fianco con tutti voi. Sarà pubblicato integralmente perché tutti ne siete coinvolti e saprete il perché quando lo leggerete. Ancora una volta, lunga vita a noi tutti !!
Article 813
La colline silencieuse
Les journées de broderie à Brunello se passaient dans un esprit de vivacité et de tranquillité. Les brodeuses, venant du Trentin, Ligurie, Lombardie et Piémont, ont dépassé les 100… super !! Il y avait aussi deux infiltrés vénitiens… L’aile utilisée pour la broderie était pleine à craquer, tandis que l’autre aile était entièrement occupée par les broderies de Barbara et Ornella et les dessins de R&P. Avec Brunello les “danses” ont commencé pour certains anniversaires qui témoignent de la belle continuité des relations amicales et du désir d’être ensemble. Et cela ne s’arrête pas là…
Le 1er événement concerne notre Alessio qui nous a présenté son futur mari Sergio, colorant ce annonce de délicieuses dragées de toutes les couleurs. Nos câlins ont été le signe le plus sincère de notre affection envers ces deux garçons, témoins que l’amour entre les personnes va bien au-delà de ce que l’ignorance de l’homme a établi. Vive les jeunes mariés…
Le 2ème événement est les 20 ans que notre Anna est en Italie. Les vicissitudes de sa vie sont un excellent exemple de courage et de détermination dans la recherche constante de la lumière. Je tiens à vous dire qu’Anna est une brodeuse de R&P, précise et passionnée. Anna, nous t’aimons tous tellement !!
Le 3ème événement, ce sont les 15 ans d’amitié entre Patrizia, Paola et moi. Depuis 2008, on assiste à un crescendo de rencontres et d’événements qui ont fait en sorte que la connaissance devienne collaboration, amitié jusqu’à l’Amitié avec un grand A. Longue vie à nous !!
Le 4ème événement marque les 20 ans d’activité de R&P. Un discours “officiel”, lu samedi matin, a relaté ce long voyage à vos côtés. Il sera publié dans son intégralité parce que vous êtes tous impliqués et vous saurez pourquoi en le lisant. Encore une fois, longue vie à noi !!
Prima di arrivare a Brunello, Paola ed io abbiamo percorso la Pianura Padana a zig-zag a “caccia” di antichi castelli e graziosi villaggi…
Avant d’arriver à Brunello, Paola et moi nous avons zigzagé le long de la Vallée du Pô pour découvrir anciens châteaux et de jolis villages…
Castello di/Château de Bornato (Brescia)
Queste bellissime foto sono di Paola ! – Ces belles photos sont de Paola !
Rovato (Brescia) – Castello/Château Quistini
Castel de’Conti (Bergamo) – Castello dei Conti Calepio/Château des Comptes de Calepio
…molto carino anche il villaggio… – …le village est aussi très sympa…
Cassano d’Adda (Milano)
La grandiosa Villa Borromeo con un “piccolo” giardino tutto attorno !!
La grandiose Villa Borromée avec un “petit” jardin tout autour !!
Il Fiume Adda ed il Castello di Cassano d’Adda.
La Rivière Adda et le Château de Cassano d’Adda.
…bellissimo incontro con un simpatico scoiattolo che si è messo in posa per noi…
…très belle rencontre avec un écureuil tout mignon qui a posé pour nous…
Brunello (Varese)
…ed eccoci finalmente arrivati al colle silenzioso…
…et nous voici enfin à la colline silencieuse…
Vi ricordate la diatriba fra me e Paola di mettere “al” o “sul” dopo il benvenuti ? Naturalmente ha vinto Paola, mi sembra ovvio… quando mai un uomo ha ragione se non dal 29 al 31 febbraio ?
Vous souvenez-vous de la dispute entre moi et Paola à propos de mettre “au” ou “sur” après la bienvenue ? Bien sûr que Paola a gagné, cela me paraît évident… quand un homme a-t-il raison si ce n’est du 29 au 31 février ?
…ma l’importante è che dopo aver oltrepassato il cancello, ci si trova in un’altra dimensione dove la materia si dissolve in pura spiritualità…
…mais l’important est qu’après avoir franchi la porte, on se retrouve dans une autre dimension où la matière se dissout dans la pure spiritualité…
Il complesso di Santa Maria Annunciata. – Le complexe de Sainte Marie de l’Annonciation.
La parte del complesso adibita a incontri parrocchiali e… giornate di ricamo, naturalmente !!
La partie du complexe utilisée pour les rencontres paroissiales et… les journées de broderie, bien sûr !!
Il panorama a nord spazia sulle colline attorno ai laghi di Varese, Monate e Comabbio, Campo dei Fiori e le alpi lombarde verso la Svizzera.
Le panorama au nord s’étend sur les collines autour des lacs de Varese, Monate et Comabbio, Campo dei Fiori et les alpes lombardes vers la Suisse.
Il Sacro Monte di Varese – Le Mont Sacrée de Varese.
Il leggendario Monte Rosa, una delle mete più ambite del sottoscritto… spero prima di volare più in alto…
Le légendaire Mont Rose, l’une des destinations les plus recherchées du soussigné… j’espère avant de voler plus en haut…
Il sagrato e l’interno di Santa Maria Annunciata. – Le parvis et l’intérieur de Sainte Marie de l’Annonciation.
Il campanile, nostro amatissimo punto di riferimento…
Le clocher, notre point de référence bien-aimé…
Magnifiques peysages et une grande amitié qui se perpetue! Véronica
Bonjour… merci de partager ces superbes photos 🤗
Belle journée 🌞, bizzz 😘
Magnifiques photos, trés bon anniversaire à vous tous et que du bonheur pour les futurs mariés !
Merci à vous tous pour la création et l’esprit dont vous faites preuve !
Encore de belles photos.
Sylvie
Espérons que vous fêterez les 20 ans prochains , que nous voyagerons encore grâce à vos périples si beaux et étonnants, et pourrons broder de très jolis modèles . merci Amicalement
Quel beau voyage, les châteaux à admirer ne manquent pas aussi en Italie. Je suis épatée par leur état d’entretien, on les dirait construits d’hier. Et quel bel endroit pour broder tous ensembles. Ca fait beaucoup 100 personnes ….