Articolo 454
Valstrona ferita
Le tristi notizie del maltempo che ha causato un’enormità di disagi tra la Provenza e la Liguria hanno fatto il giro del mondo, ma ce ne sono altrettante che meritano tutte le attenzioni, specialmente quando sono coinvolte delle care persone. Roberto, grande amico e collaboratore, mi ha inviato un video sull’inondazione che ha travolto la Valstrona … non ci sono parole !!
E’ ancora vivo il ricordo delle magnifiche giornate di ricamo tra ricamatrici italiane e francesi che hanno rallegrato il discreto silenzio di questa valle. Sicuramente ce ne saranno altre …
E’ veramente triste sentirsi inermi di fronte alle difficoltà di amici e conoscenti che si sono fatti in quattro per accoglierci con tanta amicizia, affetto ed ospitalità. Ora tocca a noi farci in quattro per donare a loro un caloroso conforto e tutto il nostro aiuto …
Nulla resiste all’eternità : sfortunatamente finiscono le cose belle ma fortunatamente finiscono anche quelle brutte …
Article 454
Amis en difficulté
Valstrona blessée
La triste nouvelle du mauvais temps qui a causé énormément de désagréments entre la Provence et la Ligurie a fait le tour du monde, mais il y en a tout autant qui méritent toute notre attention, surtout lorqu’il s’agit de personnes chères. Roberto, un grand ami et collaborateur, m’a envoyé une vidéo sur l’inondation qui a submergé la Valstrona … il n’y a pas de mots !!
Il est toujours vivant le souvenir des magnifiques journées de broderie entre brodeuses italiennes et françaises qui ont égayé le silence discret de cette vallée. Il y en aura sûrement d’autres …
C’est vraiment triste de se sentir impuissant face aux difficultés d’amis et connaissances qui ont fait tout leur possible pour nous accueillir avec beaucoup d’amitié, affection et hospitalité. Maintenant, c’est à nous de faire tout notre possible pour leur apporter un réconfort chaleureux et toute notre aide …
Rien ne résiste à l’éternité: malheureusement les bonnes choses finissent mais heureusement les mauvaises finissent aussi …
Sambughetto
Massiola
Forno
Campello Monti
Quelle tristesse de voir ce paysage de désolation de part et d’autre de la frontière.
Courage à tous ceux qui ont été touché et une pensée pour les victimes et leurs familles.
Très bon souvenir de Roberto à forno. Quelle catastrophe. Une pensée à toutes les personnes sinistrées.
Il maltempo non ha quasi nessuna colpa.
La Natura fa ciò che deve fare, nel bene e nel male.
La causa della devastazione successa qui in Piemonte, è la poca attenzione e cura verso i territori di montagna.
Persone rimaste senza casa, pastori che piangono migliaia di pecore e capre annegate, impianti sciistici completamente distrutti, la frontiera verso la Francia attraverso il Col di Tenda che non esiste più, ponti crollati (di cui uno di epoca medievale).
Vallate bellissime, località turistiche ora devastate e irriconoscibili. E le vittime. Inevitabili.
Queste disgrazie fanno male.
Ora si cerca di ripartire. Non sarà facile.
Ce la faremo, tra mille difficoltà.
Ma la colpa di tutto questo non è della Natura.
“E’ inutile per l’Uomo
conquistare la Luna,
se arriva a perdere la Terra”.
(cit. Francois Mauriac).
Cinzia Minerdo.
les images de ces inondations, en France et en Italie me touchent beaucoup. Elles me rappellent tristement et avec émotion le 13 juin 1957 où la scierie de mon grand père, la grande maison d’habitation dans laquelle il logeait ses ouvriers, italiens comme lui, la miellerie de mon oncle et la maison dans laquelle je passais mes grandes vacances ont été emportés par les crues des deux torrents. Le village a survécu, avec des cicatrices et les maisons du bourg, coupées en deux, ont été réhabilitées. L’an dernier, des panneaux disposés dans le village, rappellent ce douloureux épisode. Avec mes douces pensées pour les sinistrés de 2020, année sinistre à plusieurs points
La file et le gendre d’amis très chers vivent à Saint Martin de Vésubie qui a été aussi bien touché.
Nous ne savons pas si leur maison a été sinistrée, mais ils ont sains et sauf, c’est le principal.
Des pensées à tous ceux en difficulté
Mic78
courage à eux
Cette année est vraiment difficile, je pense beaucoup aux personnes (même si je ne les connais pas) qui sont dans la douleur d’avoir tout perdu. Bon courage.
Nous pensons très fort à notre ami Roberto qui nous a si bien reçues à Forno pour les journées broderie et nous a fait découvrir le patrimoine de cette région qui lui est chère…
Cette tempête ne s’est pas arrêtée à la frontière et les dégâts sont énormes partout, ceci sans compter les vies disparues, ce qui est le plus terrible …..