Articolo 370
A volte la testardaggine mi fa compiere cose strane. Malgrado il poco tempo, la voglia di tranquillità, malgrado sia uscita da poco la collezione “Flowery letter”, ho voluto disegnarne un’altra, dedicata alla natura, ai piccoli e timidi fiori che spesso passano inosservati ma che sono di una bellezza veramente grandiosa. Probabilmente avevo anche tanta voglia di pensare positivo e cercare serenità … Da qualche tempo la natura soffre e ci manda messaggi accorati : incendi, alluvioni, disgelo, tempeste e virus mettono a dura prova i nostri cuori ed il nostro umore. So che questi semplici disegni aiutano ben poco, ma desidero esprimere il più grande affetto, considerazione e rispetto a questa Grande Madre che, malgrado non sia ricambiata, ci dona ancora autentiche bellezze.
Article 370
Parfois, l’entêtement me fait faire des choses étranges. Malgré le peu de temps, l’envie de tranquillité, même si la collection “Flowery letter” est sortie, j’ai voulu en dessiner une autre, dédiée à la nature, aux petites fleurs timides qui passent souvent inaperçues mais qui sont d’un beauté vraiment grandiose. J’avais probablement aussi un grand désir de penser positivement et de rechercher la sérénité … Depuis quelque temps la nature souffre et nous envoie des messages empreints de tristesse : incendies, inondations, dégel, tempêtes et virus mettent notre coeur et notre humeur à rude épreuve. Je sais que ces dessins simples aident très peu, mais je veux exprimer la plus grande affection, considération et respect pour cette Grande Mère qui, bien qu’elle ne soit pas rechangée, nous donne encore des béautés authentiques.
I titoli di questa collezione sono le qualità delle violette, grande esempio di saggezza e modestia.
Les titres de cette collection sont les qualités des violettes, un bel exemple de sagesse et modestie.
Timide (Timida)
Ricamo su tessuto di lino 15 fili con bouquets di violette viola chiaro e viola scuro per cornice ovale da cm. 8 x 7.
Broderie sur tissu de lin 15 fils avec bouquets de violettes violet clair et violet foncé pour cadre ovale cm. 8 x 7.
Simple (Semplice)
Ricamo su tessuto di lino 15 fili con bouquet di violette viola scuro per cornice ovale da cm. 14,5 x 11,5.
Broderie sur tissu de lin 15 fils avec bouquet de violettes violet foncé pour cadre ovale cm. 14,5 x 11,5.
Séduisante (Seducente)
Ricamo su lino naturale 13 fili con bouquets di violette viola chiaro, viola scuro e bianche.
Broderie sur tissu de lin naturel 13 fils avec des bouquets de violettes violet clair, violet foncé et blanches.
Discréte (Discreta)
Ricamo su lino naturale 13 fili con bouquets di violette, la parola “printemps” e parole che fanno pensare alla primavera : Profumo, Risveglio, Infinito, Natura, Tenerezza, (Speranza), Magia, Pace, Saggezza.
Broderie sur tissu de lin naturel 13 fils avec des bouquets de violettes, le mot “printemps” et des mots qui vous font penser au printemps: Parfum, Réveil, Infini, Nature, Tendresse, Espoir, Magie, Paix, Sagesse.
Élégante (Elegante)
La primavera è gioia.
Striscia da 5 cm. naturale lunga cm. 80. Ricamo sulle tonalità del viola scuro per contare i giorni che mancano alla primavera, dal 1° al 20 marzo.
Le printemps est joie.
Bande de 5 cm. naturel de 80 cm. de longeur. Broderie dans les tons violet foncé pour compter les jours qui manquent au printemps, du 1er au 20 mars.
Douce (Dolce)
Primavera e felicità.
Striscia da 5 cm. naturale lunga cm. 80. Ricamo sulle tonalità del viola chiaro per contare i giorni che mancano alla primavera, dal 1° al 20 marzo.
Printemps et bonheur.
Bande de 5 cm. naturel de 80 cm. de longeur. Broderie dans les tons violet clair pour compter les jours qui manquent au printemps, du 1er au 20 mars.
Gracieuse (Graziosa)
Striscia da 7 cm. naturale lunga cm. 80. Ricamo con la scritta “primavera” e violette viola chiaro, viola scuro e bianche. Per contare i giorni che mancano alla primavera, dal 1° al 20 marzo.
