Articolo 719
5 maggio 2023 …passeggiata serale…
Da secoli tranquillamente seduta fra il Lago Inferiore, il Lago di Mezzo ed il Lago Superiore, la bella signora del Rinascimento cambia continuamente il suo aspetto quando le varie intensità di luce della giornata colpiscono il suo favoloso patrimonio storico…un po’ come una principessa che cambia continuamente abito, assumendo quel fascino che attira le attenzioni ed i desideri amorosi di un principe. Il momento culminante è quanto il sole tramonta, lasciando una scia fiammeggiante sulle calme acque dei laghi. Poco a poco, la luce del giorno scompare… qua e là si accendono le luci del Castello di San Giorgio, del Palazzo Ducale e di altri palazzi, delle torri , delle piazze, delle vie, dei parchi… donando un tocco di magia ad ogni cosa. I turisti si concentrano nei vari ristoranti tipici, gli abitanti fanno ritorno a casa, e la città è tutta per chi desidera viverla pienamente nella tranquillità e nel silenzio… una fusione di affetto fra lo spirito umano ed il misteri della storia…
Article 719
Mantoue by night…
5 mai 2023….promenade du soir…
Pendant des siècles, paisiblement assise entre le Lac Inférieur, le Lac du Milieu et le Lac Supérieur, la belle dame de la Renaissance change continuellement d’apparence lorsque les diverses intensités de lumière du jour viennent frapper son fabuleux héritage historique… un peu comme une princesse qui change constamment de robe, assumant ce charme qui attire l’attention et les désirs d’amour d’un prince. Le point culminant est lorsque le soleil se couche, laissant une traînée flamboyante sur les eaux calmes des lacs. Petit à petit, la lumière du jour disparaît… çà et là s’allument les lumières du Château de San Giorgio, du Palais Ducal et d’autres palais, des tours, des places, des rues, des parcs… donnant une touche de magie à tout. Les touristes se rassemblent dans les différents restaurants typiques, les habitants rentrent chez eux, et la ville est faite pour ceux qui veulent la vivre pleinement dans la tranquillité et le silence… une fusion d’affection entre l’esprit humain et les mystères de l’histoire…
La riva est del Lago Superiore sembra ghiacciata… possibile ?
La rive est du Lac Inférieur semble gelée… est-ce possible ?
…eppure brilla il sole e gli alberi hanno le foglie…
…pourtant le soleil brille et les arbres ont des feuilles…
…il vento dell’est fa volare soffici fiocchi ; i rami degli alberi ed i prati si imbiancano magicamente…
…le vent de l’est fait voler des flocons légères ; les branches des arbres et les prairies blanchissent comme par magie…
…svelato il mistero : sono i pioppi che rilasciano una specie di cotone dove si trovano i semi !!
…le mystère est dévoilé : ce sont les peupliers qui libèrent une sorte de coton où se trouvent les graines !!
Sulla riva ovest, presso la Rocca di Sparafucile, il panorama più suggestivo di Mantova al calar del sole…
Sur la rive ouest, près de la Forteresse de Tire fusil, la vue la plus suggestife de Mantoue au coucher du soleil…
Fra il Lago Inferiore ed il Lago di Mezzo si trova il Castello di San Giorgio, a guardia della pianura veneta.
Entre le Lac Inférieur et le Lac du Milieu se dresse le Château de Saint Georges, gardien de la plaine vénitienne.
Il campanile della Basilica palatina di Santa Barbara ricevere gli ultimi raggi di sole…
Le clocher de la Basilique palatine de Sante Barbara reçoit les derniers rayons du soleil…
Piazza Sordello dai portici del Palazzo del Capitano.
La Place Sordello depuis les arcades du Palais du Capitain.
La Cattedrale di San Pietro Apostolo ed il Palazzo del capitano.
La Cathédrale de Saint Pierre l’Apôtre et le Palais du Capitain.
I palazzi medievali di Piazza Andrea Mantegna.
Les palais médiévaux de la Place Andrea Mantegna.
Una curiosità tutta mantovana : chi si nasconde dietro alle due colonne dell’entrata di Palazzo Canossa ?
Une curiosité toute mantouane : qui se cache derrière les deux colonnes à l’entrée du Palais Canossa ?
E’ un bel cane che, assieme al suo gemello che sta dall’altra parte dell’entrata, sono i guardiani del palazzo. E’ raffigurato anche nello stemma della famiglia Canossa.
C’est un beau chien qui, avec son jumeau qui se trouve de l’autre côté de l’entrée, sont les gardiens de l’édifice. Il est également représenté dans les armoiries de la famille Canossa.
…il cane di destra è perfettamente conservato, quello di sinistra manca di qualche elemento… no comment…
…le chien de droite est parfaitement conservé, celui de gauche manque de quelque élément… no comment…
La Torre della Gabbia svetta luminosa sul cielo notturno…
La Tour de la Cage s’élève dans le ciel nocturne…
…come la bella Torre dell’Orologio fra il Palazzo della Ragione e la Rotonda di San Lorenzo.
…comme la belle Tour de l’Horloge entre le Palais de la Raison et la Rotonda de Saint Laurent.
La Casa del Mercante, uno degli edifici più belli di Mantova.
La Maison du Marchand, l’un des plus beaux édifices de Mantoue.
La notte scende su Mantova, mentre la luna timidamente spunta dalle fronde degli alberi…
La nuit descend sur Mantoue, tandis que la lune émerge timidement des branches des arbres…
…buona notte e a presto, spero… – …bonne nuit et à bientôt, j’espère…
Bonjour… magnifique visite… merci !
Belle journée ensoleillée, bizzz
Quelle belle ville !
Sylvie
Que c’est beau, je n’ai pas d’autres mots …..
Très belle balade avec et toujours de merveilleuses photos , merci Amicalement
Que c’est beau … Trop envie d’y aller …
A bientôt les Amis
Bisous à vous deux