Articolo 718
Naturalmente… Italia (32)
Un po’ di turismo prima del Salone di Mantova.
5 maggio 2023
Il nome di Castellaro Lagusello deriva dalla parola “castellaro” (recinto fortificato) e “lagusello” (piccolo lago). Infatti il villaggio sorge su una piccola altura a ridosso di un lago dalla straordinaria forma di un cuore. Non lontano dal Lago di Garda, Verona, Mantova e Brescia, luoghi altamente turistici, Castellaro Lagusello si trova in aperta campagna dove il silenzio regna “quasi” sovrano !! Il castello ed il borgo risalgono all’XI-XII secolo e, per la sua posizione strategica, a partire dal ‘300 e nei secoli successivi appartenne ai Visconti di Milano, ai Gonzaga di Mantova, agli Scaligeri di Verona ed anche alla Serenissima Repubblica di Venezia. L’impianto urbano medievale è ben conservato e, varcata la porta di accesso sovrastata da un’alta torre, si percepisce il profumo antico delle vie, vicoli ,corti e palazzi abbracciati dalle mura merlate che non hanno ancora perso il doveroso senso della difesa e dell’intimorire. Tutto ciò contrasta con le calme acque del lago sottostante, dalla forma quasi perfetta di un cuore che ricorda gli amori segreti fra cavalieri e dame, signori e principesse… amori destinati ad aleggiare per l’eternità fra storia e leggenda. Meritano una visita anche Ponti sul Mincio, Monzambano, Volta Mantovano e altri villaggi attorno a Castellaro, tutti “muniti” di centro storico con chiesa, palazzi e castello.
Article 718
Castellaro Lagusello et ses environs.
Naturellement… Italie (32)
Un peu de tourisme avant le Salon de Mantoue.
5 mai 2023
Le nom de Castellaro Lagusello dérive du mot “castellaro” (enceinte fortifiée) et “lagusello” (petit lac). En fait, le village se dresse sur une petite colline près d’un lac avec une extraordinaire forme de cœur. Non loin du Lac de Garde, Vérone, Mantoue et Brescia, lieux hautement touristiques, Castellaro Lagusello est situé en pleine campagne où le silence règne “presque” souverain !! Le château et le village remontent au XIe-XIIe siècle et, en raison de sa position stratégique, à partir des années 1300 et au cours des siècles suivants, il a appartenu aux Visconti de Milan, aux Gonzaga de Mantoue, aux Scaligeri de Vérone et aussi à la Sérénissime République de Venise. Le tracé urbain médiéval est bien conservé et, après d’avoir franchi la porte d’accès dominée par une haute tour, on perçoit le parfum ancien des rues, ruelles, cours et palais embrassés par les remparts crénelés qui n’ont pas encore perdu leur sens propre de la défense et d’intimider. Tout cela contraste avec les eaux calmes du lac en contrebas, avec la forme presque parfaite d’un cœur qui rappelle les amours secrètes entre chevaliers et dames, seigneurs et princesses… des amours destinées à planer pour l’éternité entre histoire et légende. Ponti sul Mincio, Monzambano, Volta Mantovano et d’autres villages autour de Castellaro méritent également une visite, tous “équipés” d’un centre historique avec église, palais et château.
Castellaro Lagusello (Mantova – Mantoue)
Via Castello, la principale via del villaggio che conduce, per l’appunto, al castello…
Rue du Château , la rue principale du village qui mène, justement, au château…
La porta e la Torre dell’orologio sono il punto di unione fra la realtà (l’esterno) e la leggenda (l’interno con il centro storico).
La porte et la Tour de l’horloge sont le point d’union entre la réalité (l’extérieur) et la légende (l’intérieur avec le centre historique).
Ogni casa è addobbata con grandi cuori fioriti. Non potevano mancare laddove c’è un piccolo lago a forma di cuore…
Chaque maison est décorée de grands coeurs fleuris. Ils ne pouvaient pas manquer où se trouve un petit lac en forme de cœur…
Chiesa di Castellaro Lagusello. Questi due angioletti assomigliano al nostro Raffaele quando è arrabbiato…
Église de Castellaro Lagusello. Ces deux petits anges ressemblent à notre Raffaele quand il est en colère…
…giornata splendida per passeggiare tranquillamente fra le vie del villaggio quasi deserto…
…merveilleuse journée pour flâner paisiblement dans les rues du village presque désert…
L’antica dimora del falegname. – L’ancienne maison du menuisier.
La torre sud della cinta muraria con l’accesso privato al lago. Di fianco la Villa Tacoli Arrighi.
La tour sud des remparts avec l’accès privé au lac. A côté la Villa Tacoli Arrighi.
Romantici scorci del lago a forma di cuore…
Aperçus romantiques du lac avec la forme de cœur…
…ancora cuori fioriti lungo le viuzze di Castellaro…
…toujours des cœurs fleuris le long des ruelles de Castellaro…
Ponti sul Mincio (Mantova – Mantoue)
Il nome di questo villaggio contrasta con la realtà dei fatti : non esistono ponti e non vi passa il Fiume Mincio !!
Le nom de ce village contraste avec la réalité des faits : il n’y a pas de ponts et la rivière Mincio n’est pas là !!
Questo villaggio è piccolo piccolo ma molto suggestivo. Sulla sommità di una collina si erge il piccolo castello mentre il centro storico è adagiato solo ad ovest…
Ce village est petit petit mais très suggestif. Au sommet d’une colline se dresse le petit château tandis que le centre historique est niché seulement à l’ouest…
…verso est il mastio del castello domina la verde campagna…
…à l’est le donjon du château domine la campagne verdoyante…
Monzambano (Mantova – Mantoue)
Volta Mantovano (Mantova – Mantoue)
Bonjour… magnifiques balades-découvertes de ces adorables petits villages !
Belle semaine ensoleillée, bizzz
Une fois de plus tu nous fais rêver avec ces magnifiques photos. Que l’Italie est belle. Cela donne envie d’y faire un voyage. Bonne journée.
Merci pour ce beau reportage sur Mantoue.
Sylvie
Très joli village , merci de nous raconter son histoire tous ces cœurs nous vont droit au cœur Amicalement
jolie promenade et j’adore tous ces coeurs fleuris. Ils ont dû t’inspirer…
Magnifique, que l’Italie est belle sous ce beau soleil.
L’Italie toujours aussi magnifique ! Merci Renato, tous ces coeurs sont tellement beaux, et ressemblent à vos créations.
Quelle belle promenade…