Articolo 768
Lucca Comics & Games 4 e 5 novembre 2023
Ogni scusa è buona per visitare Lucca : è una città d’arte assolutamente da vivere ; i suoi abitanti sono assolutamente cordiali e l’evento che l’ha portata ad essere internazionale è assolutamente da vedere. Per Leo, amici ed io, questa edizione sarebbe stata la quinta, ma il Covid nel 2020 e impegni di lavoro nel 2022 ci hanno costretto a rinunciare. Il Lucca Comics & Games del 2019 è trascorso sotto la pioggia, mentre quello del 2021 sotto il sole. Quest’anno è stato un grande rischio per le inondazioni che hanno flagellato il territorio toscano ed il tempo è stato molto vario : forti acquazzoni al sabato, sole e vento la domenica. Non ci siamo fatti mancare nulla, dalle lunghe passeggiate nel centro storico alle visite nei padiglioni con acquisto di libri, ognuno secondo il suo gusto. Il più “anziano” della brigata, (io, come sempre), non ha potuto fare a meno di acquistare libri antichi nella solita adorabile libreria e questa volta ho trovato un “Dizionario francese illustrato” in 2 grandi volumi del 1860 e 1864, un’autentica meraviglia per gli occhi ed una grande soddisfazione per l’inesauribile desiderio di conoscenza. E’ stata una faticaccia girare per tutto il centro storico con otto chili di “cultura” … ma quando la gioia è tanta, nulla può essere più leggero…
Article 768
Lucca together and forever
Lucca Comics & Games 4 et 5 novembre 2023
Toutes les excuses sont bonnes pour visiter Lucques : c’est une ville d’art qui vaut absolument la peine d’être visitée ; ses habitants sont absolument sympathiques et l’événement qui l’a rendu international est à voir absolument. Pour Léo, mes amis et moi, cette édition aurait été la cinquième, mais le Covid en 2020 et les engagements professionnels en 2022 nous ont obligés à abandonner. L’édition 2019 de Lucca Comics & Games s’est déroulée sous la pluie, tandis que l’édition 2021 s’est déroulée sous le soleil. Cette année, le risque était grand en raison des inondations qui ont frappé le territoire toscan et le temps était très varié : fortes averses samedi, soleil et vent dimanche. Nous n’avons manqué de rien, des longues promenades dans le centre historique aux visites des pavillons avec achat de livres, chacun selon ses goûts. Le “plus ancien” de la brigade, (moi, comme toujours), n’a pu s’empêcher d’acheter des livres anciens dans l’adorable librairie habituelle et cette fois j’ai trouvé un “Dictionnaire français illustré” en 2 gros volumes de 1860 et 1864, une authentique merveille pour les yeux et une grande satisfaction pour le désir inépuisable de connaissance. C’était dur de parcourir tout le centre historique avec huit kilos de “culture”… mais quand la joie est si grande, rien ne peut être plus léger…
La città si colora dei più fantasiosi disegni di famosi artisti di fumetti.
La ville est colorée par les dessins les plus imaginatifs de célèbres dessinateurs de bandes dessinées.
La meravigliosa Chiesa di San Michele in Foro, dove sorgeva il foro dell’antica Luca romana.
La merveilleuse église de Saint Michel en Forum, où se trouvait le forum de l’antique Luca romaine.
Antico e moderno si rispettano vicendevolmente durante il Comics & Games : c’è che viene perchè appassionato di fumetti e giochi ; c’è chi viene perchè appassionato di storia e chi viene per entrambi…
Ancien et modern se respectent lors de Comics & Games : certains viennent parce qu’ils sont passionnés de bandes dessinées et de jeux ; il y a ceux qui viennent parce qu’ils sont passionnés d’histoire et ceux qui viennent pour les deux…
Un simpatico abitante a quattro zampe osserva la moltitudine di persone con due sole gambe e si lascia riscaldare dal sole…
Un sympathique habitant à quatre pattes observe la multitude de personnes n’ayant que deux jambes et se laisse réchauffer par le soleil…
La splendida Cattedrale di San Martino. Non basta un giorno con il naso all’insù per ammirare ogni piccolo e grande particolare, dalle colonne finemente lavorate agli intarsi marmorei degli archi e delle pareti. Un opera d’arte, direi… divina…
La splendide Cathédrale de Saint Martin. Une journée de lever les yeux ne suffit pas pour admirer chaque petit et grand détail, des colonnes finement travaillées aux incrustations de marbre des arcs et des murs. Une œuvre d’art, je dirais… divine…
L’angelo della cattedrale sembra un pò spaventato dal brusio delle persone, malgrado ne abbia viste passare a milioni sotto di lui, nei secoli…
L’ange de la cathédrale semble un peu effrayé par le bruit des gens, même s’il en a vu des millions passer sous lui au fil des siècles…
La natura a Lucca è ben rappresentata da immensi prati fuori dalle mura e da antichi alberi nei parchi pubblici e privati del centro storico.
