Articolo 483
… di un anno difficile …
Come si potrebbe festeggiare la fine del 2020 ? Con un bell’abito da sera e qualcosa di rosso come porta fortuna ? Con un cenone e tante lenticchie come segno di prosperità ? Con un veglione danzante e tanti amici ? No !! I pensieri che precedono il nuovo anno sono ben altri … come pure i desideri, ma non sono vistosi come un abito da sera o rumorosi come un cenone festoso. In quest’ultima passeggiata dell’anno ho trovato i miei desideri per il 2021, semplicemente legati ai cinque sensi : poter vedere, sentire, assaporare, annusare e toccare le piccole cose della natura … e della vita, come poter vedere le persone care, ascoltare le loro parole, assaporare la loro gioia, inebriarsi del loro profumo e poterle abbracciare affettuosamente.
In poche parole, un pò di normalità …
Article 483
… merveilleux derniers moments …
d’une année difficile …
Comment pourrions-nous fêter la fin de 2020 ? Avec une belle robe ou tenue de soirée et quelque chose de rouge comme porte-bonheur ? Avec un réveillon et beaucoup de lentilles en signe de prosperité ? Avec un bal dansant et beaucoup d’amis ? Non !! Les pensées qui précèdent la nouvelle année sont bien d’autres … ainsi que les désirs, mais ils ne sont pas voyantes comme une robe ou tenue de soirèe ou bruyantes comme un réveillon joyeux. Dans cette dernière promenade de l’année j’ai trouvé mes désirs pour 2021, simplement liés aux cinq sens : pouvoir voir, entendre, goûter, flairer et toucher les petites choses de la nature … et de la vie, comme pouvoir voir les gens chers, écouter leurs paroles, savourer leur joie, être enivré de leur parfum et pouvoir les embrasser affectueusement.
Pour être brefs, un peu de normalité …
Si dissolvono le nebbie del mattino ; cominciano ad intravvedersi gli ultimi istanti meravigliosi, capaci di far dimenticare un anno difficile.
Les brumes du matin se dissolvent; les derniers moments merveilleux commencent à s’entrevoir, capables de faire oublier une année difficile.
… qualcuno sta ancora meravigliosamente sognando …
… quelqu’un rêve encore merveilleusement …
… qualcuno assapora i primi meravigliosi suoni del mattino …
… quelqu’un savoure les premiers sons merveilleux du matin …
Qualcuno vorrebbe un meraviglioso abbraccio …
Quelqu’un aimerait une accolade merveilleuse …
… qualcuno guarda l’orizzonte, ascolta il fragore dell’acqua, assapora l’acqua fresca …
… quelqu’un regarde l’horizon, écoute le rugissement de l’eau, goûte l’eau fraîche …
… qualcuno annusa la brezza del mattino …
… quelqu’un renifle la brise du matin …
… e qualcuno tocca con mano la silenziosa solitudine …
… et quelqu’un touche du doigt la solitude silencieuse …
Un panorama imbiancato, un istante d’immensità dall’alto delle colline.
Un paysage blanchi, un instant d’immensité du haut des collines.
Un antico eremo ed un meraviglioso istante di silenzio e solitudine.
Un ancien ermitage et un merveilleux moment de silence et de solitude.
… un invito alla lentezza, che per qualche istante non ci fa male …
… une invitation à la lenteur, qui pendant quelques instants ne nous fait pas de mal …
… per vedere e gustare i colori della natura …
… pour voir et goûter les couleurs de la nature …
… per inebriarsi e lasciarsi cullare, sospesi fra terra e aria …
… pour vous s’enivrer et se laisser bercer, suspendu entre terre et air …
Fiori nella neve, un meraviglioso istante verde che ci offre l’Elleboro …
Des fleurs dans la neige, un merveilleux moment vert qu’Hellebore nous offre …
… e meravigliosi istanti gialli che ci offrono la primula …
… u merveilleux instant jaunes que nous offre la primevère …
… la ginestra … – … la genêt …
… ed il bosso strisciante … – … et le buis rampant …
Per finire, un meraviglioso istante rosa che ci dona la delicata ed elegante erica …
Pour finir , un merveilleux instant rose qui nous donne la bruyère délicate et élégante …
Ogni meraviglioso istante della nostra vita è come una goccia d’acqua che alimenta un ruscello fino a renderlo un maestoso fiume.
Chaque moment merveilleux de notre vie est comme une goutte d’eau qui alimente un ruisseau jusqu’à ce qu’il devienne un fleuve majestueux.
