Nell’attesa della luce …

Articolo 507

4 aprile 2021



Article 507

En attendant la lumière …

4 avril 2021





Mi sono smarrito dentro all’ombrosa tormenta del tempo presente.

Je me suis perdu dedans de la tourmente ombreuse du temps présent.





Nella spiaggia oscura … – Sur le rivage sombre …





… flagellata dalle acque impetuose … – battu par les eaux tumultueuses …







… sono solo … con le mie impronte. – … je suis seul … avec mes empreintes.





Ma davanti a me giace un infimo tocco di luce ; è una piccola piuma, candida come la SPERANZA che rischiara il nero dei sassi e l’immenso grigiore delle nubi.

Mais devant moi se trouve une petite touche de lumière ; c’est une petite plume, blanche comme l’ESPOIR qui illumine le noir des pierres et l’immense grisaille des nuages.





Mi chiedo a chi possa appartenere ; non vedo nessuno accanto a me, non vedo altre impronte … solamente silenzio e solitudine …

Je me demande à qui cela pourrait appartenir ; je ne vois pas personne près de moi, je ne vois aucune autre empreinte … seulement le silence et la solitude …





… e la tormenta del tempo presente. – … et la tourmente du temps présent.





All’improvviso, mi travolge un potente brivido …

Soudainement, un puissant frisson me submerge …




Le incertezze si fanno certezze … e non mi chiedo più se questa piuma appartenga a qualche colomba della pace, della speranza, o a qualche amico gabbiano che vuole condividere un volo … o a qualche essere alato …

Les incertitudes deviennent des certitudes … et je ne me demande plus si cette plume appartient à une colombe de la paix, de l’espoir, ou à un ami mouette qui veut partager un vol … ou à un être ailé …





Le nubi si squarciano … – Les nuages se brisent …





… non mi sento più solo … o non sono MAI stato solo. – … je ne me sens plus seul … ou je n’ai JAMAIS été seul.





Sono in buona compagnia anche delle meraviglie della natura …

Je suis également en bonne compagnie des merveilles de la nature …





… dell’immensità … – … dell’immensité …





… e di nuova vivace SPERANZA … – … et d’un nouvel ESPOIR vif …





Paola ed io auguriamo a tutti una SERENA Pasqua di resurrezione … e non solo per oggi …

Paola et moi souhaitons à tous une JOYEUSES Pâques de résurrection … et pas seulement pour aujourd’hui …





Foto di R.P. – estratto dalle “Cronache d’Islanda – 2018”

Photo de R.P. – extrait des “Chroniques d’Islande – 2018”

23 commenti su “Nell’attesa della luce …”

  1. Heureusement que la nature nous offre des merveilles qui nous permettent de rester positifs. Merci pour ces belles images.

  2. De belles photos et de belles paroles pleines d’espoir !
    Un beau dimanche passé avec nos enfants, quel bonheur ! J’espère qu’il en a été de même pour vous…
    A bientôt j’espère…
    De gros bisous à vous deux.

  3. Cinzia Minerdo

    Molto belle le tue foto e il tuo suggestivo pensiero…
    La piuma bianca è sicuramente un messaggio positivo che la Natura ti ha voluto sussurrare…
    La vita è piena di questi piccoli “segni”, che ci vengono in aiuto, ma poche persone se ne accorgono.

    “Le incontri per caso, le cose speciali.
    Poi scopri che ne avevi bisogno.
    Poi scopri che non è un caso”.
    (parz. cit.).

    La spiritualità va cercata quotidianamente.
    La spiritualità sonnecchia in ognuno di noi.

    “Se un uovo viene rotto da una forza esterna,
    la vita finisce.
    Se un uovo viene rotto da una forza interna,
    una vita inizia.
    Le grandi cose iniziano sempre da dentro.
    Siamo nati per rinascere”.
    (cit.).

    BUONA PASQUA.

    Cinzia Minerdo.

  4. Merci Paola et Renato. Joyeuses Pâques à vous aussi. Patience, patience… Bises chaleureuses.
    Fanfan

  5. Bonjour Renato et Paola
    Merci, de ces magnifiques photos et de ce texte qui nous montre qu’il y a de l’Espoir. JOYEUSES FÊTES DE PÂQUES à vous deux, ainsi qu’à votre famille. Gros bisous et prenez bien soin de vous.

  6. Joyeuses Pâques à tous les deux et la famille. Nous vous embrassons et à bientôt pour des jours meilleurs.
    Prenez bien soin de vous tous.

  7. Nostalgie des jours heureux et libres.
    Pâques 2018 j’étais face au Mont Fuji toujours sous la neige.
    Bonnes fêtes de Pâques.
    Sylvie

  8. PASQUET Marie Agnès

    Très belles fêtes de Pâques à vous 2. Que la lumière nous éclaire tous en ces temps difficiles!
    Bises. Marie Agnès

  9. monique Deschler

    Merci à vous deux. Bonnes fêtes de Pâques à vous aussi peut-être en compagnie de votre petite famille . Je vous embrasset

  10. merci pour cette lumière et ses promesses d apaisement
    bon dimanche de Pâques a tous et toutes

  11. Très Joyeuses Pâques de Résurrection à vous deux aussi et à toute votre petite famille!
    Merci pour tous vos messages qui sont tellement positifs.
    Bonne journée.

  12. Que de poésie !! Belles fêtes de Pâques, Espoir, Amour, et Vie, pour vous deux Paola et Renato, pour votre famille et ce nouveau petit bébé à venir… MERCI.

Lasciami qui un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: