Articolo 631
Francia, 18 maggio 2022.
E’ sempre un grande piacere raccontarvi di giornate, incontri ed esperienze positive ed è sempre una grande emozione leggere i vostri commenti e ascoltare le vostre parole di apprezzamento durante i nostri incontri. Se comprendete i testi e vi piacciono le foto (anche se testi e foto non sono il massimo della precisione) è perché avete colto quello che volevano esprimere, o meglio, quello che i miei occhi hanno visto e quello che il mio cuore ha provato. E’ meravigliosa questa sintonia fra di noi, questo sentirsi vicini nei sentimenti mentre passeggiamo assieme con il cuore piuttosto che con i piedi. Mi dispiace per chi non capisce, ma se non c’è sintonia da entrambe le parti ogni forma di condivisione non può trovare una serena armonia…
Sono passati ormai due mesi da quel lungo viaggio che ci ha portato in Borgogna ed in Alsazia per partecipare ai saloni di Dole e Ammerschwihr. Questo lungo percorso primaverile è stato segnato da grandi soddisfazioni, come la normale ripresa dei saloni, gli incontri tanto attesi, il desiderio di parlare di cose belle, di sogni nel cassetto e di progetti futuri… senza però dimenticare le oscure vicende mondiali… Nei prossimi articoli sarò felicissimo di condividere le varie tappe del viaggio, mostrandovi esposizioni meravigliose e villaggi identici a quelli delle fiabe…
Article 631
Vers la Bourgogne…
France, 18 mai 2022.
C’est toujours un grand plaisir de vous raconter des journées, des rencontres et des expériences positives et c’est toujours un grand plaisir de lire vos commentaires et d’écouter vos mots d’appréciation lors de nos rencontres. Si vous comprenez les textes et vous aimez les photos (même si les textes et les photos ne sont pas le maximum de la précision) c’est que vous avez saisi ce qu’elles voulaient exprimer, ou plutôt ce que mes yeux ont vu et ce que mon cœur a ressenti. C’est merveilleuse cette harmonie entre nous, ce sentiment de proximité dans les sentiments alors que nous marchons ensemble avec le cœur plutôt qu’avec les pieds. Je suis désolé pour ceux qui ne comprennent pas, mais s’il n’y a pas d’harmonie des deux côtés, toute forme de partage ne peut pas trouver une sereine harmonie…
Deux mois se sont écoulés depuis ce long voyage qui nous a menés en Bourgogne et en Alsace pour participer aux Salons de Dole et d’Ammerschwihr. Ce long parcours printanier a été marqué par de grandes satisfactions, comme la reprise normale des salons, les rencontres tant attendues, l’envie de parler de belles choses, de rêves dans le tiroir et de projets futurs… sans oublier les événements mondials obscurs … Je serai ravie de vous faire partager les différentes étapes du voyage, en vous faisant découvrir de magnifiques expositions et des villages identiques à ceux des contes de fées…
Le Bourget du Lac (Savoia – Savoie)
La zona paludosa dove sorge un piccolo bosco ricco di alberi, arbusti e piante del sottobosco.
La zone marécageuse où se trouve une petite forêt pleine d’arbres, d’arbustes et de plantes de sous-bois.
Nel mezzo di questo bosco magico si ergono imponenti i ruderi del Castello di Thomas II…
Au milieu de cette forêt magique se dressent les ruines imposantes du Château de Thomas II…
Lac du Bourget (Savoia-Savoie)
Saint Pierre de Curtille (Savoia-Savoie)
L’Abbazia di Hautecombe è il più silenzioso dei luoghi che si trovano in riva al Lago del Bourget. Sorge isolata dal resto del mondo sopra ad uno sperone di roccia a picco sul lago. Se cercate silenzio e spiritualità, questo è un luogo che non vi deluderà…
L’Abbaye d’Hautecombe est le plus silencieux des lieux au bord du Lac du Bourget. Il se dresse isolé du reste du monde sur un éperon rocheux surplombant le lac. Si vous recherchez le silence et la spiritualité, c’est un endroit qui ne vous décevra pas…
La bianca facciata ricchissima di simboli religiosi e floreali…
La façade blanche pleine de symboles religieux et floraux …
…e l’interno è ancora più ricco… sembra un pizzo ricamato dalle signore sedute da secoli ai lati della navata…
… et l’intérieur est encore plus riche… on dirait de la dentelle brodée par les dames assises de part et d’autre de la nef depuis des siècles…
Musin Magnieu (Ain)
Il grande castello immerso nel verde della campagna dell’Alvernia.
