Article 643
Avec beaucoup de joie et de soulagement, je me prépare moi aussi (et naturellement avec le retard habituel) à annoncer que la cinquième édition du Salon des Créateurs aura lieu aux dates déjà annoncées (1er et 2 octobre 2022), non dans la Salle des Fêtes mais dans le Centre Culturel F. Mauriac qui se situe dans la jolie vieille ville de Bouliac, la splendide terrasse de Bordeaux !! Après la grande appréhension suscitée par l’incendie qui a ravagé la salle moderne et l’incertitude quant à savoir si la salle aurait pu avoir liei ou non, Paola et moi, malgré les complications familiales, souhaitons tenir notre engagement de participer à nouveau à cette rencontre et nous remercions tous ceux qui ont tout mis en œuvre pour que cette situation inattendue débouche sur un dénouement positif : l’Association Les Ateliers du Fil, Sophie de Histoires de Lin et surtout la commune de Bouliac. Il ne nous reste plus qu’à patienter début octobre pour tous vous retrouver dans le “bon salon” de ce charmant village rendu si particulier par le fait que c’est l’ange gardien qui veille sur la grande ville de Bordeaux du haut de sa colline.
Articolo 643
Salone di Bouliac
Con grande gioia e sollievo mi appresto anch’io (e naturalmente con il solito ritardo) ad annunciare che la quinta edizione del Salone dei Creatori avrà luogo nelle date già annunciate (1 e 2 ottobre 2022), non nella Sala delle Feste ma nel Centro Culturale F. Mauriac che si trova nel grazioso centro storico di Bouliac, la splendida terrazza di Bordeaux !! Dopo la grande apprensione per l’incendio che ha devastato la moderna sala e l’incertezza se il salone poteva avere luoigo o no, Paola ed io, nonostante le complicazioni familiari desideriamo mantenere il nostro impegno di partecipare ancora una volta a questo incontro e ringraziamo tutti coloro che hanno fatto il possibile affinchè questa imprevista situazione avesse un esito positivo : l’Associazione Les Ateliers du Fil, Sophie di Histoires de Lin ed in primis la municipalità di Bouliac. Ora non ci resta che attendere l’inizio di ottobre per incontrarvi tutte e tutti nel “salotto buono” di questo delizioso villaggio reso speciale dal fatto che è l’angelo custode che veglia dall’alto della sua collina la grande città di Bordeaux.
Bon salon avec des nouveautès , je pense .Amicalement
Bouliac est un peu loin de chez moi… enfin, tout est relatif, car le 5 octobre je m’envole pour … Venise ! J’y allais avec mes parents quand j’étais jeune (c’est bien loin…), et je rêvais d’y retourner avec mon mari. Je me réjouis donc de revoir cette belle ville.
J’espère que vos soucis familiaux ne sont pas trop, graves et seront vite résolus.
Bien amicalement