La nature à Lucques est bien représentée par d’immenses pelouses hors des remparts et des arbres centenaires dans les parcs publics et privés du centre historique.
Una parte dei miei giovanissimi compagni d’avventura.
Une partie de mes très jeunes compagnons d’aventure.
Nei numerosi padiglioni, librerie e negozi di giochi espongono i loro prodotti e questo era davvero originale : non so se vendeva frutta e verdura o libri di fumetti…
Dans les nombreux pavillons, librairies et ludothèques exposent leurs produits et celui-ci était vraiment original : je ne sais pas s’il s’agissait de fruits et légumes ou de bandes dessinées…
…anche Giuseppe Garibaldi sembra un pò perplesso nel vedere così tanta gente !!
…même Giuseppe Garibaldi semble un peu perplexe de voir autant de monde !!
Questa chiesa sconsacrata è utilizzata per importanti esposizioni. Quest’anno il tema era “Harry Potter, la magia di Minalima”, alla scoperta dell’universo grafico dietro ai film di Harry Potter e Animali Fantastici.
Cette église désacralisée est utilisée pour d’importantes expositions. Cette année, le thème était “Harry Potter, la magie de Minalima”, découvrant l’univers graphique derrière les films de Harry Potter et Animaux Fantastiques.
Materiale originale utilizzato durante le riprese dei film di Harry Potter.
Matériel original utilisé lors du tournage des films de Harry Potter.
Tutte le vie del centro storico sono affollatissime a tutte le ore della giornata.
Toutes les rues du centre historique sont très fréquentées à toute heure de la journée.
La torre delle ore, la più alta di Lucca. Nemmeno quest’anno siamo riusciti a salire, ma il prossimo…
La Tour des Heures, la plus haute de Lucques. Nous n’avons pas réussi à monter cette année non plus, mais la prochaine…
Alcune vie e negozi del centro hanno reso omaggio a Harry Potter…
Certaines rues et boutiques du centre ont rendu hommage à Harry Potter…
…specchio delle mie brame, chi è il più bello del reame ? Ma tutti, naturalmente !!
…miroir des mes convoitises, qui est le plus beau du royaume ? Mais tout le monde, bien sûr !!
Rosso di sera, bel tempo si spera… le nubi lasciano il posto al cielo azzurro…
Rouge le soir, beau temps on espére… les nuages laissent la place au ciel bleu…
Lucca est une magnifique ville… j’y retournerais volontiers 😍
Merci de ce beau reportage 🤗
Belle journée 🌤, bizzz 😘
Beau reportage
Renato Grazie. Lucca con altre città, mi manca tantissimo. Era una delle nostre mete, per il mercatino. Bellissimo reportage, al solito. Gigliola
Très belle ville.
Sylvie
Une belle ville que j’aimerais visiter… mais à un autre moment. Je n’aime pas particulièrement les BD, à part Astérix et Lucky Luke…
EMais j’aime beaucoup cette belle complicité que tu as avec la jeunesse.
Et bien toi qui aime le calme des montagnes, tu étais à son exact opposé au milieu de cette foule ! Mais quelle jolie balade comme d’habitude, cette ville est magnifique. Et c’est en restant en contact avec des jeunes que le “vieux” garde sa bonne forme 🙂
Potresti creare uno schema su Lucca.😊😊😊
merci pour le partage. Quel plaisir de te voir entouré de cette belle jeunesse