Articolo 803
…LA R&P PUBBLICA LA COLLEZIONE 35…
…ed il reportage del Salone di Formigine che, come d’abitudine, ha visto sfilare davanti agli stand il suo affezionato pubblico. Il tempo è stato clemente come pure il tranquillo affluire delle ricamatrici… L’edizione di Fili senza tempo marzo 2023, dopo tre anni di assenza causa pandemia, resterà un evento eccezionale ! L’immensa folla ha un po’ spaventato il servizio di sicurezza, ha innervosito il pubblico per le file interminabili e scioccato gli espositori che per accontentare tutti necessitavano di dieci mani come la Dea Kali. Mi auguro che questa volta tutti siano rimasti soddisfatti…
Ed ora una nota dolente (comune a tutti i saloni) che desidero condividere. Ci sono persone che fotografano di nascosto i ricami. Non trovate che siano povere nel cuore e nel cervello ? Sono povere nel cuore perché insensibili dinanzi alla creazione e al creatore, povere nel cervello perché pensano di non essere notate e preferiscono perdere ore ed ore del loro tempo prezioso per estrapolare lo schema da una foto piuttosto che approfittare della comodità di trovarlo già fatto. Voi che ne pensate? Io dico che ognuno è libero, ma certe disonestà rendono le persone sempre povere nel cuore e nel cervello!!
Article 803
Coll. 35 et Formigine
…R&P PUBLIE LA COLLECTION 35…
…et le reportage du Salon de Formigine qui, comme d’habitude, a vu son public fidèle défiler devant les stands. La météo a été clémente tout comme l’afflux tranquille des brodeuses… L’édition de mars 2023 de Fili senza tempo, après trois ans d’absence à cause de la pandémie, restera un événement exceptionnel ! La foule immense a un peu effrayé les services de sécurité, a rendu le public nerveux à cause des files d’attente interminables et a choqué les exposants qui avaient besoin de dix mains comme la Déesse Kali pour plaire à tout le monde. J’espère que tout le monde a été satisfait cette fois-ci…
Et maintenant un point sensible (commun à tous les salons) que j’aimerais partager. Il y a des gens qui photographient secrètement les broderies. Ne pensez-vous pas qu’ils sont pauvres de cÅ“ur et de cerveau ? Ils sont pauvres de cÅ“ur parce qu’ils sont insensibles à la création et au créateur, pauvres de cerveau parce qu’ils pensent qu’on ne les remarque pas et préfèrent perdre des heures et des heures de leur temps précieux à extrapoler la grille d’une photo plutôt que de profiter de la commodité de le trouvant déjà fait. Qu’en penses-tu? Je dis que tout le monde est libre, mais certaines malhonnêtetés rendent toujours les gens pauvres de cÅ“ur et de cerveau !!
Il Castello di Formigine, testimonianza medievale molto ben conservata, è il cuore della città ed il punto di riferimento delle “crocettine” italiane e non solo…
Le Château de Formigine, témoignage médiéval très bien conservé, est le cœur de la ville et la référence des « petites croix » italiennes et pas seulement…
Nelle svariate sale interne artisti di vario genere e di alto livello espongono le loro meraviglie…
Dans les différentes salles intérieures, des artistes de haut niveau en tout genre exposent leurs merveilles…
Una di queste artiste è Anna Lisa Piccioni, una ragazza che tutti noi dovremmo imitare per la sua simpatia e positività … accanto a lei è impossibile essere tristi, il coinvolgimento è totale e l’allegria assicurata… Anna Lisa è un’artista delle maioliche e ricami Deruta con il nome di “La Mi’ Cocca” Antiche fuseruole Deruta.
L’une de ces artistes est Anna Lisa Piccioni, une fille que nous devrions tous imiter pour sa sympathie et sa positivité… il est impossible d’être triste à côté d’elle, l’implication est totale et le bonheur est garanti… Anna Lisa est une artiste des majoliques et broderies de Deruta avec le nom de “La Mi’ Cocca” Fuseaux anciens de Deruta.
