Article 373
Chère Liliane,
en ce moment, rien ne peut dètourner Paola et moi du souvenir d’avoir été une grande amie pour nous. Ton long voyage vient de commencer et ta absence nous cause déjà beaucoup de chagrin mais en même temps c’est la source de joie car tu serez sûrement heureuse d’avoir conqui ta naissance au ciel. Pour nous est difficile de comprendre tout cela, mais les beaux souvenirs de rencontres joyeuses et des belles journées ensoleillées dans ta grande France nous aident.
Un fil invisible nous a lié ici sur le sol et maintenant il s’est allongé vers le ciel … C’est un fil délicat qui nous a permis de broder notre amitié … belle, forte, lumineuse … un fil qu’aucune circonstance et aucune distance ne peut pas briser.
Je sais qu’avant de partir tu auras aimé broder la lettre “L” de la collection à toi dédiée … maintenant tu as toute l’éternité pour le faire …
Avec sincère et lumineuse affection, nous souhaitons à toi un bon vol et un agréable voyage.
Articolo 373
Arrivederci Liliane …
Cara Liliane,
nulla in questo momento può distogliere Paola ed io dal ricordo di essere stata una grande amica per noi. Il tuo viaggio è iniziato da poco e la tua assenza già ci rattrista moltissimo ma allo stesso tempo è sorgente di gioia perchè sarai sicuramente felice di avere conquistato la tua nascita al cielo. E’ difficile per noi comprendere tutto ciò, ma ci aiutano i bellissimi ricordi di incontri gioiosi e giornate serene piene di sole nella tua grande Francia.
Un filo invisibile ci ha legati qui in terra ed ora si è allungato fino al cielo … E’ un filo delicato che ci ha permesso di ricamare la nostra amicizia … bella, forte, luminosa … un filo che nessuna circostanza e nessuna distanza potrà mai spezzare.
So che prima della tua partenza avresti desiderato ricamare la lettera “L” della collezione a te dedicata … ora hai tutta l’eternità per farlo …
Con affetto sincero e luminoso ti auguriamo un buon volo ed un buon viaggio.
Au revoir Liliane ! Bel hommage que nous te rendons tous. Nous avons partagé de bons moments dans le Queyras et je n’oublierai pas ton sourire, ta gentillesse, ton courage… Mes affectueuses pensées à Yvette.
Marie-Françoise
Un bacio, guardando il cielo…
Cinzia Minerdo.
Tout est dit précédemment sur la belle personne de Liliane, par Renato et les brodeuses. Liliane faisait partie de notre Association à Louhans et, malgré l’éloignement avec la région parisienne, elle venait de temps en temps à nos réunions, mais ne manquait jamais nos expositions ou salons, elle aimait tellement revoir les “copines” aussi. Liliane a été très courageuse, il est difficile de croire à cette issue.
Bon courage à sa famille proche,à sa soeur Yvette surtout.
Liliane s’en est allée discrètement. Au revoir,
Bernadette
Liliane, c’est une bien triste nouvelle.
Tu resteras une belle personne, généreuse et courageuse.
Je retiens ton sourire, de beaux souvenirs et moments passés ensemble.
Une belle amitié s’est créée. Très touchée par le magnifique cadeau que tu m’as adressé, avant de t’envoler, tu restes à mes côtés.
J’adresse toutes mes pensées à Yvette, Alain et toute ta famille.
Je t’embrasse,
Martine
Un abbraccio Yvette ed una preghiera.
Très bel hommage à Liliane.
Sylvie
Bellissime parole.
Au revoir Liliane
C’est toi Liliane qui nous relies dans la galaxie.
Nos escapades dans le Queyras, ta soeur Yvette et moi partageant le gîte avec toi, nos journées avec Renato et paola, Paola Gattiblue et Mario, Notre merveilleuse guide Maryse, Geneviève et Marie-Françoise.
Nos soirées chez Paola et Mario dans un panorama magique.
Nous ne t’oublierons pas Liliane, tu nous manques déjà.
Marie-Claire
Je comprend votre tristesse cela est tellement difficile lorsque nos ami(e) nous quitte.
Bon courage.
Arrivederci Liliana …….ti accompagna la mia preghiera
Merci pour ce bel hommage que je partage entièrement. Qui a eu la chance de connaitre Liliane se souvient d’une personne au sourire lumineux, à la gentillesse délicate et au courage inébranlable. Au revoir Liliane et comme l’a dit Renato, bon voyage à toi.
ton souvenir restera à jamais pour tes amis
le souvenir de tes amis resteront à jamais
Je sais combien il est dur de perdre un ami, une amie.
Mais les liens tissés tout au long de notre vie ne sont pas rompus par la mort, et je suis certaine que Liliane est et sera toujours à vos côtés.
Bien amicalement.
Merci à vous deux pour cette hommage à ma sœur adorée…
Je n’oublierai jamais Renato ce que tu as fait pour Liliane… Elle a été tellement heureuse de recevoir ce paquet contenant tout l’alphabet que tu lui avais dédié, resserrant les liens d’amitié qui se sont créés depuis des années.
Exemplaire pour son courage, Liliane n’a pas pu atteindre le but qu’elle s’était fixé : broder la lettre L… pour te remercier.
Merci Paola et Renato de prendre part à mon immense chagrin,..
Quel bonheur d’avoir un jour croisé votre chemin… vous êtes vraiment des personnes au grand coeur !
Je vous embrasse.
correction : cet hommage
Correction : cet hommage…