Articolo 362
… del Punto Croce e Ricamo.
Kutzenhausen , 24/27 ottobre 2019
E’ sempre un grande onore partecipare a questo evento, dove tutta la zona di Kutzenhausen si riempie di un esercito di appassionate di punto croce e tutto ciò che riguarda la creatività . Qui si sentono parlare molte lingue … francese, tedesco, inglese, olandese, italiano … e questo fa del festival un grande ritrovo internazionale mirabilmente organizzato dalla maison Rurale de l’Outre Fôret. Come delle simpatiche, veloci e laboriose api i volontari di questa associazione lavorano instancabili per dare il meglio a tutti. Grande merito di tutto questo va alla “ape regina” Denise Kayser che con semplicità , discrezione, tante azioni e poche parole coordina in maniera eccellente questo evento. Che dire allora ? Lunga vita e rispetto a Kutzenhausen, e grazie a tutti voi per il grande amore che donate a noi, vostri ospiti …
Article 362
Festival du …
Point de Croix et broderie.
Kutzenhausen, 24/27 octobre 2019
C’est toujours un grand honneur de participer à cet événement, où toute la zone de Kutzenhausen est remplie d’une armée de passionnées de point de croix et tout ce qui concerne la créativité. On parlent plusieurs langues ici … français, allemand, anglais, néerlandais, italien … et cela fait du festival un grand rendez-vous international admirablement organisé par la Maison Rurale de l’Outre Fôret. Comme des abeilles sympas, rapides et travailleuses, les bénévoles de cette association travaillent sans relâche pour donner le meilleur a tout le monde. Un grand mérite pour tout cela revient à la “reine” Denise Kayser. Et alors, quoi dire ? Longue vie et respect à Kutzenhausen, et merci à tous pour le grand amour que vous donnez à nous, vos invités …
Un meraviglioso cassetto da tipografo interamente ricamato dalla signora Noëlle.
Un magnifique casier d’imprimeur entièrement brodé par Mme Noëlle.
Quando l’ho visto sono rimasto a bocca aperta …
Quand je l’ai vu, j’ai été étonné …
La signora Noëlle è venuta appositamente a Kutzenhausen per farmelo vedere e la sua gentilezza è grande come la sua bravura di ricamatrice.
Mme Noëlle est venue spécialement à Kutzenhausen pour me montrer son casier et sa gentillesse est aussi grande que son talent de brodeuse.
La signora Noëlle ha utilizzato alcuni schemi di “Perfette armonie”, “Uno, dieci, cento” e del libretto “Fiori e fantasia, cuori e armonia” per il suo meraviglioso cassetto …
Mme Noëlle a utilisé quelques grilles de “Perfette armonie”, “Uno, dieci, cento” et du livret “Fiori e fantasia, cuori e armonia” pour son merveilleux casier …
La Maison Rurale de l’Outre Fôret dove ogni anno c’è una bellissima esposizione di ricami.
La Maison Rurale de l’Outre Fôret où chaque année il y a une belle exposition de broderies.
Un altro bellissimo cassetto…
Un autre très beau casier …
Una mattinata nebbiosa …
Un matin brumeux …
Foglie colorate … – Feuilles colorées …
… come questo incantevole tramonto alsaziano …
… comme ce magnifique coucher du soleil alsacien …
Magnifiques casiers et superbes photos, merci !
Très beau reportage, merci ! Ces deux casiers sont magnifiques ! Bonne soirée.
Molto gradevole l’ambientazione di questa mostra.
Bella la Maison, le finestre con i cuori di pizzo, le zucche, i cassetti ricamati meravigliosamente, le foglie fiammanti, la bellissima nebbia….
E’ proprio vero: “L’essere umano cerca anche fuori il paesaggio che ha dentro” (cit. E. Hillesum).
Cinzia Minerdo.
50 ans passés parmi les “casses typographiques” avec un mari imprimeur… j’en ai un peu une overdose !!! Mais quand je vois ces réalisations d’exception, je craque… D’autan plus je possède de très anciennes casses, de petit format, avec les angles en laiton…
Alors sait-on jamais ???
Félicitations aux brodeuses !
merci pour cette collection
Merci pour ce beau reportage.
Sylvie
Que de Merveilles, ces ouvrages que de splendeurs !!!!
Et la nature … de toute beauté.
Merci et très bon weekend
Les casiers sont magnifiques. Merci pour les photos, le coucher de soleil est superbe, bonne journée
Bonjour Renato !!!! Toujours magnifiques tes photos !!!! J’adore ces casses typographiques !!!! La 1ere est divine mais la seconde est aussi tres jolie !!! J’en ai 2 à faire !!! Mais avec les travaux que nous faisons au club d’Isabelle (Oléron ) je ne sais pas comment faire 😂😂😂. Belle journée à toi et Paola !!! 😘😘😘
C’est beau, c’est beau ! Tout est admirable, tout particulièrement ces casiers d’imprimeur.