Buon anno, care amiche e cari amici …
Bonne année, cheres amies et chers amis …
Tous mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année et surtout une bonne santé pour vous et toute votre famille, Merci pour tout ce que vous nous offrez tout au long de l’année, à bientôt le plaisir de vous lire, amicalement
La nature nous donne une formidable leçon d’espérance.
Merci pour ces splendides photos et pour les mots qui les accompagnent.
Bonne Année pour toi et tous les tiens.
Merci et meilleurs vœux de santé et bonheur pour 2021 !
Merci pour ces magnifiques photos apaisantes, ressourçantes !
Belle et heureuse année 2021, bizzzzzz
Grazie mille per queste tue pagine, Renato, che sono stati davvero una ventata d’aria fresca in quell’ “ambiente dall’aria viziata” che è stato il 2020. Buon anno a te e Paola e a tutti i tuoi cari!
merci Renato pour ces belles photos, pour ta poésie, pour la sérénité qu’apportent ces photos et tes paroles. Cet ermitage, dans ce coin de montage me fait rêver… merci pour tout çà. Belle année à toi, à Paola, à votre petite Camilla, aux parents du futur bébé… que du bonheur pour tous
Foto semplicemente splendide!
Merveilleux. Tout : les images et les mots. Merci, cher Renato, et bonne année !
Quante cose vorrei dire stasera…
Il mio quaderno di citazioni è sempre più enorme, pieno di fogli e di appunti, ed è difficile scegliere.
Gli auguri per il nuovo anno sono d’obbligo, certo.
Ma anche l’augurio di cambiare, di migliorare noi stessi, rispettando per prima cosa il mondo che ci ospita.
E’ la cosa che da sempre mi sta più a cuore: il rispetto per la Natura.
Se non si risvegliano le coscienze sulla cura del Creato, saremo perduti.
“La delicatezza di attraversare la vita degli altri, senza fare del male.
Lasciando ricordi buoni, niente di più. …
… E se a volte non sappiamo dove andare,
forse dovremmo solo seguire il Sole” (cit.).
Buon Anno, Natura!
Cinzia Minerdo.
Merci Renato et Paola , de nous avoir fait traverser cette année difficile, par vos créations, vos photos, et votre poésie ! Que cette belle année qui va commencer, vous apporte la santé, la paix et ce nouvel petit enfant que vous attendez. Je vous souhaite le meilleur. MERCI
Merci cher Renato pour ces merveilleux instant de quiétude .
Amour , joie , santé et paix pour cette année qui arrive , à votre famille et au monde .
Douce poésie, fleurs sous la neige, paysages romantiques, de quoi oublier cette année 2020 qui se termine enfin, et garder l’Espérance d’une vie meilleure pour tous en 2021. Qu’il en soit ainsi pour vous deux, vos familles et tous ceux qui ont la chance de passer sur ton blog Renato.
Merci pour cette jolie balade si poétique et toutes celles que vous nous avez offertes toute l’année. Merci pour ces si merveilleuses photos qui nous promènent dans votre belle région. Je vous souhaite, ainsi qu’à tous ceux que vous aimez, une très bonne année 2021 avec beaucoup de joies et surtout la santé.
Merci pour ce nouveau petit voyage plein de poésie et de douceur. Gardons l’espoir que 2021 sera meilleur, la vie est belle, apprenons à savourer chaque moment.
Douce Année à vous et Paola.
Chers tous deux,
vous exprimez bien nos pensées. Merci pour votre gentillesse, vos partages, vos informations détaillées sur votre région. Les ballades, les souvenirs, les amitiés… tout cela nous le retrouverons plus tard avec une envie joyeuse.
Je vous embrasse affectueusement, douce, tendre, amoureuse et chaleureuse année 2021
Nous nous retrouverons un jour ou l’autre
Fanfan (ABCD’Air Noizay)
Merci Renato de ces merveilleuses promenades que vous avez partagé avec nous, tout au long de cette année 2020, bien particulière, qui s’achève.
Je vous souhaite, ainsi qu’à vos proches, une très belle année 2021.
merci pour cette très belle balade. Goutons les choses simples (et merveilleuses de la vie). Bonne et heureuse année 2021.
Nous terminons l’année particulière avec la très belle promenade que tu nous offres ; elle nous donne l’Esperance et un peu de sérénité. Merci pour tout cela et à l’Année prochaine
Très belle et heureuse Année 2021.
Toujours de très belles photos
Tous nos vœux pour l année 2021
Buon anno a te e Paola, che il nuovo anno,ci porti serenità, salute e la normalità per poterci incontrare e abbracciare
Merci de ces partages tout au long de l’année, de ces moments partagés de belles photos, de belles paroles et de belles créations. Prenez soin de vous et de votre famille. Et surtout Meilleurs vœux pour 2021…