Articolo/Article 766

La charge des 401…

Nel triste pensiero di Giulia e di tutte le donne vittime di violenze e umiliazioni, trovo doveroso, in quanto uomo, di porgere a voi tutte, care amiche e conoscenti,  le mie umili e sincere scuse…

Dans la triste pensée de Giulia et de toutes les femmes victimes de violences et d’humiliations, je trouve de mon devoir, en tant qu’homme, de vous présenter à toutes, cheres amies et connaissances, mes humbles et sincères excuses…

Anche se non mi sento di appartenere a quel genere di maschi “violenti ed egoisti”, mi sento un po’ a disagio in queste circostanze e questo è un motivo in più per rinnovare il mio RISPETTO verso di voi,  pienamente convinto di quanto siete INDISPENSABILI.

Même si je ne me sens pas d’appartenir à ce genre d’hommes “violents et égoïstes”, je me sens un peu mal à l’aise dans ces circonstances et c’est une raison de plus pour vous renouveler mon RESPECT, pleinement convaincu de votre INDISPENSABLE.

Ognuno è GRANDE al proprio posto, ognuno ha il suo ruolo ed il vostro, lo sapete benissimo, è quello di avere lo straordinario POTERE di DONARE la VITA. Chi non vuole capire fa parte di quelle “persone deficienti” (dal latino “deficere”,  mancare), che non hanno il minimo rispetto per il prossimo…

Chacun est GRAND à sa place, chacun a son rôle et le vôtre, vous le savez très bien, est d’avoir l’extraordinaire POUVOIR de DONNER la VIE. Celui qui ne veut pas comprendre fait partie de ces « gens déficients » (du latin « deficere », manquer), qui n’ont pas le moindre respect pour les autres…

Potranno recidere tutti i fiori, ma non potranno fermare la primavera.

Ils pourront couper toutes les fleurs, mais ils ne pourront pas arrêter le printemps.

(Pablo Neruda)
​

0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0

Ed ora passiamo alle cose POSITIVE.

Et maintenant passons aux choses POSITIVES.

Vi sarete chieste perché questo articolo ha un titolo alquanto bizzarro.

Vous vous êtes peut-être demandé pourquoi cet article porte un titre plutôt bizarre.

Non è il seguito del celeberrimo film della Disney “La carica dei 101”, ma un segno SIMBOLICO che desidero realizzare a Villa Scalabrino nel prossimo week end.

Ce n’est pas la suite du célèbre film Disney “101 Dalmatiens”, mais un SIGNE SYMBOLIQUE que je souhaite réaliser à la Villa Scalabrino le week-end prochain.

Per chi ci sarà e per chi non potrà venire, desidero addobbare la “sala grande” con quadri, festoni, balocchi… e con 401 CUORI a dimostrazione del mio AFFETTO per ciascuna di voi.

Pour ceux qui seront là et pour ceux qui ne pourront pas venir, je souhaite décorer la “grande salle” avec des tableaux, des festons, des jouets… et avec 401 COEURS pour démontrer mon AFFECTION pour chacune d’entre vous.

Una CARICA di AMORE e POSITIVITA’ che mi auguro possiate CUSTODIRE per lungo tempo nel vostro CUORE e nel vostro GREMBO…

Une CHARGE d’AMOUR et de POSITIVITÉ que j’espère que vous pourrez GARDER longtemps dans votre COEUR et dans votre VENTRE…

​