Le grand château niché dans la verdure de la campagne de l’Auvergne.
Meillonnas (Ain)
Un tranquillo villaggio che dall’alto delle colline del Revermont guarda la pianura verso Bourg en Bresse.
Un village calme que du haut des collines du Revermont regarde la plaine vers Bourg en Bresse.
Treffort (Ain)
La chiesa ed il castello sono i punti dominanti di questo villaggio che guarda la pianura a perdita d’occhio.
L’église et le château sont les points dominants de ce village qui surplombe la plaine à perte de vue.
Questo è il riposante paesaggio della Borgogna e qui si trova uno dei tanti luoghi dove Paola ed io troviamo la meravigliosa ospitalità di cari amici.
C’est le paysage reposant de la Bourgogne et ici se trouve l’un des nombreux endroits où Paola et moi trouvons la merveilleuse hospitalité d’amis chers.
…passeggiare all’interno di questi antichi boschi ricarica il corpo e lo spirito…
… se promener dans ces bois anciens recharge le corps et l’esprit …
Non voglio svelare dove si trova questo luogo dove abbiamo trascorso magnifici momenti di spensieratezza, ma questo è il panorama che da lì si può ammirare…
Je ne veux pas dévoiler où se trouve cet endroit où nous avons passé de merveilleux moments de légèreté, mais c’est le panorama que l’on peut admirer de là…
…questa è la casa… a dir poco magica !!!
… Voici la maison … magique c’est le moins qu’on puisse dire !!!
…e questo è il giardino curato e amato dalla padrona di casa…
……et ça est le jardin entretenu et aimé par la maîtresse de maison …
merci pour le partage de ces belles photos. Bonne journée
Bonjour… merci du partage de ces moments magiques 😍
Beau week-end estival à vous deux, bizzzz
Ne change rien ! Nous vous aimons et apprécions comme vous êtes et c est pour ça que nous continuerons à lire, rire, broder, discuter, écouter le silence……avec vous! Les autres il faut les ignorer !
Poutous à vous deux
Fanchon
Encore une jolie promenade dans notre beau pays avec tes photos et tes descriptions que j’aime. Je suis allée voir par internet d’autres détails sur l’abbaye.
Et votre habitation locale était aussi une merveille. Tout y est si bien mis en valeur.
Merci pour ces belles photos.
Sylvie
Merci pour ces belles photos et tes mots Renato. Ce reportage nous fait revivre de beaux souvenirs et nous projette sur celle d’aout vers Le Bourget. Bonne journée à vous deux.
C’est toujours une joie de visiter mon pays avec toi, tu sais si bien nous en faire découvrir toute la beauté, toutes les richesses.
Et tu as raison, on ne voit bien qu’avec le cœur.
Encore merci.
Quelle magnifique campagne, tout ce que j’aime. Merci de partager vos sentiments, vos émotions.
Nous avons visité l’Abbaye de Hautecombe et c’est une merveille…
Quant au petit coin de Bourgogne il me semble le connaître…
Merci Renato pour tes beaux reportages !
A très très bientôt !
Bises à vous deux.
Che meraviglia! Luoghi che allargano il cuore e riempiono lo spirito! Grazie per farci partecipi di tanta bellezza!
Merci pour cette nouvelle et jolie ballade. Ne changez rien à vos mots, vos photos, votre ressenti face à la nature et au monde dans lequel nous vivons et même si nous ne nous connaissons pas , je suis complètement en accord avec vous. Encore merci, belle journée.
Ceux que vos balades n’interressent pas, n’ont rien à partager,aussi il faut les oublier .
Tous les coins du monde ont chacun leutr charme et merci de nous faire partager vos merveilleux voyages. Sans vous , beaucoup d’endroit resteraient inconnus à mes yeux . bravo et continuez
Amicalement