Kops-Stausee

Articolo 562

Giro dell’Alpkogel.

In questa prima escursione del nostro soggiorno austriaco, dopo un breve tratto in auto da Galtür a Wirl, noi otto vacanzieri, o i magnifici 4×2, abbiamo preso la Funivia Alpkogelbahn che ci ha portato in quota fino al Faulbrunnalpe (mt. 2035), un passo molto arioso con vista mozzafiato sulla Valle di Paznaun e Galtür ad est e  lunghissime catene montagnose verso il San Gallo svizzero a ovest. Dopo una lunga discesa abbiamo raggiunto il grande specchio d’acqua del Lago Kops percorrendo la sua riva orientale attraverso un sentiero  ricco di essenze floreali, felci, altissimi abeti e macchie di pino mugo, sorgenti, ruscelli e torrenti.

L’azzurro del cielo con qualche nuvola bianca, il verde tenero dei prati, quello intenso dei boschi ed il verde-azzurro del lago ci hanno accompagnato per quasi tutto il percorso fino al Rifugio Zeinis Joch, fra il Lago Kops (mt. 1809) ed un laghetto più piccolo circondato da un paesaggio molto somigliante a quelli dell’ Islanda, più precisamente la selvaggia e poco frequentata terra dei Fiordi del nord-ovest. Infine, percorrendo l’ampia valle che scende tranquillamente a Wirl, al confine fra i dipartimenti austriaci del Vor Arlberg e del Tirolo, abbiamo attraversato il Wasserscheide Rhein Donau, ovvero lo spartiacque tra il Fiume Reno ed il Danubio. E’ stato un bel giro per i magnifici 4×2, soprattutto una buona palestra per elasticizzare i muscoli ed un ottimo allenamento per rinforzare  il fiato perché, quando non si ha più vent’anni, ne 30, ne 40, ne 50… gli anni si sentono… e non oso continuare !!

Article 562

Kops-Stausee

Tour de l’Alpkogel.

Dans cette première excursion de notre séjour en Autriche, après un court trajet de Galtür à Wirl, nous les huit vacanciers, ou les magnifiques 4×2, nous avons pris le téléphérique Alpkogelbahn qui nous a emmenés jusqu’à Faulbrunnalpe (mt. 2035), une col très aéré ​​avec une vue imprenable sur la vallée de Paznaun et Galtür à l’est et de très longues chaînes de montagnes vers le Saint-Gall suisse à l’ouest. Après une longue descente, nous avons atteint la grande étendue d’eau du Lac Kops le long de sa rive orientale à travers un chemin plein d’essences de fleurs, de fougères, de grands sapins et de mugho, de sources et de ruisseaux.

Le bleu du ciel avec quelques nuages ​​blancs, le vert tendre des prés, le vert intense des bois et le bleu-vert du lac nous ont accompagnés pendant presque tout le trajet jusqu’au Refuge Zeinis Joch, entre le Lac Kops (mt. 1809) et un plus petit lac entouré d’un paysage très semblable à ceux de l’Islande, plus précisément la terre sauvage et peu fréquentée des Fjords du nord-ouest. Enfin, le long de la large vallée qui descend tranquillement vers Wirl, à la frontière entre les départements autrichiens du Vor Arlberg et du Tyrol, nous avons traversé la Wasserscheide Rhein Donau, ou la ligne de partage des eaux entre le Rhin et le Danube. C’était une belle balade pour les magnifiques 4×2, surtout une bonne salle de gym pour étirer les muscles et un excellent entraînement pour renforcer le souffle car, quand on n’a plus vingt ans, ni 30, ni 40, ni 50… les années se sentent … et je ne n’ose pas continuer !!

La funivia Alpkogelbahn che sale al Faunbrunnalpe fino a quota 2035 metri d’altitudine.

Le téléphérique Alpkogelbahn qui monte à Faunbrunnalpe jusqu’à une altitude de 2035 mètres.

Il panorama che si gode da questo luogo è davvero … liberatorio : dalla valle di Galtür …

La vue depuis cet endroit est vraiment… libératrice : de la la vallée de Galtür…

…alle lontane cime del San Gallo svizzero.

… jusqu’aux sommets lointains du Saint-Gall suisse.

…il cuore palpita dal desiderio di scalare ogni cima visibile…

… le cœur bat avec l’envie de gravir tous les sommets visibles …

…fortunatamente il tranquillo paesaggio calma i bollenti spiriti !!

… heureusement le paysage paisible calme les esprits agités!!

La distesa verde-azzurra del Kops-Stausee (Lago di Kops, mt. 1809) fra altissimi abeti e verdi praterie…

L’étendue vert-bleu du Kops-Stausee (Lac de Kops, 1809 m) entre de grands sapins et de vertes prairies…

…punteggiate da fiori di ogni forma e colore…

… parsemé de fleurs de toutes formes et couleurs …

… felci delicate, ruscelli freschissimi…

… des fougères délicates, des ruisseaux très frais …

… ed antichi abeti dalle radici contorte…

… et des sapins centenaires aux racines tordues …

…Tirolo austriaco o i Fiordi del nord-ovest islandesi ? Non ha importanza, quando tutto è magnifico…

… Tyrol autrichien ou Fjords du nord-ouest islandais ? Peu importe quand tout est magnifique…

Vie d’acqua spumeggianti e strade serpeggianti solcano il paesaggio nei pressi del Zeinis Joch.

Des cours d’eau bouillonnants et des routes sinueuses sillonnent le paysage près du Zeinis Joch.

Vette appuntite, specchi d’acqua azzurri, vallate verdeggianti e fiori : il miglior nutrimento per l’anima…

Sommets pointus, pièces d’eau bleues, vallées verdoyantes et fleurs : la meilleure nourriture pour l’âme…

Landesgrenze Vor-Arlberg Tirol – Confine fra i dipartimenti…

Landesgrenze Vor-Arlberg Tirol – Frontière entre les départements…

Wasserscheide Rhein Donau – Spartiacque fra il Reno ed il Danubio.

Wasserscheide Rhein Donau – Ligne de partage des eaux entre le Rhin et le Danube.

Come sarebbe meraviglioso assomigliare ad una cascata !! Sempre allegra, sempre fresca, sempre limpida, sempre pura…

Comme ce serait merveilleux de ressembler à une cascade !! Toujours gaie, toujours fraiche, toujours claire, toujours pure…