E questa è la compagnia de “La Mi’ Cocca” che posa davanti al suo stand… naturalmente con allegria…
Et celui-ci est la compagnie de “La Mi’ Cocca” qui pose devant son stand… naturellement avec bonheur…
Approfitto di questo affresco all’interno del castello per annunciare che a Dole saranno presentati tre ricami “panoramici” di alcuni dei più bei villaggi di Francia : Dole (Jura), Estaing (Aveyron), e Collonges la Rouge (Corrèze). Ne seguiranno altri, anche italiani…
Je profite de cette fresque à l’intérieur du château pour vous annoncer que trois broderies “panoramiques” de quelques-uns des plus beaux villages de France seront présentées à Dole : Dole (Jura), Estaing (Aveyron), et Collonges la Rouge (Corrèze). D’autres suivront, notamment italiens…
Lo stand R&P, riccamente decorato a primavera con edera, cartoncini fioriti, nastri colorati e cuori.
Le stand R&P, richement décoré au printemps avec du lierre, des cartes fleuries, des rubans colorés et des coeurs.
La sezione bambini, con le novità 2024 affiancate da “Gaia e Serena” e “Pensieri leggeri” del 2023.
La section enfants, avec les nouveautés de 2024 aux côtés de “Gaia e Serena” et “Pensieri leggeri” de 2023.
Il grande cuore fiorito di “All seasons” disegnato per essere affiancato a “Red spring” e “Red winter” del 2023.
Le grand cœur fleuri de « All saisons » conçu pour être associé au « Red spring » et « Red winter » de 2023.
“Fleurs et couleurs”, per celebrare la grandiosità e la bellezza della natura…
“Fleurs et couleurs”, pour célébrer la grandeur et la beauté de la nature…
Paesaggi in tutte le stagioni, alberi, fiori e … “La magie de la vie”, “la magia della vita” …
Des paysages en toutes saisons, des arbres, des fleurs et… “La magie de la vie”…
“Amore nell’aria”, fra cuori sospesi e profumo di primavera…
“Amore nell’aria” ,”l’amour dans l’air”, entre coeurs suspendus et parfums de printemps…
Il quartetto di fiori ricamati sul tessuto rosa antico : Bleik blóm e Drottning del 2024, Jólaros e Rós del 2023.
Le quatuor de fleurs brodées sur tissu rose antique : Bleik blóm et Drottning de 2024, Jólaros et Rós de 2023.
La varietà di fiori e colori di “Bouquet”. – La variété des fleurs et des couleurs de “Bouquet”.
“Vor” l’albero fiorito dove sotto le sue fronde giocano tanti bei coniglietti…
“Vor” l’arbre en fleurs où de nombreux beaux lapins jouent sous ses branches…
La serie degli angeli che, contro ogni aspettativa, ha riscontrato un grande successo. A fine aprile ci sarà il seguito…
La série des anges qui, contre toute attente, a rencontré un grand succès. Il y aura une suite fin avril…
Angel of Peace (spring)
Angel of Love (summer)
Angel of Joy (autumn)
Angel of Light (winter)
La R&P ringrazia di cuore Tania, il Comune di Formigine, tutte e tutti coloro che abbiamo incontrato in questa occasione.
R&P remercie sincèrement Tania, la Commune de Formigine, ainsi que toutes les personnes rencontrées à cette occasion.
…non so se la “cavalleria”, come l’offrire un fiore, sia ancora un gesto gradito alle gentili signore di questi tempi moderni… Io ci provo, e scusatemi se vi sembrerò antiquato…
…je ne sais pas si la “chevalerie”, comme offrir une fleur, est encore un geste apprécié par les gentilles dames de ces temps modernes… Je vais essayer, et désolé si j’ai l’air démodé…
Bonjour… excellent reportage… de magnifiques broderies 💖, comme d’habitude 😉
Rien de démodé : merci pour cette très belle fleur 🤗
Beau dimanche 🌞, bizzz 😘
Vos nouvelles broderies sont magnifiques ! Merci pour la jolie fleur. Bon week-end.
Un beau billet.
Une belle collection avec des fées, des princesses et des lutins. Les petits enfants sont à l’honneur.
Sylvie
Merci Renato j’aime beaucoup la fleur. A bientôt
Amitiés à tous les deux
Magnifique stand. De très belles nouveautés, vivement le début mai.
Amitiés
Merci pour le partage
Merci pour nous faire admirer toutes ces beautés, j’aime bcp !!!!! quand à faire des photos je le ferai qu’avec l’accord de l’exposant ….. certains l’indiquent bien au départ photo interdites ….. bonne journée, amicalement
les personnes pourraient avoir la délicatesse et la politesse au moins de demander le droit de faire les photos.
Encore un jolie collection avec beaucoup de choix et de travail Amitiés