Entre mer et montagne

Article 285

Salon de Puget sur Argens

10 – 11 mai 2019

Quitter l’Italie pour quelques jours nous a rappelé que le soleil existe encore. En effet, après d’avoir traversé la frontière, nous nous sommes demandé à quoi ressemblait cette “boule” jaune dans le ciel … Le beau temps nous a accompagné tout au long du séjour et le salon est très  bien passé, avec des rencontres agréables et une température presque estivale. Muriel et Jean-Louis, les maîtres de maison, ont été, comme toujours, accueillants et attentifs. Profitant du dimanche libre, nous avons cherché des vide-greniers, (avec d’excellent résultats et … achats …) et nous avons visité quelques villages de l’arrière-pays et de la mer. Oh oui, il faut bien le dire … de Provence, il n’y a qu’une … le soleil, la chaleur, les parfums et les couleurs sont uniques et sans pareil !!

 

Articolo 285

Tra mare e montagna

Salone di Puget sur Argens

10 – 11 maggio 2019

Lasciare l’Italia per qualche giorno ci ha fatto ricordare che esiste ancora il sole. Infatti, varcata la frontiera, ci siamo chiesti che cos’era quella “palla” gialla nel cielo … Il bel tempo ci ha accompagnato per tutto il soggiorno ed il salone è trascorso molto bene, con piacevoli incontri ed una temperatura quasi estiva. Muriel e Jean-Louis, i padroni di casa, sono stati, come sempre, accoglienti e premurosi. Approfittando della domenica libera, abbiamo cercato qualche mercatino, (con ottimi risultati e … acquisti …) e visitato qualche villaggio nell’entroterra ed in riva al mare. Eh si, bisogna dirlo … di Provenza ce n’è una sola … sole, calore, profumi e colori sono unici ed ineguagliabili !!

 

 

Le Muy

C’est un joli village pas loin de Puget sur Argens.

E’ un bel villaggio non lontano da Puget sur Argens.

IMG_1592

IMG_1594

IMG_1599

 

 

Les Arcs

Village médiéval avec son chateau.

Villaggio medievale con il suo castello.

IMG_1603

 

Très grand platane sur la place de l’église.

Un grandissimo platano sulla piazza della chiesa.

IMG_1606

 

 

 … toutes les petites rues mènent au château …

… tutte le viuzze portano al castello …

IMG_1613

IMG_1619

IMG_1624

IMG_1641

IMG_1646

IMG_1656

IMG_1653

IMG_1617

 

 

 … entre les couleurs provençales et le parfum des roses …

… tra colori provenzali e profumo di rose …

IMG_1622

IMG_1620

IMG_1634

 

 

Draguignan

Petite ville sur la route vers les Gorges du Verdon.

Piccola città sulla strada verso le Gole del Verdon.

IMG_1682

IMG_1661

IMG_1664

IMG_1669

IMG_1668

IMG_1670

IMG_1672

 

 

Tour et Chapelle de Taradel

Torre e Cappella di Taradel

IMG_1684

IMG_1691

IMG_1692

 

En allant vers la mer … lavande et orchidées sauvages …

Andando verso il mare … lavanda e orchidee selvatiche …

IMG_1697

IMG_1693

 

 

La Garde Freinet

IMG_1704

IMG_1705

IMG_1709

 

 

… la montée à la forteresse de Freinet …

… la salita alla Fortezza di Freinet …

IMG_1723

 

… avec le panorama de La Garde vers la mer …

… con il panorama di La Garde verso il mare …

IMG_1712

 

 

… et vers la montagne …

… e verso la montagna …

IMG_1711

IMG_1718

 

 

Grimaud

IMG_1727

IMG_1725

 

 

… l’église … – … la chiesa …

IMG_1730

 

 

… des roses parfumées … – … delle rose profumate …

IMG_1753

IMG_1754

 

 

… le village … – … il villaggio …

IMG_1740

 

 

… le chateau … – … il castello …

IMG_1745

IMG_1750

IMG_1743

IMG_1744

 

La vue de Saint Tropez de l’haut du château de Grimaud.

La vista di Saint Tropez dall’alto del Castello di Grimaud.

IMG_1737

 

 

Saint Tropez

IMG_1763

 

Les yachts amarrés dans le port …

Gli yacht attraccati nel porto …

IMG_1756

 

… et le simple village de pêcheurs …

… ed il semplice villaggio di pescatori …

IMG_1757

IMG_1759

IMG_1766

IMG_1765

IMG_1770

 

Je vous jure que je suis arrivé jusqu’a ici avec ma voiture !!

Vi giuro che sono arrivato fin qui con la mia macchina !!

IMG_1767

 

De l’haut de la citadelle de Saint Tropez …

Dall’alto della cittadella di Saint Tropez …

IMG_1773

 

… entre le parfum des pins maritimes …

… tra il profumo dei pini marittimi …

IMG_1774

 

… voici un panorama superbe et reposant …

… ecco un superbo e rilassante panorama …

IMG_1775

 

 

8 pensieri su “Entre mer et montagne

  1. Magnifique Provence et que de belles photos ! Ces pins maritimes me font tellement penser à vos dessins ! Merci Renato pour ce beau partage…

    "Mi piace"

  2. Vous avez fait tout ça en une seule journée ? Et bien, elle a crapahuté la petite voiture et vous aussi !!!
    St Trop sans les touristes, c’est pas mal hors saison … La Provence est toujours aussi belle et ses villages ont un charme fou. Merci pour la balade une fois de plus Renato.

    "Mi piace"

  3. Bonsoir Renato
    Merci pour ces magnifiques paysages, d’une région que je ne connais pas. Superbe.
    Bonne soirée . Gros bisous à toi, ainsi qu’à ta famille.

    "Mi piace"

  4. Tutti dicono che la Provenza è bella, …e lei lo diventa davvero.
    Sarà per questo che in Provenza si vedono solo cose belle!
    La mia amatissima lavanda è una di queste. Mazzi di piccole spighe blu, appese nelle case, che emanano uno squisito odore di pulito. La Natura sa arredare benissimo!
    Un famoso scrittore disse che “in Provenza anche le nuvole profumano di lavanda” (cit.). Credo sia proprio così.
    Cinzia Minerdo.

    "Mi piace"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...