Babbo Natale a Milano

Articolo 668

Ricamando 2022 – Esposizione di cartoline ricamate

Approfittando della lunga giornata metropolitana, il sottoscritto e le tre “Grazie” o le tre “Dive dell’Opera” (Rosangela, Patrizia e Paola), abbiamo colto l’occasione per visitare una mostra di punto croce dedicata a Babbo Natale, organizzata nello Spazio Filatelia Milano delle Poste Italiane di Via Cordusio. E’ stata una piacevolissima sorpresa ammirare la moltitudine di Babbi Natale di ogni stile, semplici e laboriosi, a colori e monocolore, grandi e piccoli, alti e bassi… e chi più ne ha più ne metta. Assolutamente originale la “distesa” di cartoline che mi ha fatto venire una voglia matta di ricamarle tutte !!! Fra le tante creazioni sono rimasto incantato da quelle di The Prairie Schooler e sarete d’accordo con me nell’affermare che … non c’è Babbo Natale senza la Prairie !! Ringrazio di cuore tutte le signore presenti alla mostra che ci hanno accolto con grande gentilezza.

Quand’eravamo bambini credevamo a Babbo Natale ; ora che siamo adulti crederci ancora è una grande tentazione… ma perché no ? Non è un delitto risvegliare le antiche magie del Natale… e il bambino che c’è in noi…

Article 668

Père Noël à Milan

Ricamando 2022 – Exposition de cartes postales brodées

En profitant de la longue journée métropolitaine, moi-même et les trois “Grâces” ou les trois “Dives de l’Opéra” (Rosangela, Patrizia et Paola), nous en avons profité pour visiter une exposition de point de croix dédiée au Père Noël, organisée dans l’Espace Philatélie de Milan de la Poste Italienne de Rue Cordusio. Ce fut une très agréable surprise d’admirer la multitude de Pères Noël de tous styles, simples et industrieux, en couleur et monochrome, grands et petits, hauts et bas… Absolument originale l’étendue” de cartes postales qui m’a donné envie de toutes les broder !!! Parmi les nombreuses créations j’ai été enchantée par celles de The Prairie Schooler et vous serez d’accord avec moi pour dire que … il n’y a pas de Père Noël sans Prairie !! Je remercie sincèrement toutes les dames présentes à l’exposition qui nous ont accueillis avec une grande gentillesse.

Quand nous étions enfants, nous croyions au Père Noël ; maintenant que nous sommes adultes la tentation est encore grande d’y croire… mais pourquoi pas ? Ce n’est pas un crime de réveiller l’ancienne magie de Noël… et l’enfant en nous…

La locandina dell’esposizione di Babbi Natale con l’ingrandimento dell’annullo speciale dedicato.

L’affiche de l’exposition des Pères Noël avec l’agrandissement de l’oblitération spécial dédié.

…spalancate gli occhi… c’è veramente tanto da vedere !!

…ouvrez les yeux… il y a vraiment tant à voir !!

…pannelli eseguiti a patchwork, alberi originali, strisce, quadri… non manca nulla per completare questa grande esposizione !!

…panneaux patchwork, arbres originaux, bandes, cadres… il ne manque rien pour compléter cette grande exposition !!

Questo pannello con tutti i Babbi Natale di The Prairie Schooler è un lavoro condiviso veramente eccezionale…

Ce panneau avec tous les Pères Noël de The Prairie Schooler est un travail partagé vraiment exceptionnel…

La distesa delle cartoline ricamate è una fantastica “mareggiata” di colori che ti porta al largo, lontano dalla realtà, dove l’atmosfera del Natale si fa magia…

L’étendue des cartes postales brodées est une fantastique “tempête de mer” de couleurs qui vous emmène loin de la réalité, où l’ambiance de Noël devient magique…

Le Poste Italiane di Milano… – Le Poste Italienne de Milan…

…la cartolina… – …la carte postale…

…l’annullo speciale… – …l’oblitération spéciale…

…Da ultimo, ecco la colossale scultura di Piazzale Luigi Cadorna intitolata : “Ago, filo e nodo”, creata nel 2000 dai conuigi Claes Oldenburg e Coosje van Bruggen.

… Pour terminer, voici la sculpture colossale de la Place Luigi Cadorna intitulée : “Aiguille, fil et nœud”, créée en 2000 par les époux Claes Oldenburg et Coosje van Bruggen.

…non è una coincidenza che questo meraviglioso week end terminasse davanti a questa scultura : è un chiaro buon auspicio affinchè cultura, storia, turismo, esposizioni, saloni e giornate di ricamo siano le protagoniste indiscusse dei nostri giorni a venire…

… ce n’est pas un hasard si ce merveilleux week-end s’est terminé devant cette sculpture : c’est un clair bon augure pour que culture, histoire, tourisme, expositions, salons et journées de broderie soient les protagonistes incontestés de nos jours à venir…