Bande de 7 cm. naturel de 80 cm. de longeur. Broderie avec le mot “printemps” et violettes violet clair, violet foncé et blanches. Pour compter les jours qui manquent au printemps, du 1er au 20 mars.
Silencieuse (Silenziosa)
Ricamo su striscia da 7 cm. naturale lunga cm. 40. Bouquet di violette con la frase : “la gioia è il profumo della vita”.
Broderie sur bande de 7 cm. naturel de 40 cm. de longeur. Bouquet de violettes avec la phrase: “la joie est le parfum de la vie”
Belle (Bella)
Base per piccolo cuscino con ricamo diviso in 4 parti su tessuto di lino naturale 11 fili.
Base pour un petit coussin avec broderie divisée en 4 parties sur tissu de lin naturel 11 fils.
Meravigliosa la collezione delle violette.
Quelle merveille que cette collection de violettes ! Une fleur délicate, parfumée et si jolie ! A découvrir à Pexiora avec bonheur ! A très bientôt ! MF
Je vais regarder ces violettes de près à Pexiora. Le 21 mars c’est le printemps mais aussi l’anniversaire de ma fille, çà me laisse juste le temps d’en broder pour elle
Hai saputo interpretare molto bene l’esitante bellezza di questo piccolo fiore.
Hai saputo adattarti alle loro minuscole dimensioni, affiancandole ai rocchetti di legno.
Hai saputo esaltarne il bel colore viola, abbinandole a cornici brune e dorate.
Ammiro tutto, commossa per il pensiero d’amore che rivolgi a Madre Natura, e che io condivido in pieno.
“La vita è il dono che Dio vi ha fatto. Il modo in cui la vivete è il dono che voi fate a Dio” (cit. Leo Buscaglia).
Cinzia Minerdo.
Ou peut on trouver ces superbes modèles de violettes ?
Très jolie déclinaison de la violette de Toulouse, ma ville natale !;-)
Très jolie collection et pleine de charme ! Bonne soirée
Moi aussi Liliane j’en ai chez moi, en Bresse; cette fleur violette ou blanche est tellement belle, à l’écran on a l’impression de sentir leur parfum. Merci Renato et Paola. Bien amicalement.
Où peut-on acheter les grilles??
Superbe collection.
Sylvie
Che meraviglia delle meraviglie!
Dove sono in vendita? Presso il suo etsy? e soprattutto qual è la dimensione delle bande di lino?
La ringrazio!
Tred belle etude sur les violettes qui sont des petites fleurs timides mais volontaires. J’en ai un tapis dans mon jardin.
Encore de beaux projets de toutes beautés !!!!
très jolies
Come sempre bellissimi….infondono serenità
Magnifique collection simple et pure !
Vraiment très belle !
En première sortie à Pexiora en plus !
Madame la présidente peut être fière et de surcroît elle adore cette fleur !
Cette collection fera beaucoup d heureuses .
À très bientôt
Il n’y a pas de mots, tellement c’est beau…
Merci beaucoup, Renato
Cette nouvelle collection est magnifique Renato. J’aime tous ces modèles. Il faut dire que la violette est une de mes fleurs préférées et j’aurai beaucoup de plaisir à en broder .
Une toute première sortie au salon de Pexiora, quelle chance pour nous qui seront à ce salon.
Sono a dir poco bellissime Renato …le viole sono legate alla mia infanzia………bravissimo
très belle collection. Merci pour les photos de violettes. bonne journée
Tout simplement magnifique
Tout simplement magnifique
Tout simplement magnifique
Splendide… Grazie Renato… Le tenere violette, le mie preferite💜
Encore une tentation. Merci c’est magnifique
Merci pour cette tendre collection de ces petites violettes de ma grand-mère que je retrouve avec émotion chaque printemps dans mon jardin.
C’est très joli!!!
Merci mille fois Renato, pour cette collection de paix et de sérénité, on en a tellement besoin !
Vos photos, vos dessins, tout est BONHEUR.
MERCI
Mille fois merci Renato, pour cette collection pleine de paix et de sérénité ! On en a tellement besoin !
SUPERBE
Meraviglia delle meraviglie 😍
Merci mon ami Renato d’avoir fait une collection juste pour moi 😂😂😂
Oh ! Merci mon ami Renato d’avoir fait une collection juste pour moi 😂😂😂
Des bises tout plein
Évelyne
Merci Renato pour toutes ces merveilles.