Articolo 616
Esposizione 2022
Nel piccolo villaggio di Poisy, a pochi chilometri da Annecy, un gruppo di ricamatrici ha festeggiato nel 2021 il 25° anniversario dell’Associazione a cui appartengono, le Piccole Crocette dell’Alta Savoia. E’ un traguardo molto importante, soprattutto quando affetto e condivisione sono il principio per il buon vivere con il costante impegno disinteressato verso l’associazione. E quest’anno, dopo il buio periodo della pandemia, hanno potuto riorganizzare la loro esposizione ritornando ad una normalità non totale, ma piacevolmente liberatoria. E’ stata una vera emozione, dopo quattro anni, condividere bei momenti cordiali e intensi con le amiche di Poisy !! Il trascorrere del tempo ha lasciato qualche lieve segno nel viso e qualche capello bianco nella capigliatura di ognuno di noi, ma che importa quando lo spirito rimane immutato ? Proiettare lo sguardo verso il futuro piuttosto che verso il passato è il desiderio di non fermarsi di fronte agli ostacoli, perché ognuno di noi possiede una forza sorprendente capace di superarli. E’ fantastico godersi la vita quando la giovinezza lascia il posto alla saggezza… che non è la vecchiaia…
Lunga vita a voi tutte, amiche savoiarde e lunga vita a tutte le ricamatrici di ogni angolo della terra !!
Article 616
Les Petites Croix de Haute Savoie
Exposition 2022
Dans le petit village de Poisy, à quelques kilomètres d’Annecy, un groupe de brodeuses a fêté en 2021 les 25 ans de l’Association à laquelle elles appartiennent, les Petites Croix de Haute-Savoie. C’est un objectif très important, surtout quand l’affection et le partage sont le principe d’un bon vivre avec un engagement constant et désintéressé envers l’association. Et cette année, après la période noire de la pandémie, ils ont pu réorganiser leur exposition, revenant à une normalité non totale mais agréablement libératrice. Ce fut un vrai frisson, après quatre ans, de partager de beaux moments chaleureux et intenses avec les amies de Poisy !! Le passage du temps a laissé quelques légères marques sur le visage et quelques cheveux blancs dans les cheveux de chacun de nous, mais qu’importe quand l’esprit reste inchangé ? Projeter notre regard vers l’avenir plutôt que vers le passé, c’est le désir de ne pas s’arrêter devant les obstacles, car chacun de nous possède une force surprenante capable de les surmonter. C’est fantastique de profiter de la vie quand la jeunesse cède la place à la sagesse… qui n’est pas la vieillesse…
Longe vie à vous toutes, amies savoyardes et longue vie à toutes les brodeuses des quatre coins du monde !!
Les Petites Croix de Haute Savoie posano per la foto ricordo 2022. Dietro di loro, a destra, le creatrici(ore) invitate : Emmanuelle di Manucréa, Sandrine di Anis et Bergamote e Renato della R&P.
Les Petites Croix de Haute Savoie posent pour la photo souvenir 2022. Derrière elles, à droite, les créatrices(eur) invitées : Emmanuelle de Manucréa, Sandrine de Anis et Bergamote et Renato de R&P.
Lo stand R&P – Le stand R&P
La grande esposizione inizia con questo separé dove sono state ricamate parole ed iniziali, le stesse del nome di ogni ricamatrice del club.
La grande exposition commence par ce separé où étaient brodés des mots et des initiales, ainsi que le prénom de chaque brodeuse du club.
Al centro della sala, l’esposizione 2022 dell’Associazione Les Petites Croix de Haute Savoie.
Au centre de la salle, l’exposition 2022 de l’Association Les Petites Croix de Haute Savoie.
Hanno partecipato a questa esposizione, Les Cartonneuses de La Balme con le loro creazioni di cartonnage e ricamo.
Les Cartonneuses de La Balme ont participé à cette exposition avec leurs créations en cartonnage et broderie.
A Renato. Nel marzo 2020 iniziava un confinamento e l’angoscia di questo virus ancora sconosciuto. Il nostro amico Renato ha creato uno schema e ha sognato : “Poter, un giorno, riunire tutti i lavori in una esposizione a testimonianza della serenità riconquistata”. Così le Piccole Croci dell’Alta Savoia hanno organizzato un SAL, invitando le aderenti del club e altri amici a realizzare il suo sogno. E questo è diventato una realtà; ci siamo trovate in più di 30 persone di tutte le regioni della Francia ed anche del Perù, ed ecco le differenti realizzazioni. Grazie Renato per l’idea di questo superbo schema realizzato nelle versioni più differenti. Grazie caro amico per il tuo coinvolgimento e di farci condividere il tuo amore per la vita, le persone ed il nostro pianeta.
Lunga, lunghissima vita alla condivisione e all’amicizia fra le persone, i popoli e le civiltà della Terra…
Longue, très longue vie au partage et à l’amitié entre les gens, les peuples et les civilisations de la Terre…
Grazie per il gentile articolo.
Tout comme Sylvie, je te remercie beaucoup de ce bel article !
Toutes mes amitiés et à très bientôt !
Merci de nous faire découvrir toutes ces merveilles !
Bonne journée à vous deux, bizzz
Belle expo , jaime beaucoup le coussin avec la petite fille Amicalement
Un grand merci pour ce beau reportage qui ma permis de visiter cette superbe exposition.
Je n’avais pas pu m’y rendre, même si ce n’était pas trop loin de chez oi, car j’étais “de garde de petits enfants” !
En revanche, j’ai pu aller à Dole, ce fut une grande joie après ces années d’abstinence.
Je vous embrasse tous les deux
Un grand moment de partage, d’amitié et surtout de retrouvailles après 2 ans de covid.
Sylvie
Un grand merci Renato pour cet article.
Nous avons passé de très bons moments ensemble et quel bonheur de nous retrouver avec les exposants, le club et les visiteurs.
Bises à tous les deux .
Merci et bravo à ttes ces brodeuses ! Belle exposition.
Contente de vous revoir sur la toile !
Bonne et belle journée à vous deux
Poutou
Fanchon